In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
Jackson Pollock, Barnett Newman and Mark Rothko painted on such a scale and with such an enriched idea of space that they left the traditional idea of painting behind.
杰克逊·波洛克（Jackson Pollock），巴尼特·纽曼（Barnett Newman）和马克·罗斯科（MarkRothko）重绘了尺度，并且用这样的尺度拓展了空间概念，他们将传统的油画理论抛之脑后。
But it does not explain why such a wide gap has emerged at the very top of the income scale, with the top 0.1% outpacing other professional workers.
但是这也不能解释，为何高收入者之间仍有巨大的收入落差，例如所得顶端0.1%的富人收入还是远远高于其他专业工作者。
With a small to medium number of destinations (up to around 300), the scale of the increase is such that the increase in messaging engine startup time is generally acceptable.
对于小型到中型规模的目的地数量(上限为约300个)，消息传递引擎启动时间的增加通常是可接受的。
This means that the enterprise application can cope with the demands of a large-scale application such as a banking system.
这就意味着企业应用程序可以处理大规模应用程序(如银行系统)的要求。
The committee would also do away with a few other less well-known problems, such as histrionic personality disorder, and add in a scale to rate the severity of such traits.
委员会也废去了其他一些不知名的问题，如表演型人格障碍，在一定程度上加大了这些特点的严重性。
This is particularly a problem with scale bars and textual information overlaid on a map (such as light white snow imagery and white scale text).
当比例尺条和文本信息叠加置于地图上(比如雪白的图和白色的比例尺文本)时，这个问题尤其突出。
With people as a scale the panorama is grand. While observing such view, you conclude that all that is man-made cannot be compared with nature's creation…
当观察这些美景的时候，你会认为与大自然的创造力相比，所有的这一切是人类所无法企及的。
Such as the Miles personality type scale pointed out that some people are particularly concerned about the details, of course it is very difficult with a careless person.
如麦尔斯性格类型量表就指出，有些人特别在意细节，那当然就很难与一个大大咧咧的人为伍。
There is no blinding at the fact that, in dealing with a challenge on such scale, some strong, effective and necessary counter-measures should be put on our agenda.
毫无疑问，面对如此级别的一个挑战，一些强大、有效和必要的对抗措施需要被提到我们的议程上来。
It is the key of popularizing such a technique on a large scale to design and make an impactor with excellent performance.
而其中性能优良的冲击器的设计与制造是该技术得以大面积推广的关键所在。
With the rapid development of past years, the Internet has evolved into a large-scale integrated network with various data traffic such as Video, voice etc instead of homogenous data traffic.
随着互联网的飞速发展，互联网已逐步由单一的数据传送网演化为能够传输数据、语音、图像等实时多媒体信息的大规模综合传输网。
As the scale in central air-conditioning systems does great harm to the systems, water cleaning is proposed to clean the scale with discussions made on the economic benefits of such a method.
中央空调系统中形成的水垢对系统有很大的危害性，主要介绍了空调系统的水清洗方法及其所表现的经济效益。
Model errors are inevitably existed in a large-scale GPS leveling fitting model. This paper mainly deals with such model errors and on how to choose the fitting function model of GPS level.
大范围GPS水准拟合模型，必然存在模型误差，考虑模型误差，如何选取GPS水准的拟合模型是本文讨论的主题。
In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall".
为应对如此等级的挑战，可以毫不夸张的说，“合则胜，分则败。”
For large scale free structure with very great weight, such as a large and heavy-duty launch-vehicle, the free-free modal test is realized difficultly.
对于大型自由结构，如大型运载器，要实现自由状态下的模态试验是愈来愈困难了。为此，人们被迫只好对这类结构进行约束状态下的模态试验。
As a chronic problem with cold-drawn seamless steel pipes, inner surface scale in the form of lump or powder makes such pipes unsatisfactory to relevant customer requirement.
冷拔无缝钢管内表面的氧化皮始终以块状或粉末状存在，难以满足用户的使用要求。
Under such a trend, group of EMBA trainee scale expands day by day, the aspect service such as therefore, deriving from out to this one group in information communicating with needs.
在这样的趋势下，EMBA学员的群体规模日趋壮大，因此衍生出对这一群体在信息、沟通等方面的服务需求。
Be faced with such a large scale of foreign exchange reserve, we have to have a thorough thought on the problem how much is the proper level of foreign exchange reserve.
面对巨额外汇储备，中国的外汇储备究竟多少合适？这是一个我们不得不认真考虑的问题。
With close to a decade's experience in managing celebrity figures, Miss Wang reveals "After a scandal of such gravity and scale erupts, no one dares make a move."
做过近十年艺人经纪的王小姐告诉记者：“事情出了以后，一开始谁也不敢动。
With close to a decade's experience in managing celebrity figures, Miss Wang reveals "After a scandal of such gravity and scale erupts, no one dares make a move."
做过近十年艺人经纪的王小姐告诉记者：“事情出了以后，一开始谁也不敢动。
应用推荐