With streams, and meadows to roam.
那里流淌着清澈的小溪，和可以漫游的草地。
Chang 'an is crisscrossed by roads and lanes with streams of horses and vehicles.
长安大道连狭斜，青牛白马七香车。
From there they traveled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water.
他们从那里起行，到了谷歌大，又从谷歌大到了有溪水之地的约巴他。
Mud slides and floods are likely, with streams and rivers carrying off the topsoil.
泥石流和洪水很有可能会发生，河流将冲走表层泥土。
The following table lists some of the commonly used classes used for reading from and writing to files with streams.
下表列出了一些在使用流读取和写入文件时常用的类。
Between the peaks lie ravines and gorges with streams, pools and waterfalls, some 40 caves, and two large natural Bridges.
在峰峦之间，沟壑、峡谷纵横，溪流、池塘和瀑布随处可见，景区内还有40多个石洞和两座天然形成的巨大石桥。
Working with streams is so natural in the UNIX environment that most of the time you don't even notice that you are doing this.
在UNIX环境中使用流是如此自然以至于大多数时间您甚至没有意识到自己在这么做。
The hills are flush with trees and vegetation, brimming with streams, and full of wildlife and a new population of content villagers.
山上生长着茂盛的树木和植物，流淌着溪水，到处是野生的鸟兽，还有一批心满意足的新村民。
There was also work done to integrate the JRules engine with Streams, enabling dynamic refresh of business rules in a running Streams program.
这个项目还集成了 JRules引擎和Streams，支持在一个运行的 Streams程序中动态刷新业务规则。
Snapshots are remembered with streams and repository workspaces; by default, when a snapshot is created it is remembered with the source of the snapshot.
快照和流、工作区一起被记住；默认条件下，在创建快照时，它会和快照的源一起记住的。
There is a narrow gorge about half an hour's drive from Flaming Mountain whose slopes are covered with terraced vineyards interlaced with streams of clear spring-water.
汽车从火焰山走大约半个小时，便来到一条峡谷。山坡上布满了层层叠叠的葡萄田。汩汩清泉在田里流淌。
The image also contains several mysteriousX-ray filaments, some of which may be huge magnetic structuresinteracting with streams of energetic electrons produced by rapidlyspinning neutron stars.
这幅图像中还包含了几个神秘的X-射线片断，它们中的一些可能是因为巨大的磁场结构和强电子流相互作用而产生了快速旋转的中子星。
Beavers live near streams and rivers and they block up the streams and rivers with like logs and sticks and mud.
海狸住在小溪和河流附近，它们用木头、树枝和泥巴堵住小溪和河流。
You should now have a good understanding of how to serialize XML data into different types of output streams with different encodings.
现在，您应该很好地理解了如何将XML数据序列化成具有不同编码的不同类型的输出流。
This method can also be used on an individual level, or in any place you have planned multiple streams of activities with a single resource.
这些方法也可以在个人水平上使用，或是在您计划利用但资源的一个多流的活动的任何地方使用。
It also contains relationships with other streams, such as a parent stream.
它也可以包含和其它流的关系，比如父流。
You need to have low delay for voice telephony, the ability to handle megabit data streams with ease for TV, and low error rates and strong security for financial transactions.
你需要低延迟的语音电话，同时还要兆比特数据流处理能力，也不想放弃方便的电视，甚至还要低误码率和高安全性的金融交易。
An enterprise application can be very complex with numerous interacting streams of functionality.
一个企业应用程序可能非常复杂，带有大量的交互的功能流。
The Throughput test executes multiple concurrent streams of database queries, with each stream executing the queries in sequential order.
吞吐量测试将执行多条并发的数据库查询流，而每条查询流同样以连续的次序执行查询。
Isochronous transfers: These are data streams in real time with higher requirements for bandwidth than for reliability.
等时传输：这些是实时的数据流，它们对带宽的要求高于可靠性要求。
A single repository workspace can collaborate with several streams, and act as intermediary that flows change sets among the streams.
单个存储库工作区可以与多个流协作，并充当在流之间传输更改集的中介。
No matter where information is coming from and no matter where it is going to, it can be integrated with other data streams.
无论信息来自何方，无论信息去往何处，都可以将其与其他数据流集成。
For large projects, the jury is still out, although such efforts can certainly benefit from a program-based approach with multiple continuous integration streams, one for each system or component.
对于大的项目，仍然是有用的，尽管这样的工作一定会收益于一个带有多个持续集成流的基于程序的方法，每个系统或构件都一个流。
She cited new scientific evidence showing that when rainwater is filtered through the jumbles of rock, it emerges imbued with toxins, poisoning small mountain streams.
她引用了新的科学证据，表明当雨水渗过岩石的时候，有毒物质就会进入山里的溪流中。
Coal is polluting the world's oceans and streams with mercury, arsenic and other dangerous chemicals.
煤燃料中的汞、砷以及其他危险的化学物质都对世界上的海洋和河流造成了污染。
In conjunction with InfoSphere Streams, InfoSphere BigInsights helps data professionals manage and analyze Internet-scale volumes of structured and unstructured data.
与InfoSphereStreams相结合，InfoSphereBigInsights可以帮助数据专业人员管理和分析互联网范围内的结构化或非结构化数据的量。
Net inflows stayed positive, and now we have companies that are trading at seven, eight times earnings with good earnings streams.
它们的净资金流入保持正向，现在这些具有良好盈利流的公司正以7、8倍的市盈率进行交易。
The need to parallelize development activities associated with different streams to the maximum extent possible, while minimizing the cross-stream dependencies.
需要最大程度地同时进行与不同流程相关的开发活动，同时又要尽量减小流程之间的相互依赖。
Processes are similar in some ways to the actor model already discussed and channels share many similarities with dataflow streams.
进程在某些方面与前面讨论的actor模型类似，而通道与数据流有很多相似之处。
Processes are similar in some ways to the actor model already discussed and channels share many similarities with dataflow streams.
进程在某些方面与前面讨论的actor模型类似，而通道与数据流有很多相似之处。
应用推荐