The biographer has to dance between two shaky positions with respect to the subject.
传记作者不得不在与主题有关的两个摇摆不定的位置之间跳来跳去。
He found that under these circumstances, the birds oriented with respect to the new "Sun".
他发现在这类情况下，鸟类就会朝向新的“太阳”。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
With respect to the opposition - I'm sorry, the question was?
有关反对者- - -对不起，问题是？
No difference than Tomcat 5.5 with respect to the core engine.
对于核心引擎，与Tomcat 5.5没有区别。
What are the real goals of the user with respect to the use case?
用户使用用例的真正目标是什么？
There are two things to note with respect to the import operation.
对于导入操作，有两件事情要注意。
With respect to the drivers, J2EE specifies simple transaction management.
对于这些驱动程序，J2EE指定了简单的事务管理。
Other information and data with respect to the prevention of air pollution.
其他与大气污染防治有关的情况和资料。
It also explains each component's role with respect to the MVC architecture.
它还解释了每个组件相对于MVC架构的角色。
This driver does not have too much context with respect to the DB2 UDB product.
这类驱动程序与DB 2UDB产品没有太多的关联。
So let's take the derivative with respect to the temperature on the bottom first.
让我们首先，对分母做温度的微分。
The UCD team initially did the sequence diagrams with respect to the object diagrams.
起初，UCD小组完成的序列图与对象图有关。
Note that neither repository is necessarily "authoritative" with respect to the other.
请注意，这其中没有一个仓库是“权威”的仓库。
Neither party makes any warranty, express or implied, with respect to the Information.
任何一方对“资讯”不作明确的或暗示的担保。
With respect to the challenges encountered during the development of Playr, Welter shares.
至于在开发Playr方面遇到的挑战，Welter谈到。
What does all this mean with respect to the activities described in the RUP SE plug-in?
有关在RUP SE 插件中所描述的活动的所有这些都意味着什么呢?
These sales conversations will be identical with respect to the process and principles.
这些销售交流同样需要遵守程序和原则。
This is the exhaustive list of the significant files with respect to the IBM NAS server.
这些就是与IBMNAS服务器相关的所有重要文件。
At the end of this stage, some mappings may be inconsistent with respect to the relation.
在这一阶段的最后，一些映射可能与关联不一致。
The right hand arrow shows decreasing abstraction with respect to the technical implementation.
右手边的箭头表示关于技术实现的正在减少的抽象级别。
Subsequent Iterations are cumulative in nature with respect to the fixes and their verification.
在本质上后续迭代会累积，而且不妨碍修复包及其验证。
The shard ID will be mapped with respect to the virtual shard ID map configured in the later steps.
碎片ID将相对于后续步骤中配置的虚拟碎片ID映射予以映射。
The checklist based method requires a more mature evaluation practice with respect to the previous one.
与基于调查问卷的方法相比，基于检查表的方法需要一个更成熟的评估实践。
Similarly, data sources might have restrictions with respect to the largest or smallest numeric values.
类似地，数据源对于最大或最小的数值也可能有限制。
You can see that Bhabha takes, with respect to the binarism of structuralism, a deconstructive attitude.
对于结构主义的，二元对立，巴巴采取了解构主义的立场。
The tree is traversed to check if the node adjoins any other node in the tree with respect to the address.
在树中移动，检查此节点是否与树中的任何节点地址相邻。
The tree is traversed to check if the node adjoins any other node in the tree with respect to the address.
在树中移动，检查此节点是否与树中的任何节点地址相邻。
应用推荐