Physical and eye examinations, with special attention to cardiac and blood-pressure problems, should be performed annually to rule out serious medical conditions.
每年应进行身体和眼睛检查，特别注意心脏和血压问题，以排除严重的疾病。
The mummies underwent whole body scanning with special attention to the cardiovascular system.
所有木乃伊都进行了全身扫描，并特别关注心血管系统。
Keep eye contact with each person, with special attention to the individual who asked the question.
保持与每个人的眼神接触，特别要注意提问的那个人。
The experienced player will normally take time to admire the entire course with special attention to well formed bunkers.
有经验的打球者通常总是花时间欣赏整个球道，同时特别关注形状极好的突起。
The atomic structure and crystallography are emphasized, with special attention to the rigid-geometry-plus-decoration models.
强调了原子结构与晶体学，并特别注意于刚性几何加缀饰模型。
Should I attend your school, I would like to resume my studies of Anglo-Saxon poetry, with special attention to its folk elements.
如果我进入你的学校，我想要重新开始我的盎格鲁撒克逊人诗的研究，借由对它的人们元素的特别注意。
We are deeply concerned and closely monitoring the situation with special attention to the reports of growing Numbers of additional causalities.
我们对此表示深切地担忧并对当前情况特别是受灾人数表示密切的关注。
The process of defining the general special arrangement of the activities and objects of city, with special attention to its attractiveness and amenities.
指确定一个城市的活动与目标的总体空间布局，使其具有吸引力并使人感到赏心悦目。
In this paper, the influencing factors and mechanisms of the degradation of anti-corrosion coatings were discussed with special attention to water containing environments.
论述了导致防腐蚀涂层失效的影响因素和微观机制，侧重于水体环境下涂层的失效过程。
In this paper, the characteristics of various iron castings are expressed and their applications in typical automotive parts are given with special attention to DFM practice.
本文剖析了各种铸铁的特性及其在汽车典型零件上的应用，着重介绍东风汽车公司的应用经验。
AQUASTAT Country Profiles describe the state of water resources and agricultural water use with special attention to the water resource, irrigation, and drainage sub-sectors.
A QUASTAT国家概况描述水资源和农业用水状况，特别注意水资源和排灌分部门。
All of this highlights the need for new benchmarks for performance and compensation that factor in vulnerability to periodic systemic risk, with special attention to debt and liquidity.
所有这一切都突出了对性能和赔偿的新标准的需要，来弥补定期的系统性风险，特别值得注意的是债务和流动资金。
We develop a partial equilibrium model to illustrate the main economic relations between agricultural and fuel sectors, with special attention to biomass production and the biodiesel sector.
文章采用了局部均衡模型来描述农业部门和能源部门的部分经济关系尤其是生物质生产和生物柴油部门之间的关系。
At a mean of 4.4 years postoperatively, the patients were assessed clinically and radiographically with special attention to disease recurrence, osteoarthritis progression, and surgical complications.
在一个平均的4.4年手术后，病人被临床及放射学评定要特别注意疾病复发，骨性关节炎的进展，及手术并发症的发生。
While the skin is still damp, smooth a quarter-size scoop of moisturizer with hyaluronic acid or glycerin over the face and neck, paying special attention to the corners of the mouth and nose.
脸未干时在脸和颈部涂抹四分之一勺含有透明质酸或甘油的保湿水，要特别注意嘴角和鼻翼的部分。
Simply ensuring that an implementation complies with use-case requirements is not enough; unless teams pay special attention to the implementation's design, the consequences may be dire.
仅仅确保实现遵守了用例需求是不够的，除非团队特殊关注实现的设计，否则结果将是可怕的。
Milk is known to be a product easily infected with germ life and to require special attention and treatment in its production and distribution for consumption as an article of food.
乳品是一种易受微生物污染的农产品，因此作为食物，乳品的生产和流通环节应给予特别的关注和处理方式。
You want to honor the special day with a unique gift, but not necessarily draw attention to their age.
你想为这个非常日子准备份特别的礼物，但是又不能过于显露年龄。
If you are dealing with the formatted string, you need to pay special attention to the blank space issue.
如果正在处理已格式化的字符串，则需要特别注意空格问题。
Adding a List to a Workplace application (for example, dragging from the slide-out palette) takes some special attention to make sure the roles associated with the List are configured completely.
向Workplace应用程序添加List(例如，从滑动控制板拖动)要特别注意，确保完整配置与List相关联的角色。
I explained to my fellow staff members my impression of him and asked them to pay special attention and spend time with him when they could.
我向同事们说明他给我留下的印象，请求他们对他给以特别的关注，并尽可能花时间和他在一起。
The driver should pay special attention to the roadside accumulation of debris, in 50-100 meters, with steering lamp unit deceleration, or gesture direction.
驾驶员应特别注意路旁堆积的杂物，在50——100米内减速、鸣号，用转向灯或手势表示行进方向。
Special attention is paid to the nice results obtained by the state_of_art Scienta analyzer with the extremely high energy and momentum resolution.
所引用的文献特别注意了从新一代高能量、动量分辨的能量分析器得到的系统、深入的工作。
So when painting, I would pay special attention to the rhythm and the spirit of the brush stroke with the belief that each stroke has its own movement and its own internal beauty.
所以画画的时候，我会特别注意笔触的节奏和神韵，相信每一笔都有自己的运动和内在之美。
Light colored hair. Give special attention to conceal with a scarformosquito head net.
浅色头发。特别容易引起注意，可以通过围巾或防蚊帽进行伪装。
But, the teacher paid special attention to her, to talk to her for hours, and helped her with her study.
但是老师对她特别关注，与她谈心数小时，帮助她解决学习困难。
But, the teacher paid special attention to her, to talk to her for hours, and helped her with her study.
但是老师对她特别关注，与她谈心数小时，帮助她解决学习困难。
应用推荐