He and his team grew tiny polystyrene spheres until they were some 200 nanometres across, before hardening them with a blast of heat.
他和他的团队，先培育聚苯乙烯球直到它们的直径为200纳米，再用一股强热将其硬化。
Rising sea levels, increasing salinization of water tables, and heat stress in association with air pollution are just some of the consequences of great concern in this part of the world.
海平面不断上升，潜水层日益盐化，以及与空气污染有关的热应力只是这个区域极令人担忧的一部分后果。
Rosen says tests using laboratory mice suggest the heat treatments may be an effective way of augmenting radiation or chemotherapy for patients with some kinds of tumors, including breast cancer.
Rosen表示，在实验用小鼠的实验中，对于某些类型的肿瘤，例如乳腺癌，热疗法是提高辐射疗法和化学疗法威力的有效方法。
He turned on the fan after he'd started up the engine, to give it some heat-but then it was a mammal, he figured, with fur, and it could warm itself.
汽车发动着后，他打开暖风，给箱子里的动物增加点热量——不过，他想这是哺乳动物，有皮毛，而且它自己能够取暖。
As other crematoria install new equipment to comply with rules on reducing mercury emissions, some are making profitable use of excess heat that otherwise would be wasted.
为了遵守要求减少水银蒸发量的规定，其他火葬场安装了新设备。一些火葬场正在利用火化余热来产生利润，否则就会白白浪费。
This new pool was built on the Banks of the Tigris. On a hot October night, it provides kids with some respite from the heat.
这个新游泳池建在底格里斯河河边，在一个酷热的十月晚上，泳池为孩子提供了一个逃避炎热的地方。
Mr Nkunda's extradition by Rwanda to Congo could take some heat off Mr Kabila and help him sell a seemingly unholy alliance with Mr Kagame to the sceptical Congolese: a tricky task.
将恩昆达从卢旺达引渡回刚果会稍微减轻卡比拉的压力，同时有助于向对其持怀疑态度的刚果民众兜售他和卡加梅组成的联盟(表面上看起来有些像邪恶同盟)。
The problem with this invention was that it took some time to heat up.
但这项技术也存在一个问题：加热需要时间。
Now you took some heat for the whole leading-from-behind tactic here with Libya. Explain that.
您因进攻利比亚的幕后指挥策略而收到抨击，您解释一下吧。
Heat up a skillet with some oil. Add in pine nuts and stir-fry until lightly golden.
烧热锅入少许油，将松仁炒成金黄色，滤油。
Some of the heat leaves the cylinders with the exhaust gas.
一些热量与废气一起排出了气缸。
Honey that has heat-treated darkens with age and heat, loses some of its delicate aromas and heat sensitive enzymes. Vitamins, and yeast, and sometimes separates.
已经加热及处理的蜂蜜，颜色会随着时间及加热而变暗，失去一些香气以及在加热中易失去的酶，维他命，酵母菌等。
Feeling some heat, start with the refrigerator, out of a large watermelon to eat.
感觉有些热，先从冰箱里拿出来一个大西瓜吃。
With summer's heat and humidity at bay, and with a prolonged drop in oil prices meaning less work and more play for some Houstonians, now is the time to go.
鉴于夏日中的河湾炎热又潮湿，油价长期下跌也让部分休斯顿人工作减少而娱乐增多，现在正是去那里度假的好时机。
Huge Numbers of survivors are gathered in emergency shelters, some with no heat.
大量幸存者聚集在紧急收容中心，其中一些地方没有供热系统。
To develop manufacturing projects of advanced light type high strength building materials with heat and sound insulation and some other new type materials.
开发先进的轻型高强、隔音、保温建筑材料、装饰材料及其它新型材料的生产性项目。
Reliability design methods of rotors, blades, bearing and outside cages of rotary machinery and vibration machinery, as well as tubes of heat changer are elucidated with some practical examples.
给出了旋转机械的转子、叶片、轴承、壳体、热交换器的管束和振动机械的可靠性设计分析方法和一些应用实例。
When comparing a vacuum dryer with a direct-heat dryer, such as a direct-heat rotary dryer or fluid bed dryer, keep some limitations in mind.
当比较流化床干燥机真空干燥可直接一热机，如直接加热烘干机或旋转，记住一定的局限性。
There might be a sliver lining here, some of the states getting heat had been dealing with a terrible drought.
可能也会尚存一线希望，一些州在应对这场可怕的干旱灾难上已经绞尽脑汁。
To alter the structure of(a protein), as with heat, alkali, or acid, so that some of its original properties, especially its biological activity, are diminished or eliminated.
使变质改变（蛋白质的）结构，例如通过加热、加碱、加酸等等，以减少或消除（蛋白质）原有的某些特性，尤指其生物特性。
Some people speak with lots of heat.
有些人说话很激动。
Some experimental studies were carried out to working temperature with heat exchanging of the small separated heat pipes with short canals.
本文对具有短管束的小型分离式热管工作温度与传热特性进行了实验研究。
We heated the water with the heat from some dry leaves.
我们用干树叶发出的热来热水。
Consideration should be given to complementing the filtration process with some degree of heat treatment.
应该考虑采取带有一定程度热处理的过滤方法。
Equipping robots with language and learning capabilities could take some of the heat off human handlers, enabling the robots to navigate tough tasks in small groups.
装备机器人的语言和学习能力，可能需要一些热关人类的处理程序，使机器人导航艰难的任务三五成群。
In some places, also have tea with sugar and milk, sesame drinking habits, such as heat can warm abdomen, and can add nourishment, physical fitness.
在我国一些地方，也有将红茶加糖、奶、芝麻饮用的习惯，这样既能生热暖腹，又可增添营养、强身健体。
Some typical questions in connection with Standard and Manufacture and deals with heat treating in chemical equipment design have been discussed in this paper.
将化工设备设计中涉及热处理并与标准和制造有关的一些典型问题列出并进行讨论。
Based on designs of household heating in residential district, analyses some issues in heating systems with household heat metering, and gives some opinions on their solution.
通过对住宅小区分户热计量的室内采暖设计，分析供暖分户热计量中存在的几个问题，并探讨其解决办法。
Based on designs of household heating in residential district, analyses some issues in heating systems with household heat metering, and gives some opinions on their solution.
通过对住宅小区分户热计量的室内采暖设计，分析供暖分户热计量中存在的几个问题，并探讨其解决办法。
应用推荐