"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.
“对于第一个实验对象，经过大约20小时的训练，他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.
由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。
For these reasons, I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
基于这些理由，我有信心声称，老师对所教学科知识的精通相对于与学生良好相处的能力来说是次要的。
It's safer to fake a tan with make-up rather than subject your complexion to the harsh rays of the sun.
用化妆来伪造棕褐色的皮肤比让皮肤暴露于强烈的太阳光线更安全。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style.
为了与主题保持一致，牛仔诗人倾向于用传统的、押韵的风格写作。
The biographer has to dance between two shaky positions with respect to the subject.
传记作者不得不在与主题有关的两个摇摆不定的位置之间跳来跳去。
Why does the board of education give an award to a teacher with an excellent knowledge of the subject they teach?
为什么教育委员会将奖项授予给精通他们所教科目知识的老师？
I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
我有信心地宣称，跟教师与学生相处融洽的能力相比，老师教授学科的精湛知识是次要的。
Think about what you'd need to include if you were going to explain your research project to someone with general or casual knowledge about the subject, like your parents.
想想如果你要向一些对你研究项目的领域只有笼统、模糊的概念的人解释你的项目，例如你的父母，你需要涉及哪些内容。
With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。
While many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
尽管许多雇主并不坚持要求拥有某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过STEM 相关课程的人。
And while many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
尽管许多雇主并不坚持要某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过 STEM 相关课程的人。
Neuroscientists, on the other hand, armed with brain scans and EEGs, have not been subject to the same degree of critique.
另一方面，配有脑部扫描和脑电图的神经科学家却未受到同等的批判。
You can begin with listing all the subjects you need to study and make sure what you need to do for each subject.
你可以从列出所有你需要学习的科目开始，确定每门科目你需要做什么。
She had to be quite careful when talking with a kid about such a subject.
跟一个孩子讨论这种话题，她得格外小心。
As with almost all propaganda techniques, the subject should attempt to find more information on the topic.
就像面对所有宣传手段一样，接受者应该试图收集关于话题的更多信息。
When coming in contact with this technique, the subject should attempt to consider all other factors tied into the situation.
当遇到这种手段的时候，接受者应该试图考虑所有和这种情况相关的其他因素。
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人。不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。
Big Banks say they must compete for staff with foreign firms that are not subject to restraints.
大型银行需要和外资企业争夺人才，因为他们的雇员薪水被限制。
People's time is precious, so don't waste it by not acquainting yourself with background information relevant to the subject.
人们的时间是宝贵的，因此不要因为不熟悉话题相关的背景知识而浪费别人的时间。
After attaching to the subject, the observer proceeds with its own processing.
在登记到目标对象之后，观察者处理它自身的流程。
For a most unique and artistic shot, place your subject with thier back to the setting sun. On Manual mode, overexpose the portrait so your subject is evenly lit.
最独特和艺术的拍摄，是让你的拍摄对象背向阳光，调成手动模式，对着拍摄对象曝光过度这样可以使你的拍摄者平均受光。
Men wearing the short trousers and long beards associated with Wahhabism are subject to random security checks.
那些和瓦哈比教有关系的，穿短裤，留长胡子的男人经常受到随机的安全检查。
Stand right next to your subject, move with it or even walk around it.
站在要拍摄主体的旁边，移动它甚至围着它转。
The observer registers with or attaches to the subject, which maintains a list of observers that it will notify when a particular state change occurs.
观察者必须注册或者绑定到目标对象，在目标对象中维护了一个观察者列表，当目标对象的状态更改之后，它将通知列表中的观察者。
There were also "dozens of hobby projects" that had to be shut down, with even minor capital-spending decisions subject to board review.
还有“成打的业余项目”不得不停工，即使很少资本开支的决策要通过董事会的审核。
There were also "dozens of hobby projects" that had to be shut down, with even minor capital-spending decisions subject to board review.
还有“成打的业余项目”不得不停工，即使很少资本开支的决策要通过董事会的审核。
应用推荐