The international community agreed to ban whaling, with some exception.
国际社会同意禁止捕鲸，除了一些例外情况。
The germination potential and rate of germination are declined, the growth of embryo and radicle are inhibited with salt concentration increasing, though with some exception.
随着盐处理浓度增高，发芽率和发芽势呈下降趋势，胚芽、胚根的生长也受到抑制，但也有例外。
Reality: With a nod to the "fallacy of the exception" rule we mentioned earlier, some leaders believe that they can achieve breakthrough results simply by making improvements in key process areas.
现实：在同意“例外的谬论”规则后，一些领导者相信他们可以通过简单第改善几个关键过程域就可以得到突破性的结果。
Most, with the exception of India, have small budget deficits; some even have surpluses.
除了印度以外，大多数地区的预算赤字都很小，有的甚至有盈余。
When a timeout occurs during the processing of a service request or response message, it is considered an exception and some measure must be taken to deal with the exception.
在处理服务请求或相应消息的过程中出现超时的时候，超时将被视为异常，必须采取某些措施来处理异常。
They can then play their collections through a variety of devices—with the notable exception of some sold by Apple, the firm that dominates the music-download market.
随后，用户即可用多种设备播放收藏曲目，但有一明显例外，那便是，称霸音乐下载市场的苹果所售装置不在此列。
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
This is due partly to the fact that end-to-end process SOA frameworks are not readily available, with an exception of some proprietary frameworks.
这是由于端到端的进程SOA框架现在还没有得到广泛的应用，一些属性框架则除外。
Every year she tries to fix me up with some bushy-haired, middle-aged bore... and I feared this year would be no exception.
每年她都要为我找一些头发茂盛的中年男子，相信今年也不例外。
Some people confuse the threshold displayed on this chart with the thresholds defined in Exception Processing.
一些人可能分不清此图表上显示的阈值和ExceptionProcessing中定义的阈值。
Their debut, Pablo Honey, is generally accepted as a mediocre rock album, with the exception of one brilliant single, Creep, that blasted them to fame, much to the ire of some of the band.
他们的处子作，《PabloHoney》总体上来说被认为是一张表现平平的摇滚专辑，除了那首无比杰出，并使他们一举成名的单曲，“Creep”。这让乐队成员颇为忿怒。
Once education was factored in the NCFMR found with the exception of Asians the highest rate of first divorce was among women with some college regardless of race or ethnicity.
中心发现，一旦考虑到教育因素，除亚洲人外，最高的首次离婚率在具有大学学位的女性中间，与种族和民族无关。
Once education was factored in, the NCFMR found, with the exception of Asians, the highest rate of first divorce was among women with some college, regardless of race or ethnicity.
中心发现，一旦考虑到教育因素，除亚洲人外，最高的首次离婚率在具有大学学位的女性中间，与种族和民族无关。
The bulb was a gift from a businessman in 1901 and with the exception of a brief period in 1903, a week in 1937 and some power outages, the light has remained on.
这只灯泡是一位商人于1901年赠送给消防局的，除了1903年的某段时间、1937年中的某一周以及偶尔停电的时候，这只电灯泡一直都处在工作中。
For the most part, Listing 4 consists of the same steps you saw in Listing 1, with the exception of some additional code in step 3, which I'll explain below.
清单4中的大部分内容包含的步骤与清单1相同，区别在于步骤3中有一些额外的代码，我将在下面对此进行解释。
With the possible exception of trauma, every disease that affects the nervous system has some inherited component.
如果不考虑外伤，所有影响神经系统的疾病都有遗传成分。
With the exception of perseverance and diligence, it is extremely necessary for us to have some useful methods.
除了毅力和勤奋，对我们来说有一些有用的方法是十分必要的。
A transient cookie is like any other with the exception that it is destroyed once the user disconnects from the server or is inactive for some preset time.
瞬时cookie除在用户断开与服务器的连接时被破坏或在某一段预设的时间内不活动之外，与其它的cookie是一样的。
As an alternative, you can catch this exception directly in your code and handle it some other way (perhaps printing out the actual error message along with usage information, for instance).
一个替代的方法是，您也可以在代码中直接捕捉这个异常，并且用其他方式处理异常(例如，可能会与使用信息一起输出真正的错误消息)。
Today, television is very common in China, with the exception of some remote places, practically every family, whether in the urban or in the rural areas, has a TV set to itself.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
Some have provided strong evidence that people can sharply reduce their heart disease risk by eating fewer carbohydrates and more dietary fat, with the exception of trans fats.
有些研究提供了非常有力的证据显示，人们可以通过摄入较少的碳水化合物和较多的膳食脂肪——反式脂肪除外——来大幅度降低罹患心脏疾病的风险。
However, another character will not be able to intercept any projectile (with the exception of some spells), such as diving in front of an arrow to save another member of his or her party.
然而，另一位玩家是不能中断射击的(除非使用一些咒语)，比如冲到箭头前方档住以保护他的伙伴。
All fresh vegetables, with no exception, contain some vitamin c.
所有新鲜素菜无一例外都含有维生素c。
We're constantly surprised by the amazing things you come up with and the gardens have been no exception with some beautiful examples already cropping up all over the place.
我们由你过来与的惊人的事经常惊奇，并且庭院有是没有例外与一些美好的例子到处已经突然发生。
Still too forward for the US market, with the exception of some NY hipster.
仍然过于期待的美国市场，除了一些纽约时髦。
With the exception of some documentaries and shows, most shows don't leave you empowered or inspired.
除了一些记录片和秀，大部分的节目对你而言都没有什么意义。
Some of the lightest frames available (with the exception of Composites) are made from bonded 7075-t6 aluminum.
一些最轻的框架可用(与复合材料的除外)从保税7075-T6的提出铝。
Some of the lightest frames available (with the exception of Composites) are made from bonded 7075-t6 aluminum.
一些最轻的框架可用(与复合材料的除外)从保税7075-T6的提出铝。
应用推荐