Disposal of salt scaling in a back-pressure steam turbine by supersaturated steam method is described with respects to the procedure and points for attention.
介绍用过饱和蒸汽法处理背压式汽轮机积盐的过程和注意事项。
Proper production and quality testing of moulding materials for PVCU profile is discussed with respects to its raw materials, formula, equipment and technology.
从原料、配方、设备、工艺方面提出生产优质PVC U异型材模塑料的方法，及模塑料的质量检测方法。
Objective To investigate the radioresistant mechanism of the newly established D6-R subline with respects to cell growth kinetics, radiation-induced apoptosis, DNA damage and repair.
目的研究新的放射抗性肺癌D6-R细胞亚系在增殖活性、放射诱导的凋亡、DNA损伤与修复方面的特征，初步探讨D6-R细胞放射抗性的机理。
The technical retrofitting measures for pyrite-based sulphuric acid plant are introduced with respects to fluidized-bed roasting, cleaning, drying and absorption and conversion and energy savings.
介绍了硫铁矿制酸装置沸腾焙烧、净化、干吸、转化和节能等方面的技改措施。
With respect to traffic, you should know that in many respects, the rich do get richer.
说到流量，你也应该知道，在许多方面富人会变得更富。
I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？
To be fair, Singapore is on a par with Switzerland in such fields as economic growth, and even leads the latter in community amenities and other respects.
其实，我国在一些方面的成就确实已可跟瑞士平起平坐，比如经济表现，或甚至超越它，比如社区设施的完善。
A man with a heart defers to you, respects your emotions, your feelings and your perspective.
一个真正有“心”的男人会尊重你，尊重你的感情和想法。
He respects what it is that drives pilgrims to Mount Kailas, and follows them round it, but he does not pretend that he is at one with them.
他尊敬让朝圣者到Kailas山的动力之源，跟在他们后面，但是他不假装自己是其中一员。
In many respects, the Microsoft-Nokia partnership is similar to the search pact the software giant has with Yahoo.
从很多方面来看，微软-诺基亚的合作都类似于该软件巨擘与雅虎的搜索协定。
America respects the right of all peaceful and law-abiding voices to be heard around the world, even if we disagree with them.
美国尊重所有爱好和平并合法的声音响彻全球，即便我们可能不同意这些想法。
He doesn't feel obliged to agree with others, but respects their right to their own convictions, without trying to force his own views on them.
他不会因别人不同意自己的意见而感到不快，尊重别人对信仰的权利，也不会把自己的观点强加于人。
China respects the neutral position of Switzerland and is willing to work with Switzerland to play their respective active role in jointly maintaining world peace and stability.
中国尊重瑞士的中立政策，愿同瑞士一道为维护世界和平与稳定发挥各自的积极作用。
Partially in response to this feedback they looked into restructuring JAXB, and later updated the Web site with a note that JAXB was being enhanced in several respects.
作为对反馈意见的部分响应中，他们研究决定重新架构JAXB，之后更新了网站，声明JAXB在几个方面正在得到增强。
You cannot really expect others to be able to keep up with you for long... or to really understand what you're talking about at times because you're light-years ahead in certain respects.
你不能指望别人可以长时间跟上你，或者有时完全理解你谈论的东西，因为在某些方面你已经远远超前了。
You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.
贵方应保证货物质量、规格和性能与本合同规定相符。
With respect to the content, this essay is admirable, but it is unsatisfactory in other respects.
就内容而言，这篇文章很好，但其它方面不够令人满意。
Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.
仅在封面作出改变的复制，只要它们保存了文件的标题，并且满足了这些条件，可以在其它方面被看作为逐字的复制。
In some respects, certain types of success have to do more with who you know as opposed to how hard you work, hustle, or study.
在某些方面，某些类型的成功更多要做的是和你知道的人一起做，而不是自己如何努力工作、繁忙或者学习。
XQuery differs from SQL in a number of key respects, largely because the languages were designed to work with different data models that have different characteristics.
XQuery在很多关键方面都与SQL有所不同，这很大程度上是因为这两种语言是针对两种具有不同特征的数据模型而设计的。
You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.
你应该保证货物与合同规定的质量、规格和性能等所有方面相一致。
In some respects, certain types of success have to do more with who you know as opposed to how hard you work, hustle, or study.
在某些方面，某些类型的成功必须做更多你认识谁，而不是你如何努力地工作，喧嚣、或研究。
With four respects of thinking, give several simple advices to the Saman cultural research.
通过四个方面的思考为萨满文化研究提出一些粗浅意见。
The Borrower shall comply in all respects with all laws to which it may be subject, if failure so to comply would materially impair its ability to perform its obligations under this Agreement.
借款人在各方面均应遵守一切法律，如果未遵守该法律将对其履行本协议项下之义务产生重大损害。
Those who hate him seem to agree in certain respects with those who dote on him.
那些仇恨他的人似乎在某些方面和那些极为喜爱他的人意见一致。
Besides work, he performed grate ability when communicating with tourism enterprises, and he showed his respects to the elder, to his superior and to his colleagues.
此外，在工作中尊敬长辈、领导和同事，并能与旅游企业进行良好地沟通交流，能力表现突出。
The Goods shall be to the reasonable satisfaction of the Purchaser and shall conform in all respects with any particulars specified in the Purchase Order and in any variations thereto.
货物应该合理满足采购方的要求，应该各方面符合采购定单、修改的定单所规定的要求。
We start from two respects to improve the quality of programming CAI. One is to start with education itself by selecting suitable programming method for teaching purpose.
我们从两方面着手来提高程序设计教学软件的质量：一方面从程序设计教学自身着手，选取合适的程序设计方法进行教学；
We start from two respects to improve the quality of programming CAI. One is to start with education itself by selecting suitable programming method for teaching purpose.
我们从两方面着手来提高程序设计教学软件的质量：一方面从程序设计教学自身着手，选取合适的程序设计方法进行教学；
应用推荐