When the Event Service is configured, the Event Service MDB for the default messaging provider is installed along with all resources to receive Events asynchronously.
当配置事件服务时，缺省消息传递提供者的事件服务MDB与所有资源一起安装，并以异步方式接收事件。
These characteristics recognize that service realization ultimately runs in one or more physical containers with limited resources such as CPU cycles, storage, memory, network bandwidth, and so on.
这些特征意味着服务实现最终在一个或多个物理容器中运行，容器具有有限的CPU周期、存储空间、内存、网络带宽等资源。
The service owner engages the proper resources in designing and developing the service with the help of those with specialized skills in the SOA COE.
服务所有者在SOACOE中具有专业技能的人员的帮助下，在设计和开发服务过程中投入适当的资源。
The COE initiates the service unit testing with the identified development teams of that project or the resources identified by service ownership.
COE发起服务单元测试，并使用由该项目的开发团队确定的资源，或者由服务所有权确定的资源。
For further information on the service model elements and the technique associated with creating them, see Resources.
要获得关于服务模型元素，以及与创建它们相关的技术详细信息，请参见参考资料。
Quality of service improves with virtualization as rapid allocation of resources to the business takes place in a lesser time.
虚拟化可以快速地分配资源，这会提高服务质量，让业务更快地开展起来。
VCS can have parallel or failover service groups with disk group resources in them.
VCS允许磁盘资源中存在平行或故障恢复服务组。
With the Bus, you can create web service clients, servers, gateways, intermediaries, and more (see Resources).
您可以利用总线创建Web服务客户机、服务器、网关、中介者等(请参阅参考资料)。
In this article, we described a common scenario that we use for building an Enterprise Service Bus with WebSphere Application Server V6 Messaging Resources.
在本文中，我们描述了用WebSphereApplicationServerv 6Messaging Resources构建企业服务总线的通用场景。
The good news is that Mule's stock HTTP transport contains a component (named rest-servicecomponent) that facilitates the interacting with REST resources from within a service.
好消息是Mule的HTTP传送包含了一个名为rest-servicecomponent的组件，该组件简化了服务与REST资源的交互。
Define listener port — listener ports are used to associate the JMS resources and deployed message-driven beans with the listener service that is handling the incoming messages.
定义监听端口——监听端口是用于连接jms资源及部署的消息驱动bean和用来处理传入消息的监听服务。
In this article, we described a business scenario for building an Enterprise Service bus with WebSphere Application Server V6 Messaging Resources.
在这篇文章中，我们描述了使用WebSphereApplicationServerv 6Messaging Resources构建企业服务总线的业务场景。
This section describes a procedure for defining WebSphere MQ and WebSphere MQ JMS resources that can then be used by an import or export with a Web service SOAP over JMS binding.
这个部分描述了定义WebSphereMQ和 WebSphere MQJMS资源的过程，然后可以通过Web服务SOAPover JMS 绑定的导入或者导出使用它们。
safety…talk to family, talk to friends, talk to your neighbors, call a hotline, victim service advocate,and get resources, get support, so that you’re not dealing with this alone.
我觉得被跟踪者可以向任何人求助。 我认为最容易被跟踪的一个因素是被跟踪者经常单独行动，将这件事告诉你的家人、朋友、邻居，拨打热线，向受害者服务人员求助对保证你的安全至关重要，你可以从中寻求信息，得到他们的帮助，而不是单枪匹马应对这个问题。
In economic area, China and Kuwait have conducted effective cooperation in energy resources, chemical industry and labor service with bilateral trade volume increased year by year.
在经贸领域，中科在能源、化工、劳务等方面开展了富有成效的合作，双边贸易额逐年递增。
With a fair idea of the existing Vocational Service resources and needs, you are ready to think about setting goals.
对于目前的职业服务资源和需求有了相当清楚概念之后，您就可以开始考虑设定目标的问题。
To ensure that resources for service providers and requesters are not wasted when capacity goes up or down on demand, create a Web service with a coupling switch to supplement SaaS applications.
要确保用于服务器提供者和请求者的资源在容量随需求上下波动时不会被浪费，需要创建一个具有耦合开关的Web服务以配合SaaS应用程序。
In Part 5 of this article series, we described the Web services support available for building an Enterprise service Bus with WebSphere Application Server V6 Messaging Resources.
在本系列文章的第5部分中，我们描述了可用于通过WebSphereApplicationServerv 6Messaging Resources构建企业服务总线的Web服务支持。
The WSDL 1.1 specification (see Resources) does not address the issue of web services versioning; that is, how to deal with situations when the interface for your service changes with new versions.
WSDL 1.1规范(参见参考资料)中没有涉及Web服务版本控制方面的议题，版本控制的意思是，当您的服务接口改变为新版本时该如何处理。
National public service platform for educational resources to achieve interoperability with all the provincial platform and a number of county-level platform, enterprise platform interoperability.
国家教育资源公共服务平台实现与全部省级平台及一批市县级平台、企业平台互联互通。
China will establish an international medical service center in Xinjiang to share accessible and high-quality medical resources with neighboring countries.
中方将在新疆建设国际医疗服务中心，与周边国家分享便捷优质的医疗资源。
With SDO, you do not need to be familiar with a technology-specific API in order to access and utilize data (see Introduction to Service data Objects in the Resources section).
在SDO的帮助下，您无需熟悉一项特定技术的应用程序接口就可以访问和利用数据(请参见参考资源小节中的ServiceDataObjects介绍)。
To help with issues such as these, a standard was developed called Open Grid Service Infrastructure (see Resources for a download link to a pdf file).
为了解决诸如此类的问题，开发了一个标准，称作OpenGridServiceInfrastructure（参见参考资料，可以找到指向pdf文件的下载链接）。
The individualized information service with the network resources is one of the important works of the library.
网络资源个性化信息服务是图书馆重要工作之一。
With the coming of information age, the networked service and resources sharing are becoming the preconditions under that the scientific research and economic activity are developing smoothly.
随着信息时代的到来，网络化服务、资源共享正成为科学研究和经济活动得以顺利开展的前提。
The information service ability is that library satisfies the ability of reader for information demands with information resources.
信息服务能力是图书馆运用信息资源满足读者对文献信息需求的能力。
Service value is Excellence offers fast customs clearance and cost saving services based on the specialized teams with professional clearance ability and integrating all kinds of social resources.
正佳通过其专业的团队运作和强效的通关能力，整合各种社会资源，为客户提供快速通关，节约成本的服务。
By building library Witkey Web site, Witkey model reference work, with a view to change the reference in the work of simple duplication, passive service, and the lack of human resources.
通过构建图书馆威客网站，将威客模式引入参考咨询工作中，以期改变工作中存在的简单重复劳动、被动消极服务以及人力资源缺乏的局面。
Equity of community health resources distribution was evaluated by Gini coefficient, which calculated with data of community health service organizations collected by health Bureau of Fujian in 2004.
利用2004年福建省卫生厅调查的社区卫生服务机构相关统计资料，通过计算基尼系数，评价福建省社区卫生资源分布的公平性。
Equity of community health resources distribution was evaluated by Gini coefficient, which calculated with data of community health service organizations collected by health Bureau of Fujian in 2004.
利用2004年福建省卫生厅调查的社区卫生服务机构相关统计资料，通过计算基尼系数，评价福建省社区卫生资源分布的公平性。
应用推荐