I hid my feelings, with some difficulty.
我难掩自己的情绪。
She calmed her daughter with some difficulty.
她费了力气才使女儿平静了下来。
Towards night I got with some difficulty into my house.
到了傍晚时分，我好容易才爬进了房子。
It was with some difficulty that he found the way to his own house.
“他费了不少劲才找到回家的路”如何翻译成英语？
Instead, with some difficulty he passed around the stone and continued on his way.
相反，费了点劲，他绕过石头，继续赶路。
Mnemosyne, whose name is spelled with some difficulty, is spelled on the lower part of your handout.
摩涅莫辛涅这个名字拼写起来有些困难，在你们讲义的下方可以找到。
Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural difference.
由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。
Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences.
由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。
He walked with a stoop and a sad look on his face when he, with some difficulty, boarded the bus and sat down alone behind the driver.
微微有些驼背，每次艰难地上车后，他都独自坐到司机后面，并且脸上总带着一副悲伤的表情。
If "yes, with some difficulty", I say I speak it, but add some kind of verbal caveat like "but I have to ask people to repeat themselves pretty often."
如果是，“是的，有点困难”我也可以说我会，但是再加上点语言上的附加说明。例如“我得让他们重复好些次。”
She does this with some difficulty, as organizers of these events try to schedule her at times of low attendance or even prevent her from speaking altogether.
她做这些事有些困难，因为这些事件的组织者们试图安排她在低出席人数时出场，甚至阻止她讲话。
We all got back into our chairs, Robin with some difficulty, and there was then a long silence, like a Quaker wedding, which I came to understand was being directed at me.
我们大家都坐回到椅子上，罗宾费了很大的劲儿才坐到椅子上。接着又是一阵长时间的沉默，我逐渐开始明白，原来就像贵格会举行的婚礼在对我指手画脚。
Jean Valjean with some difficulty, but without relaxing his hold for a single instant, made Javert, pinioned as he was, scale the little entrenchment in the Mondetour lane.
冉阿让不无困难地让捆着腿的沙威爬过蒙德都巷子的战壕，但是一刻也不松手。
Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer-shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions, 'just like a star-fish,' thought Alice.
爱丽丝费劲儿地抓住那个小孩，因为他是个样子奇特的小生物，他的胳膊和腿向各个方向伸展，“真像只海星，”爱丽丝想。
With some difficulty (for it is not easy for a pig to balance himself on a ladder) Snowball climbed up and set to work, with Squealer a few rungs below him holding the paint-pot.
斯诺鲍艰难的(一头猪在梯子上保持平衡不是一件容易的事情)爬上梯子开始工作，斯奎拉在下面拿着油漆桶。
Despite some excitable recent talk of sharing a carrier with France, the difficulty of agreeing what to do with such a Shared vessel make that idea unworkable.
尽管最近出现了一些与法国分享一首航空母舰的疯狂言论，但就如何使用这样一个共同使用的航母的困难使的这一想法根本行不通。
Rolling back from a failed deployment or if there are problems with the new code can cause some difficulty.
从失败的部署回滚，或者新代码存在问题，都会使得使用者面临一定的困难。
Some of the difficulty we educators have with grading software engineering assignments stems from something I and many others have talked about before.
我们教育者在为软件工程作业评分上所遇到的一些难题来自我和其他一些人之前所讨论过的一些事情。
Another difficulty with giving a Harvard commencement address is that some of you may disapprove of the fact that I have borrowed material from previous speeches.
在哈佛大学毕业典礼上发表演说，还有一个难处，那就是你们中有些人可能有意见，不喜欢我重复前人演讲中说过的话。
Because senior secretaries are the closest one of your bosses, you are reqiured to handle some documents and reply immediately for them when they are on errand with difficulty to examine mails.
高级秘书是工作在老板身边最近的人，老板出差不方便看邮件时，他们要处理一些文件，有些需要马上替他去批复。
And in soldiers diagnosed with PTSD, some of the changes are long-lasting - in addition to emotional problems and intense flashbacks, sufferers can have difficulty concentrating, and startle easily.
在被确诊患有PTSD的士兵中，这些损伤是持久性的，除了情绪恶化和强烈闪回，他们的注意力下降，并且很容易受到惊吓。
The buffalo then tried to lift itself up, with great difficulty, and after some time managed to get on its feet.
水牛再一次试图挺起身来，极其困难，过了一段时间终于设法站了起来。
Patients with some of the severest symptoms suffer from low blood pressure and have difficulty regulating their heartbeat.
患者所显现出的最严重的症状是低血压和心律紊乱。
Some of the States may meet with difficulty in their financial concerns.
某些州也许会在其财政上遇到困难。
The young Canadian was relieved: the difficulty could be resolved with some chai, which means both “tea” and “bribe”.
年轻的加拿大人便放下心了：只需要一点“茶（chai[font=宋体]）”——既指“茶”，又可指“行贿”——问题即可解决。
Philosophy is often described as a difficult subject. There are various kinds of difficulty associated with it, some avoidable.
常有人说哲学是很难的一门课。与哲学相关的难处，有各种各样的；有些是可以避免的。
Philosophy is often described as a difficult subject. There are various kinds of difficulty associated with it, some avoidable.
常有人说哲学是很难的一门课。与哲学相关的难处，有各种各样的；有些是可以避免的。
应用推荐