Work with rigor, play with limitations;
勤奋做事，娱乐有度；
Striving for customer's satisfaction with rigor!
用严谨，换取客户的满意！
It's also a plea for readers of all ages to approach mysteries with rigor and curiosity.
同时，这本书还极力使各个年龄段的读者在靠近神秘的事物时，既带着好奇心同时又不失严谨。
That (plus other things such as election rigging) has left Belarus’s application with rigor mortis.
这（以及操纵选举等其它情形）令白俄罗斯加入该委员会的申请决无生机。
The problem with rigor and process, however, is that both can easily become a crutch, or worse, used to defend the status quo.
严格和过程带来的困难，就是，他们都容易变成精神上的寄托，或者更糟，习惯于维持现状。
It's ironic that they do uphold the law and moral standards, most of the time with rigor far exceeding our efforts in this case.
具有讽刺意味的是，他们大多数时候在法律和道德标准上都很严格，严谨程度远远超过我们在这里的努力。
The towers, not only ground the buildings with their visual weight, but they also contribute to the rigor of rhythmic play needed in such expansive internal Spaces and environment.
这些塔楼不仅利用其视觉上的厚重感将建筑物固定在地面上，还有助于生成这种开阔的内部空间和环境所需的严谨的韵律感。
The discipline imposed by finite state machines adds rigor to the design by replacing tangled logic with straightforward tables, resulting in simpler implementation and easier testing.
有限状态机通过用直观的表格代替复杂的逻辑为设计增加了严密性。
Creative process freedom balanced with production process rigor.
创造性过程的自由性与生产过程的严格性间的平衡。
This approach is consistent with the way that I have depicted the gradual increase in Change Control Rigor in Figure 1.
这种方法同我在图1中的“变更控制严格性”中所描述的逐步增加的方式是一致的。
So, if you are to enjoy the rigor and ease of processing with XML, your raw downloaded file has to be converted.
所以，如果想要享受处理XML的效力和简便性，直接下载的这个文件必须要进行转换。
ANSA's basic premise is that the analysis of computer systems should be treated with the same rigor as the study of physical or chemical systems.
ANSA的基本前提是，对于计算机系统的分析应该像研究物理和化学系统一样严格对待。
Cultural evolution clearly happens, but it's difficult to study with the formal rigor of biological evolution.
很显然，文化也在不断发生演化，但利用生物进化领域正式且严谨的科学手段很难去研究文化的进化。
Most prototyping tools use an interpreted language to specify behavior, allowing for faster development with (sometimes) less rigor and robustness.
大多数原型设计工具都使用解释性语言来指定行为，允许以一种并不是很精确和可靠的方式进行更快速的开发工作。
Much of our current exposure to formal specification comes with our use of languages, like the Object Constraint language (OCL), to provide rigor to our specifications and UML diagrams. 4.
目前我们的正式规范方式和我们使用的语言，如对象约束语言(ocl)，提供了的关于规范和UML图的严格要求。
I attended a Playworks training program a few years ago and I was surprised by the rigor with which the organization prepares its play coaches.
我在几年前参加了Playworks的培训课程，他们培训游戏指导员的苛刻程度让我感到惊讶。
Rigor - in everything we do, be correct with all the details, think the process through, understand the consequences and be complete.
严密- - -我们做每一件事都应该，修正所有的细节，通盘考虑加工过程，了解结果并使之完成。
In the summary procedure, the extent of realization of the defendant lawsuit rights and rigor of procedure reduce, compared with the ordinary procedure.
简易程序中，被告人诉讼权利的实现程度和程序的严密程度，与普通程序相比较而言，都有所降低。
Heat treating that becomes filled with "rules of thumb" and methods or beliefs without rigor, documentation or an understanding of the scientific principles on which they are founded.
热处理变成充斥着“经验法则”和不严谨的方法或信念，这些文件或理解应建立在科学基础上。
Boredom is one of those really common things that, partly because it's so common, is rarely investigated with much rigor.
厌倦是一个普遍存在的现象，因为它是如此普遍，因此人们很少花费时间精力对它进行调查研究。
Balance rigor with agility when defining project processes.
当定义项目过程时，要平衡灵活性和准确性。
Companies use culture and creativity of each share condensed into one new force, formed with the professional quality and objective analytical rigor to their work.
公司利用文化的每一股新生力量和创意凝结为一体，形成了具有专业素质和客观分析能力的严谨工作态度。
We also mix a casual work environment with an emphasis on design rigor.
同时，我们还在一种轻松自在的工作环境中强调严格的设计作风。
Even so, it seems clear they could do even better if service institutions educated them earlier and with greater rigor.
所以，很显然，如果服役机构能够更早更严格的教育他们，他们可以做得更好。
Even so, it seems clear they could do even better if service institutions educated them earlier and with greater rigor.
所以，很显然，如果服役机构能够更早更严格的教育他们，他们可以做得更好。
应用推荐