We have 20 people to do the cooking, with several more in support.
我们有20个人做饭，还有几个人可随时帮忙。
It's always good to get back home, but leaving Beijing with several more days of the Olympics ahead was difficult.
回家的感觉真好，但是在奥运会结束数天前就离开北京是一个困难的决定。
Along with several more frogs and the sound of a small stream of running water, people are quiet in this quiet atmosphere.
伴随着几声蛙鸣和一条小溪的流水声，人们都沉静在这恬静的气氛中。
Others are more elaborate, with long stepped passages leading to the water via several storeys.
其他的井设计更加精巧，长长的台阶延伸好几层然后到达水源处。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
With Cai Lun's papermaking method, Chinese culture grew more rapidly over the next several centuries.
有了蔡伦的造纸法，中国文化在接下来的几个世纪里发展得更加迅速。
After her colleagues had talked with her several times, she became a bit more cheerful.
经同事反复劝解，她的情绪才好了一些。
With that in mind, there are several more advanced features that it does not contain.
考虑这一点，有几个其中未包含的更为高级的功能。
We politely circumvented the spud field and picked up her track on the far side, between several more center-pivot circles, blooming bright yellow and rank with canola.
我们斯文地绕过土豆地，在远侧几个中心旋转系统圈之间找到它的踪迹，那里盛开着繁茂的亮黄色油菜花。
The article also describes several examples, beginning with simple widgets and moving up to more complex ones, while solving common issues you might encounter in widget development.
本文还描述了几个示例，以简单的小部件开始，之后是较为复杂的小部件，同时还会解决在小部件开发过程中经常遇到的一些常见问题。
He'd go to McDonald's and order a couple of Big Macs, large fries, a cheeseburger and a chocolate shake, then go on to Taco Bell for more and follow that with several king-sized candy bars.
他会去麦当劳点两个巨无霸，大薯条，一个芝士汉堡和巧克力奶昔，然后再去塔可钟吃更多的食物，接着吃几个特大号的糖块。
Several tracks are considerably rougher around the edges, with distorted guitars and more prominent percussion.
其中一些歌曲由于采用了失真吉他与强烈的打击乐器而显得更具粗糙感。
Today, with the support of several loans, this farmer has expanded his production by about 10 times and moved to a new location with more advanced facilities.
到目前这个农户已经借了几笔贷款，产量扩大了10倍，并搬到了新址，购置了更先进的设备。
If you can, do this several times. It will only make you more confident with your abilities.
带上相同重量的行李去做一次周末骑行，如果有可能的话尽量多去几次，这样会使你对自己的能力更有信心。
Martin noticed him no more that evening, except once when he observed him chaffing with great apparent success with several of the young women.
那个晚上马丁没有再留心他。只有一回注意到他踉几个年轻妇女开着玩笑，显然非常成功。
Several people interviewed inside Burma say they were more concerned with repairing their homes and finding food and water after the storm, and some said they had no plans to vote.
缅甸境内好几个接受采访的人都表示，风暴过后大家更关心的是修复房子，想法找到食品和饮用水，有的说，根本不打算去投票。
This is another step that they can do easily in batch mode by selecting several CTCs at once and associating them with one or more iterations.
这是他们能够轻易的成批选择若干个CTC并且将其同一个或者多个迭代相关联的另一个步骤。
These two views on a BPM solution are very helpful to start with, but to get a more complete picture, there are several complementary aspects you should consider as well.
这两个关于一个BPM解决方案的视图对入门非常有用，但要更完整地理解BPM解决方案，还应该考虑几个补充视图。
Plus several more, with notes on their derivation, at the links above.
另外还有很多，多数是从上面链接的注解里派生的。
With several clones available to handle requests, it is more likely that failures will not damage throughput and reliability.
由于有几个克隆的服务器可以用来处理请求，故障不太可能破坏系统的吞吐量和可靠性。
For several weeks, InOMN is having a photo contest with separate categories for beginners and those with more experience.
几个星期以来，国际观月夜有个分别针对初学者和有经验人士的摄影比赛。
The whole process is then repeated, with several hundred filters probing for more elaborate shapes rather than just a few scouring for simple ones.
整个过程又重复一次，这次就要用数百个过滤器去搜寻更加复杂的图形，而不只是用少数几个过滤器寻找简单的图形了。
And then when I was diagnosed with MDR-TB several months later, I was even more scared. I didn't know if I could be treated.
实在吃了一惊，我连什么是结核病都不知道，几个月后又被诊断为耐多药结核病，我更害怕了，我不知道能不能得到治疗。
Another example is "Postmen in the Mountains," which has published several editions in Japan with sales totaling more than 100-thousand copies.
另一个例子就是《那山那人那狗》，它在日本人有多个版本，并且销售总额超过100万份。
Orchestrating the interactions with several resources becomes slightly more involved.
编排与多个资源的交互是个棘手的问题。
Version 2 builds upon the inquiry capabilities previously provided by adding several powerful features dealing with more complex query requirements.
版本2在以前提供的查询能力的基础上添加了一些强大的功能来按更复杂的要求进行查询。
My baby's noises were even more precious to me because Skyler had been born with several health problems.
由于斯凯勒出生时就有一些健康问题，所以我的宝贝发出的喧闹声对我来说更加珍贵。
She adds that several studies have shown that children who eat meals with family are more likely to have a healthy weights.
她还说已有若干研究显示和家人一起吃饭的孩子拥有健康体重的可能性更大。
She adds that several studies have shown that children who eat meals with family are more likely to have a healthy weights.
她还说已有若干研究显示和家人一起吃饭的孩子拥有健康体重的可能性更大。
应用推荐