But there were bookshelves built into all four walls, and hundreds of books-hardback books with spines of many colors-surrounded us in that room.
但是房间四面墙上都是书架，书架上有上百本的书——各种色彩的精装书——包围着我们。
But there were bookshelves builtinto all four walls, and hundreds of books---hardback books with spines of many colors---surrounded us in that room.
但是它四面墙上全部装修了嵌入式书架，上面摆了数百本书籍—那些精装本的书籍呈现着各种颜色，它们在那间屋里把我们团团围住。
The consequences of interacting with the array of sharp spines on a sea urchin or porcupine are pretty obvious to any creature passing by.
与海胆或豪猪身上的尖刺相互作用的结果对任何经过的生物来说都是相当明显的。
Sea urchins brandish their spines on the seafloor near the Channel Islands. Scientists recently discovered that the eyeless invertebrates "see" by detecting light with their spines.
海胆在海峡群岛附近的海底挥舞着它们的棘突。科学家最近发现这些没有眼睛的无脊椎动物可以用它们的刺上的探测光来看东西。
Scientists recently discovered that the eyeless invertebrates “see” by detecting light with their spines.
科学家最近发现这些没有眼睛的无脊椎动物可以用它们的刺上的探测光来看东西。
This voracious critter is covered with sharp spines that can cause considerable pain when touched (so, don't touch 'em!)
这种贪婪的怪物满身都是尖刺，如被刺到会产生巨烈的疼痛(所以千万不要碰它们！)
These are not your average starfish-adorned with long, shiny spines on each of their arms, these stars come in a range of colors befitting a sunset.
它们不像一般的海星那样每个腕上都有长长的有光泽的棘，这些海蛇尾有与日落相适应的一系列颜色。
The spines of a fire urchin form a multicolored flower off Komodo Island, Indonesia. The blue swellings on the tip of each spine are filled with venom.
印度尼西亚科莫多岛的火海胆的棘突形成了色彩斑斓的花朵。每根棘突尖端蓝色膨胀部位都盛满了毒液。
The sand around him was strewn with fossil shark teeth, sea urchin spines, and the bones of giant catfish.
四周的沙粒，散落着鲨鱼牙齿、海胆脊椎、巨型鲶鱼的化石。
With his coarse hair and spines he superficially resembles a hedgehog or porcupine, but this animal isn't playing games.
他的头发和粗刺让他表面上看起来像一个刺猬或豪猪，但这种动物不是在玩游戏。
But Cambridge insisted last night that its minimum pay levels have increased, with those on the lowest wages receiving a higher rise than those on upper pay spines.
不过剑桥大学昨晚坚称，它的最低工资水平已经有所提高，那些底层收入职员的薪水涨幅将超过高层收入群。
The modelers came up with tricks designed to increase flexibility, like the use of nested metal cups for characters' necks and spines to allow a wider range of motion without "bending" the metal.
塑型员们带来了一些绝妙的设计，以增加他们的灵活性，比如运用金属嵌杯充当人物的颈部，并让它稍微有一些隆起，这样，不需要“弯曲”金属，就可以让它有一个更大的运动的空间。
In the lobby, a self-serve reception desk enables a speedy check-in process. Shelves are filled with over 500 archival boxes with hand-painted yellow spines.
大堂内设有自助接待台，可快速办理登记手续。货架上堆满了超过500的手绘黄色书脊档案盒。
There was a pair of curved hamuli on both sides of the mouth, while small spines like mastoid process were covered with the shape of the body.
口两侧各有一对钩，虫体布满似乳突状小棘，只有成虫前端和末端两侧可见散在的隆起的椭圆孔状感觉器，虫体末端腹面可见肛孔。
Spines were prepared in typical surgical fashion and instrumented with the appropriate devices.
手术方式遵循经典外科术式，采用适当的器械。
The somatic spines were found in contact with the axonal collaterals, which formed axo-somatic spine synapses.
胞体上的侧棘与轴突支接触形成轴突-胞体侧棘突触。
Dendritic spines are functional protrusions on neuron dendrites and generally act as postsynaptic sites to form integral synapses with axon terminals.
树突棘是神经元树突上的功能性突起结构，通常作为突触后成份与投射来的轴突共同构成完整的突触连接。
In addition, SP-positive axonal terminals established symmetric axospinous synapses with NT-positive dendritic spines, and axo-axonic synapses with NT-positive axons.
此外，SP阳性轴突末梢还可与NT阳性神经元的树突棘形成对称性轴-棘突触及与NT阳性轴突形成对称性轴-轴突触。
To prevent cuts caused by thorns or spines of plants and bites caused by insects or snakes, long-sleeved shirts, jeans and hats with wide brim should be worn.
为避免植物刺伤或割伤、或蛇虫咬伤，应穿著长袖衫、长裤及有宽边的帽。
Objective: to characterize kinematics of cervical spines implanted with total disc replacement (TDR) at 2-levels referencing the implanted and adjacent levels.
目的：描述两节段颈椎间盘置换颈椎运动学情况(参照置换节段及其相邻节段)。
Objective: to characterize kinematics of cervical spines implanted with total disc replacement (TDR) at 2-levels referencing the implanted and adjacent levels.
目的：描述两节段颈椎间盘置换颈椎运动学情况(参照置换节段及其相邻节段)。
应用推荐