"The morning after I opened in Chekhov's The Sea Gull," Ms. Stuart remembered, "I signed a seven-year contract with Universal."
“当我打开契诃夫的《海鸥》的那个早晨，”斯图尔特女士回忆道，“我与环球公司签订了七年的合约。”
The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck.
那个7岁的孩子被找到时正在哭，脸上和颈上都有划伤。
Seattle gets an average of a mere seven days a year with thunder.
西雅图平均每年只有7天会打雷。
The seven-to-nine-year-olds thought parents would be angry with their confessions.
七到九岁的孩子认为父母会对他们的坦白感到愤怒。
And even in Sweden's south, with up to seven official hours of daylight on the shortest day of the year, the sun is often masked by low clouds and never pushes far past the horizon.
瑞典南部白昼最短的一天日照本应达到七个小时，但由于低云层的缘故，日光几乎不能越过地平线。
In the middle of it all was younger daughter Kinzie, a seven-year-old dynamo who munched on cookies and called out instructions from a table covered with red and green place MATS.
其间，在摆放了红绿格餐垫的小桌上，精力旺盛的七岁小女儿坎齐一边吃着甜饼，一边充当现场指挥。
But the group's global sales are still down about 4% so far this year compared with the first seven months of last year, though that is much better than the average for the industry.
但与去年相比，前七个月的全球销量仍下跌了4%，尽管这已低于同行业中的平均值。
Li shares a dorm room with seven other girls and plans to stay on for another year. After that she hopes to open a small business back home, a beauty salon perhaps.
李彩和和另外7个女孩同住一个宿舍，她计划再工作一年，然后她希望回家开一个小店，也许是美容厅。
Divorce rates, no surprise, go up over time—with 13.9% of couples in the study having busted up at the three-year mark, 29% at year seven and 46.1% at year 16.
离婚率，不出乎意料地，一路攀升——研究中13%的夫妻在第三年的时候离婚，29%在第七年离婚，46.1%在第十六年的时候离婚了。
If you're still looking for work these days, try moving into the New Year on a high note with these seven helpful (and hopefully lucky) job-related resolutions you must keep.
如果你目前还在找工作，那就试试以下7个和工作相关的、你必须记住的方法高调迎接新年吧。
In the autumn of last year peace talks with part of the Palestinian leadership began again for the first time in seven years, though as this report went to press they were looking increasingly shaky.
在去年秋天，与巴勒斯坦部分首脑的和平会谈再次举行，这是七年内的第一次，但截至该文发表日，这次会谈似乎越来越不稳固。
Philippine officials say China has provoked five to seven incidents with their country this year, said Carlyle A. Thayer, a professor at the Australian Defense Force Academy who studies the region.
菲律宾官方称，今年中方已与菲律宾方挑起了六七起事端，澳大利亚军事学院研究该领域的教授卡莱尔a .赛耶这样说道。
Commentators talked of natural genius, as though he was still a seven-year-old whacking a pebble with a home-made club on a beach in Cantabria.
解说员评论他时总是说“天赋”，好像他还是那个在坎塔布·里亚沙滩上用自制球棒玩卵石的七岁小孩。
So while he would come to appreciate the small market city and fans, Richmond would never come to terms with the losing over the course of his seven-year stay.
所以当他回过头来感激这座小市场城市和球迷，他也绝不甘心忍受在他七年驻守时候的失利。
A seven year old boy named Christopher James Greicius was diagnosed with leukemia.
一个名叫克里斯托弗·詹姆斯·格雷丘斯的七岁男童被确诊为白血病。
The 27-year-old will open the AMAs on Sunday with a seven-minute medley of her greatest hits.
据悉，这位现年27岁的乐坛老将会以一首自己长达7分钟的经典串烧曲目拉开本次颁奖礼的大幕。
The only obvious progress tonight was that Germany has formally abandoned its demand that existing bonds be swapped for new ones with a seven-year maturity.
今晚最大的进展当数德国不再要求将到期债券兑换为七年期的新债券。
N.B. : Today's cartoon is inspired in large part by my seven-year-old daughter, who's been drawing these amazing people with smileys as faces.
注意：今天的漫画灵感大部分来自于我七岁的女儿，她画了这些令人惊讶的用表情符号来代替脸的人物形象。
A woman from our office brought in her new bundle of joy along with her seven-year-old son. Everyone gathered around the baby, and the little boy asked, "Mommy, can I have some money to buy a soda?"
我们办公室的一位女士和他七岁的儿子给我们带来了笑谈。当时大家都围着这个宝贝小男孩突然说：“妈妈可以给我点钱买汽水吗？ ”？
On the wall behind her was a mural that Spiderman commissioned from a local artist, the previous year with the words from Psalm 91, verse seven.
在她身后的墙上是前一年蜘蛛侠委托本地艺术家所作的壁画，与来自赞美诗91第7节。
Heart disease is the leading cause of death in the world, accounting for almost seven million deaths per year, with 100, 000 of those in Britain.
心脏病是世界上主要的死亡原因，其死亡人数每年约占七百万，英国约有十万。
In the latest atrocity, a 58-year-old man killed seven children and two women with a meat cleaver at a kindergarten in northwestern Shaanxi Province on May 12.
在最近的一起事件中，一名58岁的男人于512号冲进陕西西北部的一所幼儿园里用菜刀砍死七名儿童和两名妇女。
After the Cambodian ban Vietnam's sand exports surged, achieving volumes seven times as big as last year, with Singapore the main customer.
柬埔寨颁发沙子禁令后，越南的沙出口激增，比去年同期增长7倍，新加坡是其主要客户。
Above all,anything that could bother a seven-year-old was something that I could always talk to him about.Papa would set me on his knee and listen to me cry.He made the world go away with one hug.
尤其是,我总可以跟他谈任何让一个七岁孩子烦恼的事." 爸爸"会把我放在他膝上,听我哭泣,他只要拥抱一下我,我就会雨过天晴.
"I'm not sure what my kids would say, though, if I showed up with them on my feet at school," I said, picturing the looks of horror on the faces of my seven - and nine-year-old daughters.
“不过，如果我穿着它们出现在学校里，我不能确定我的孩子们会怎么说，”我说到，同时在脑海里勾画我那两个7岁和9岁的女儿脸上可能出现的惊恐表情。
The documents record seven leaks on it over the two-year period, with the worst happening on 26 April last year when four tonnes of leaked gas from one of its columns led to a shutdown of production.
文件记载了其在2年的时间内7次泄漏的事实，最严重的一次发生在去年的4月26日，当时4吨的天然气从它其中的一个塔器泄漏出来，导致生产停止。
Question: I had a fire in my home the other night. Now I'm stuck in a hotel with a crappy, 25-year-old, 19-inch TV for seven weeks!
问：前两天我家着火了，我已经在一个小旅馆里看着一台25年的老破19寸电视七个星期了！
But in total the very wealthy live in forty seven different countries with Iceland Kazakstan? Ukraine and Poland entering the list for the first time this year.
从整体上看，富翁们分别来自47个国家，而冰岛、哈萨克斯坦、乌克兰和波兰的富翁今年是第一次进入该榜单。
Jeremy Doble had been playing with his seven-year-old brother, Ryan, and their dog behind the family home in a flooded mangrove swamp when he disappeared on February 8.
杰里米·多布在2月8日消失，当时他正在自己家房子后面泛滥的红树林沼泽地里，跟他7岁的哥哥瑞安以及他们的小狗玩耍。
Jeremy Doble had been playing with his seven-year-old brother, Ryan, and their dog behind the family home in a flooded mangrove swamp when he disappeared on February 8.
杰里米·多布在2月8日消失，当时他正在自己家房子后面泛滥的红树林沼泽地里，跟他7岁的哥哥瑞安以及他们的小狗玩耍。
应用推荐