A bit of strategy: the first release of BlazeDS (LGPL3, with sources) is announced for early 2008 (no precise schedule...)
一点点策略：BlazeDS (LGPL3，含源码)的第一个发布版本预告期为2008年初(没有精确的日期……)。
Adherence to standards of academic honesty is required; please exercise special care with sources found on the worldwide web.
坚持学术诚实的标准是必须的，请特别注意从网路上所找到的资料。
Nor would he speak to me about the circumstances of the shooting, citing a confidentiality agreement with sources he would not name.
由于他不愿意透露其名的资料源和他签署了保密协议，所以他也不肯和我讲射杀事件的细节。
On the basis of market, it pays, attention to link market with sources to proceed the design and exploitation of tourism projects.
它以市场为导向，并注重市场与资源的耦合状况来进行旅游项目的设计与开发。
Expectations for the meeting had been modest at best, with sources in the producer group predicting an agreement to freeze output.
外界对此次会议的期望顶多称得上比较温和，石油输出国组织(OPEC)消息人士预计能达成冻产协议。
Principle of the industrial system measurement using a theodolite as the sensor is introduced, with sources of error and their effects upon precision analyzed.
本文主要介绍了以电子经纬仪为传感器的工业测量系统的测量原理，分析了此系统的误差来源及其对精度的影响。
The sucrose contained in molasses is obviously cheaper, but the compositions of molasses varies greatly with sources (cane or beet), quality of the crop and the nature of the sugar refining process.
糖蜜含有的蔗糖明显便宜，但是糖蜜的成分根据来源的不同变化很大(甘蔗或甜菜)，收获农产品的质量和糖精炼工艺的种类。
The sucrose contained in molasses is obviously cheaper, but the compositions of molasses varies greatly with sources ( cane or beet), quality of the crop and the nature of the sugar refining process.
糖蜜含有的蔗糖明显便宜，但是糖蜜的成分根据来源的不同变化很大（甘蔗或甜菜），收获农产品的质量和糖精炼工艺的种类。
Some of the large sedentary organisms associated with vents are also found at ordinary deep-sea temperatures many meters from the nearest hydrothermal sources.
在距离最近的热液源几米远的深海温度下，也发现了一些与火山口有关的大型静止生物。
One problem with these sources is that the deep water also has a higher level of salt than shallower aquifers.
这些水源的一个问题是，深水区的含盐量也比浅水层的含盐量高。
Speidel provides a substantial bibliography with extensive primary sources.
斯派德尔提供了大量的参考书目与广泛的主要来源。
Without using the federation pattern, the application must interact with multiple sources individually through different interfaces and different protocols.
如果不使用联合模式，应用程序必须通过不同的接口和不同的协议与多个源分别交互。
When the online giant launched the service, programmers quickly figured out how to mix the maps with other sources of information.
当互联网巨头推出这一服务后，程序员很快便想出该如何将地图和其他信息源合成在一起。
Yet the seas, and what Japan does with them, are also the main sources of friction with the outside world.
不过，日本于外部世界的分歧的主要来源也恰好是海洋以及日本对海洋的所作所为。
Target systems are synchronized with the sources in a near-real-time manner.
目标系统以接近实时的方式与数据源进行同步。
The Observer pattern is associated with a single source of events, however, whereas the Reactor pattern is associated with multiple sources of events.
不过，观察者模式与单个事件源关联，而反应器模式则与多个事件源关联。
Update: I've updated this story based on conversations with additional sources.
更新：基于与额外消息源的对话，我更新了本文。
They could provide communities with diverse sources of news reporting.
这些机构可以为社区提供来源多样化的新闻报道。
A company upgrades its it systems and, in doing so, introduces new sources of information that it must use in conjunction with old sources (for example, customers).
公司可以升级它的IT系统，并且在升级的过程中，将会引入新的信息源，而这些新的信息源必须与旧的信息源(例如，客户信息源)协同使用。
Elapsed time reductions of 40% have been measured for complex queries with multiple sources, and potentially greater reductions are possible.
据检测，对于涉及多个数据源的复杂查询，使用异步可以令其执行时间节省40%甚至更多。
Click OK and then create two more data sources with the following items.
单击ok，然后创建下面两个数据源。
It interacts with various data sources and extracts data from them.
它与不同的数据源进行交流，并从它们那里提取数据。
If you are dealing with multiple sources, then you harmonize until you have a single definition or survivable data entity to map to.
如果在处理多个源，那么要不断地进行协调，直到剩下单独的一个定义或数据实体进行映射。
Mostly they meet with their local sources of information.
大多数时候，他们都在和当地的情报线人接头。
Interacting with data sources and implementing business logic.
与数据源交互并实现业务逻辑。
I also configured the container with two different data sources.
我也配置容器两个不同的数据源。
I also configured the container with two different data sources.
我也配置容器两个不同的数据源。
应用推荐