The trouble with stamp collecting is that it is too time consuming.
集邮这个爱好的问题是太费时间。
The transmission-distribution cost is apportioned with stamp theory, which can get the unit power-supplying cost of direct power-purchase for large consumers.
采用邮票法对转运电费用进行分摊，得出大用户直购电的单位供电成本；
Qualification certificates or corresponding qualification certificates of the host country of participants in urban planning and design (photocopies with stamp);
参与人城市规划设计资质证书或所在国相应资质证书（复印件盖章）；
The name of the legal representative, general technical superintendent and the general project superintendent of the preparation unit, and signed by the above person or authorized with stamp.
编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总负责人的姓名，并经上述人员签署或授权盖章。
The stamp was a dark, dull blue colour with a heavy black postmark.
这枚邮票是模糊的暗蓝色的，上面盖着一个粗黑色的邮戳。
In post offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
在邮局，基本上每个交到柜面的文件都会用一个橡皮图章盖上印。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
There we'll be able to stamp it with a serial number, we actually stamp it into the metal.
这样我们就可以在上面印上序列号，实际上我们可以把它印在金属上。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
Joseph Schermack is generally credited with producing the first stamp vending machine.
约瑟夫·舍马克通常被认为是第一个邮票自动贩卖机的制造者。
The pattern in this case is that when the first transaction reads a row it will "stamp" it with the identity of the user, similarly to how pessimistic session locking is handled (covered next).
本例中的模式是当第一个事务读取某个数据行时，它将加上时间戳和用户标识，这类似于悲观会话锁定的处理方式（稍后讨论）。
Accelerated Trackers are listed on the London stock market and are dealt just like ordinary shares through a stockbroker, although with the advantage that no stamp duty is payable when buying.
加速追踪产品在伦敦证券市场挂牌交易，可以像普通股票一样委托股票经纪人买卖，并具有无须缴纳印花税的优点。
If the stamp does not really hash with the purported leading zero bits, it is not valid.
如果戳记没有真正地使用声明的前导零比特进行散列，那么它就是非法的。
But in among the usual fruit and vegetables and cheap clothing there is a curious sight - big sacks of flour, lentils and rice with the stamp of aid agencies on them.
但是除了有水果，蔬菜和便宜的衣服卖之外，我们看到一副有趣的画面。大袋大袋的面粉，扁豆和大米堆积在那里，袋子上还标有救济部门的印记。
Citi should examine whether there are enough internal checks and balances in the way it communicates with clients to stamp out questionable behavior.
花旗银行应当检查，内部是否有充分的制衡机制——以便核查与客户沟通的方式，清除存在问题的行为。
Each entry in the log file is a single line that begins with a 13-digit time stamp and contains comma-separated data.
日志文件中的每个条目都占一行，由13位数字组成的时间戳开头，并包含逗号分隔的数据。
When a bank makes a payment on a check, it cancels the check. That is, it marks the check with some kind of stamp so that the check cannot be used again.
当银行兑付支票时要予以注销，也就是说，银行要用某种戳记盖在支票上，支票就不会再使用了。
No, he has never heard of the old chanson that she is looking for, which begins with the words "Love is a new stamp in a dead man's passport.
没有，他从没有听说过她要找的那首老歌，歌词的开头是：“爱是一个死去的男人护照上的一记新印戳。”
An NSD log will have a file name with a time stamp showing the time when the NSD was generated.
NSD日志文件的文件名中带有一个时间戳，展示了NSD是何时生成的。
Some letters come back unopened, with a black stamp.
有些信被原封不动的退了回来，盖了个黑印戳。
Rub the edges with an orange stamp pad. This is by far the quickest, easiest and least messy method, but it just gives the edges color, so a lot of white will still show through.
用橙色印台涂抹边缘：最快、最轻松、最利落就能搞定的办法，不过只有边缘有颜色，还能看到很多白色部分。
You then have a separate table for ProfileUpdateEvents where you store an immutable event for every update with an associated time stamp.
然后，您会拥有适用于ProfileUpdateEvent(其中使用相关的时间戳为每次更新存储了一个不变事件)的单独表。
The output from Listing 2 shows a log message with a time stamp in uppercase
清单2的输出显示了一个大写的、带时间戳的日志消息
Given the first six fields, a minter must try many sequential suffix values to produce a stamp that hashes with the desired number of leading zeros.
假定给出了前6个域，为了生成一个通过期望数目的前导零进行散列的的戳记，minter必须尝试很多连续的后缀值。
In this code, documents whose filename prefix is "ClassA" are redacted with the RESTRICED role, and the "Classified" stamp is added to the pages.
在此代码中，文件名前缀为“ClassA”的文档使用RESTRICED角色进行编校，将“Classified”时间戳添加到页面中。
This was a type of alternative currency popular in America and elsewhere at the time that was periodically taxed with a stamp so that it would be spent, not hoarded.
这同时在美国和其他地区成为替代货币的流行模式，即周期性的通过印花来交税，这样印花就能被花掉而不是被储存。
The script can send the code to the server, have the server evaluate it, then return the results to a new buffer with an execution-time stamp.
这个脚本可以将代码发送到服务器，让服务器评估代码，然后将结果返回到一个带有执行时间戳的新缓冲区。
The script can send the code to the server, have the server evaluate it, then return the results to a new buffer with an execution-time stamp.
这个脚本可以将代码发送到服务器，让服务器评估代码，然后将结果返回到一个带有执行时间戳的新缓冲区。
应用推荐