Modern readers can, with some effort, discover that sixteenth-century teachers selected some seemingly dangerous classical texts while excluding other seemingly innocuous texts.
现代读者通过一些努力可以发现，十六世纪的教师选择了一些看似危险的经典文本，而排除了其他看似无害的文本。
His jaw tightened, but he kept his smile in place with some effort.
他下巴一紧，但还是努力保持着恰如其分的微笑。
With some effort and practice, these are things anyone can learn.
只要勤加练习，这些东西是每个人都可以学会的。
I think with some effort you can make yourself nearly immune to tricks.
我认为通过努力，是可以令自己对这些把戏完全免疫的。
Initiating new projects will not work, but one still needs to move on with some effort.
新开始的项目不容易开展，但是仍需要继续不遗余力的努力。
Good player with one of these heroes in mid lane can decide a game with some effort.
一个好的选手使用这些英雄中单能对比赛产生很大影响。
With some effort, data does not even need to be in XML format to be processed using XQuery.
通过一些工作，数据甚至不必是xml格式就可以使用XQuery处理。
The names in our example above are carefully chosen, and with some effort we can deduce the likely order in which the methods can be used.
我们上面的示例中的名称是经过细心选择的，并进行一定的努力，以推导出方法的可能调用顺序。
The soldier obviously didn 't recognize Lincoln, and with some effort he was able Io whisper, "Wouht you please write a letter to my medler?"
士兵显然没有认出林肯，吃力地低声说道：“能帮找写封信给我妈吗?。
This time, he turns his attention to an old crusty pipe protruding from the bottom of the wall. He grabs the wheel valve on the pipe and turns it with some effort.
这次，他的注意力集中在墙底部的一条陈旧的带有硬壳的管道，他抓住管道上的轮形阀门，很费力的将阀门扭开。
With a bit of effort, and some extraordinary luck, a sustainable future may be assured for us and the planet.
只要一些努力，和一些好运，我们和我们的星球就可能得到一个有保证的，可以持续的未来。
In the meantime, I sit on some committees and study part time for a masters degree, and I make an effort to enjoy every bird and tree I see, and every moment with family and friends.
与此同时，我还继续担当一些委员会的代表并通过业余时间的学习去获得硕士学位。我努力享受着每天看到的每一棵树每一只鸟，与家人和朋友在一起的每一个时刻。
I won't claim to be an expert, but I decided to go "learn about" in an effort to cut through all the confusion and come up with some practical wisdom to put to work in my own life.
我不会自封专家，但我决定努力“研究”消灭所有的疑惑并提出我在自己的生活中适用的实用技巧。
You can't just snag a photo, insert some colors with Photoshop, and call it a day — this work requires an intense level of commitment and effort.
不可以只是抓拍一幅图，用Photoshop再加入一些颜色，就叫完工了，这种工作需要强烈的责任感和大量努力。
But I sometimes talk with my friends about whether it has been worth it — we made so much effort in college and now I earn less than some of my classmates who did not advance past middle school.
我们在大学很努力，现在挣得却没有一些没上完中学的同学多。
For example, in our case, we would have benefited from having some additional effort spent on integrating the client's custom tools with ours.
比如，在我们的案例中，额外花费一些精力把客户和我们的工具集成到一起将会对我们更加有利。
If you're familiar with XML, it is easy to learn the basics of XSLT, though mastering the language takes some effort.
如果您对XML比较熟悉的话，那么就很容易掌握XSLT的基本知识，但是要精通这种语言就需要费一些功夫。
Some amendments were approved with bipartisan support, such as an effort to kill funding to a Pentagon program to build duplicate fighter jet engines.
其中有些修正是在两党都同意的情况下通过的，比如削减五角大楼的项目经费来建立复式战斗机引擎。
Add some marginal padding, create a border, and make any other changes to your CSS rules; all of your pages will update immediately, with no effort on your part.
增加一些边界留空、建立边框或者对CSS规则作其他修改，所有页面立刻就会更新，不用费任何力气。
If you are familiar with XML it is easy to learn the basics of XSLT, though mastering the language takes some effort.
如果熟悉XML，学习XSLT的基础并不难，但精通这门语言还是需要很大的努力。
The examples given below highlight how you can take advantage of some of these features with very little effort.
下面的例子展现了如何轻松利用这些功能。
Still, Pippy gives you enough to play with now, and enables you to do some useful things without too much effort.
尽管如此，现在Pippy已经提供了足够使用的功能，可以使您不费太多力气就能完成有用的事。
Printer drivers can be distributed from the Samba server with some additional effort.
通过另外做一些工作，可以把打印机驱动程序从Samba服务器发布出去。
This means that most libraries written for UNIX systems can be ported to the iPhone with some time and effort.
这意味着，只需花些时间和精力，就可以把为UNIX系统编写的大多数库迁移到iPhone上。
Such is the case with the holder classes; they require some effort in the beginning to understand but over the long term provide general and consistent solution.
holder类就是这样；开始理解它可能要花些功夫，但是长远来看，它提供了一种通用的、一致的解决方案。
With just a little extra effort, your controller can employ some helpers that use the Accept header to determine how to respond to an incoming request.
只要多花一点力气，控制器就能利用一些助手，用Accept头决定如何响应进入的请求。
Well let me fill you in on a little secret - with a little effort and some training, you can get your entryway cleaned up and organized in no time. This, however, is not what you want it to look like.
好吧，就让我悄悄告诉你一个小秘密——只需要一点点的精力和训练，你就能让你家的入口立即变得整洁干净起来。
With a little attention to error handling and some effort on the caching end to alleviate performance problems, SimpleXML can be a reliable and robust means of processing XML from within PHP.
只要对错误处理稍加注意，并且通过缓存来解决性能问题，SimpleXML可以成为PHP 中一种可靠、健壮的XML处理方法。
With a little attention to error handling and some effort on the caching end to alleviate performance problems, SimpleXML can be a reliable and robust means of processing XML from within PHP.
只要对错误处理稍加注意，并且通过缓存来解决性能问题，SimpleXML可以成为PHP 中一种可靠、健壮的XML处理方法。
应用推荐