The two groups were similar with respect to income and status.
这两组在收入和地位方面是相似的。
He found that under these circumstances, the birds oriented with respect to the new "Sun".
他发现在这类情况下，鸟类就会朝向新的“太阳”。
The biographer has to dance between two shaky positions with respect to the subject.
传记作者不得不在与主题有关的两个摇摆不定的位置之间跳来跳去。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
我们希望被帮助，但要以真理的名义被帮助，尊重我们的本性和我们对自己的期望。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。
Deane B. Judd published a paper on the nature of "least perceptible differences" with respect to chromatic stimuli.
迪恩·贾德发表了一篇关于色彩刺激的“最小显性差异”本质的论文。
But there are also problems, I think, with respect to other aspects of people's privacy.
但是我认为在涉及到人们其他方面的隐私的时候这就有问题了。
With respect to your children, listen attentively to them without offering advice.
关于你的孩子，认真的听他们，不要提供建议。
It also provides perspective with respect to time, projects, releases, and so forth.
它也提供了有关时间、项目、发布和其他方面的视角。
This not only brings efficiency with respect to memory utilization but also increases the processing speed.
这不仅从内存利用率方面提高了效率，而且还提高了处理速度。
There is something of a chicken and egg problem with respect to a reference architecture.
关于参考体系结构，还存在一些类似鸡和蛋的关系的问题。
Some people have strong personal feelings with respect to making money from their blogs.
有些人对利用博客来赚钱这个想法带有很强烈的个人情感。
On the other side, important understandings with respect to mitigation and transparency.
另一方面，在减缓和透明度方面的重要谅解。
What do the top UNIX vendors have to offer with respect to virtualization?
那么，主要的 UNIX厂商提供了哪些与虚拟化相关的特性？
Each country and region has its own specific characteristics with respect to damage and resilience.
每个国家和地区所受到的损失和恢复能力都有各自具体特点。
The right hand arrow shows decreasing abstraction with respect to the technical implementation.
右手边的箭头表示关于技术实现的正在减少的抽象级别。
Net trade should be broadly neutral with respect to growth.
净出口对增长的影响应会基本保持中性
Other information and data with respect to the prevention of air pollution.
其他与大气污染防治有关的情况和资料。
A concise table shows project roles and responsibilities with respect to requirements.
一个简明的表格展示了与需求相关的项目角色和责任。
The motivation for change was to achieve improved functionality with respect to reporting.
这种变化的动机是根据报告实现改善的功能性。
What was the first stage you recall with respect to agile software development?
您还记得敏捷软件开发的第一阶段是什么样的？
With respect to the drivers, J2EE specifies simple transaction management.
对于这些驱动程序，J2EE指定了简单的事务管理。
The new model may still be a PIM with respect to choice of ORB a "and certainly with respect to target operating system and hardware."
新的模型在OR B的选择上也许仍然是一个PIM——在目标操作系统和硬件的方面这个模型也是一个PIM。
The new model may still be a PIM with respect to choice of ORB a "and certainly with respect to target operating system and hardware."
新的模型在OR B的选择上也许仍然是一个PIM——在目标操作系统和硬件的方面这个模型也是一个PIM。
应用推荐