Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.
美国人不再指望公众人物都有掌握英语的技巧和天赋，无论是在演讲还是写作方面。
When I landed, I went to see his wife, Sue; Chuck was an extraordinary man who had led our defense team in the Senate with skill and courage.
一下飞机，我就去看望他的妻子苏；查克是位杰出的男人，他以技巧和勇气领导了我们在参议院的辩护团。
They competed with skill and tenacity.
他们竞争靠的是技术和顽强意志。
The actors performed with skill.
演员们的表演很有技巧。
He operates the lathe with skill.
他对车床的操作很熟练。
他很熟练地驾驶汽车。
It is a chilling tale, told with skill and verve.
本书充满技巧和神韵地讲述了这个令人胆颤心惊的故事。
The clerk could tackle his business with skill.
这位职员能熟练地处理业务。
It helps that symbols and anniversaries have been redefined with skill.
这个帮助一些象征和周年纪念都很巧妙的进行了重新定义。
The values of this table are the numerical ability of player I with skill j.
这个表的值是以数字形式表示的球员i的技能j。
You know how to express your opinions with skill and color, and without being argumentative .
你知道如何有技巧跟生动地表达你的意见。
Make flexibility your constant companion, and you'll navigate difficult situations with skill.
让灵活性成为你不变的伙伴，你就能巧妙地通过艰难境地。
Once inside the walls, the bus driver negotiated the narrow streets with skill, and dropped us at the station.
一进入城内，司机熟练的穿越狭窄的街道，把我们送到了车站。
Razula was buried together with a beautiful ancient sword which she now USES with skill when she fights for Aislinn.
和洛祖拉埋葬在一起的是一把美丽的上古宝剑，现在她用这把剑和她的技巧为阿斯琳战斗。
If you spend time and money (with skill) you can tell a story that spreads, that influences people, that changes actions.
如果你(巧妙的)花时间和金钱的话，你可以讲一个广为流传的能影响别人并改变行为的故事。营销可以使人们买那些原本不会买的东西。
It blends with skill to produce a game that is "much like life, full of incomplete information and second-guessing," says Mr Lederer.
运气加上技巧，使得“牌局如人生，充斥着不完全信息和马后炮。”李德勒如是说。
Americans (and, to a lesser extent, Britons) no longer expect public figures, whether in oratory or in writing, to command the English language with skill and flair.
美国人(包括英国人，只是程度稍轻)不再期待公众人物能娴熟地运用技巧和文采在演讲或写作中驾驭英语，而公众人物也不这么要求自己。
American no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves.
美国人已不再期待公众人物在演讲或写作中能运用技巧和文采来驾驭英语，而公众人物自己也不渴望这样。
He has filled them with skill to do all kinds of work as craftsmen, designers, embroiderers in blue, purple and scarlet yarn and fine linen, and weavers-all of them master craftsmen and designers.
无论是雕刻的工，巧匠的工，用蓝色，紫色，朱红色线和细麻，绣花的工，并机匠的工，他们都能做，也能想出奇巧的工。
With superb skill he managed to make a perfect landing.
他以超凡的技巧设法完成了一次完美的着陆。
He played the shot with consummate skill.
他以高超的技巧击球。
Dena was filling the role of diplomat's wife with the skill she had learned over the years.
德娜凭借多年来学到的技巧担任着外交家妻子的角色。
If you have a certain skill you should be able to share it with someone.
只要你有某种特定的技能，就应当能够与他人分享。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
Clearly carpenters working on hotels before 1930 typically worked with more skill, care, and effort than carpenters who have worked on hotels built subsequently.
很明显，1930年以前从事酒店工作的木匠比后来从事酒店工作的木匠更有技巧、更细心、更努力。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
Skill comes only with practice, patience, and persistence.
只有通过练习、耐心和坚持不懈才能获得技能。
He is a Democrat with the skill, nerve, and ingenuity to push the limits of the possible.
作为民主党人，他有着技巧、胆量和智谋来利用一切可能性。
He acted the part with consummate skill.
他以精湛的演技饰演了这个角色。
He acted the part with consummate skill.
他以精湛的演技饰演了这个角色。
应用推荐