Bell is acquainted with Shakespeare.
贝尔熟读了莎士比亚。
Marlowe was contemporary with Shakespeare.
马洛与莎士比亚是同时代的。
Was Ben Jonson contemporary with Shakespeare?
班强森是否与莎士比亚同辈？
He cannot compare with Shakespeare as a writer of tragedies.
作为一个悲剧作家，他可比不上莎士比亚。
No one can compare with Shakespeare as a writer of tragedies.
作为悲剧作家，没有人能同莎士比亚相比。
But Thomas Kent is really a woman who falls in love with Shakespeare.
但事实上，托马斯·肯特只是个爱上莎士比亚的女人。
We need to be able to converse with great artists as we can with Shakespeare.
我们像和莎士比亚交流般也和这帮伟大的艺术家交流。
No drama writer of his time can be named in the same day with Shakespeare.
那个时代，没有一位剧作家可以和莎士比亚相提并论。
Improvising with Shakespeare! This special workshop is held at the Bookworm in Sanlitun.
即兴莎士比亚！这个特殊的英文工作坊在三里屯的老书虫酒吧举行。
It is inarguably hard to monetize a familiarity with Homer or an intimacy with Shakespeare.
了解荷马或者熟悉莎士比亚，理论上是很难用来赚钱的。
Paddy: to be honest, with Shakespeare, it's best to watch it being performed rather than read it.
帕迪：说实话，莎士比亚的作品，最好的方法还是观看它在舞台上的表现，而不是去读它。
A river of south-central England flowing 54.5 km (9' mi) to the Severn. It is known for its associations with Shakespeare.
英格兰中南部河流，全长54.5公里（9'英里），流入塞文河。因与莎士比亚相关联而著名。
Sigmund Freud named the Oedipus complex for Sophocles' tragic character and was fascinated with Shakespeare and Dostoevsky.
西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)沉迷于莎士比亚和陀思妥耶夫斯基，并以索福克勒斯（Sophocle 古希腊悲剧诗人）的悲剧角色命名了俄狄浦斯情节。
For example, in a Virtual space, Students can "dissect" a human body, "visit" ancient battlefields, or "talk" with Shakespeare,...
如，在虚拟的空间中，学生们可以“解剖”人体，“参观”古战场，与莎士比亚“对话”等等。
Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.
关于西方文学这本书里多有提到，塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。
Actually, that limitation has nothing to do with Shakespeare: it has to do with limitations on mobile devices at the time Twitter was developed.
实际上，这一限制与莎士比亚完全无关：它应该与Twitter刚开发出来时移动设备的局限性有关。
Jane Austen probably can't compete yet with Shakespeare or Dickens for the greatest number of adaptations, tie-ins1 and other epiphenomena2.
若论改编作品、搭卖品或其他衍生产品的数量谁最多，简·奥斯汀或许还无法跟莎士比亚或狄更斯相匹敌。
He monopoly of wisdom, and with Shakespeare, Fletcher put a co-author of the "pro-Second your" income, he edited the "Complete Works of Shakespeare".
他独具慧眼，第一个把莎士比亚同弗莱彻合著的《二贵亲》收入他主编的《莎士比亚全集》。
Though a rather odious man individually, as an artist, Richard Wagner stands with Shakespeare, Rembrandt and Goethe as one of the giants of western art.
尽管理查德·瓦格纳本人令人憎恶，但作为艺术家，他可以与莎士比亚、伦勃朗和歌德相提并论，是西方艺术巨匠之一。
It happened with Shakespeare in Love (a film, like The King's Speech, distributed by Harvey Weinstein), which garnered 13 nominations in 1998, a British record.
《莎翁情史》(与《国》同为HarveyWeinstein出品)就曾在1998年囊获13项提名，创下了英国电影的记录。
With Shakespeare film as example, we will discuss how stories cross time, culture and media, and reflect on the benefits as well as the limitations of such migration.
以莎士比亚电影为例，我们将讨论故事如何穿过时间、文化和媒介，并且思考所得到的受益以及对这样迁移的局限。
Thomas Kent (Gwyneth Paltrow) is cast as Romeo after impressing Shakespeare, in Shakespeare in Love. But Thomas Kent is really a woman who falls in love with Shakespeare.
托马斯-肯特（格温妮丝-帕特洛）在惊艳了《莎翁情史》中的莎士比亚后获得了出演罗密欧的时机。但事实上，托马斯-肯特只是个爱上莎士比亚的姑娘。
Gwyneth Paltrow Thomas Kent (Gwyneth Paltrow) is cast as Romeo after impressing Shakespeare, in Shakespeare in love. But Thomas Kent is really a woman who falls in love with Shakespeare.
托马斯·肯特(格温妮丝·帕特洛)在惊艳了《莎翁情史》中的莎士比亚后得到了出演罗密欧的机会。但事实上，托马斯·肯特只是个爱上莎士比亚的女人。
In Stratford, I visited several sites that are associated with Shakespeare, including the house where he was born, the church where he was buried, and the cottage where his wife's family lived.
在斯特拉特福德，我参观了几处与莎士比亚有关的场所，包括他出生时的房子、死后埋葬的教堂以及他妻子的家人居住的村舍。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
In short, it is the score and not the libretto that keeps the work alive and fresh; and this is why only musical critics should be allowed to meddle with Shakespeare - especially early Shakespeare.
简而言之，使一件作品鲜活起来的是旋律而不是歌词，这就是为什么应该仅容许音乐评论家们去干涉莎士比亚，尤其是早期的莎士比亚。
The students are already acquainted with the work of Shakespeare.
这些学生已经读过莎士比亚的著作。
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.
我将引用莎士比亚的几行诗作为我讲话的开场白。
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.
我将引用莎士比亚的几行诗作为我讲话的开场白。
应用推荐