This wine is beautifully balanced with refreshing acidity and a long dry finish.
此款酒典雅和谐，含有清新的酸度与悠长的口感。
With refreshing warmth and devoted attention, Four Seasons awakens the joy of fresh discovery.
随着投入的关注和温暖清新，四季唤醒新鲜发现的快乐。
The latest spring collection exudes a dash of fun and style with refreshing colours and patterns.
最新的春季时装会系列散发着一种充满乐趣和令人耳目一新的色彩和图案风格。
With refreshing and moisturizing quality, this product can mildly and effectively remove the makeup left on face.
清爽的水性质地，能温和有效地去除面部的彩妆。
Massage through wet hair and scalp. Rinse well. For best results, follow with Refreshing Waterfall Mist Conditioner.
按摩头发和头皮，然后冲洗干净。和热带瀑布护发素搭配使用效果更佳。
Contain cherry blossom essential oil and oat extract with refreshing nature, perfectly attach onto skin, show clear, white and perfect skin.
萃取樱花精油及燕麦精华，触感清爽，更能与肌肤紧密地融合，呈现通透自然的完美肤质。
From Pierre Chainier, Loire Valley. Dry, zesty and oozing gooseberry fruit on the nose. Citrus lime flavours on the palate are balanced nicely with refreshing acidity.
此款酒散发出充足的醋栗香气。入口后能品出柑橘类水果和青柠味，和酸度形成良好的平衡。
Quickly penetrate into deep skin with refreshing nature, powerfully nourish skin, promote microcirculation, activate cells, and make skin clear and lustrous from within.
质地清爽，能迅速渗透至肌肤底层，深入滋养，促进微循环，提升肌肤活力，让肌肤由内透出匀净光泽。
Guests may also escape to the Wine Bar & Cigar Lounge and simmer in a wonderful evening experience with refreshing wines and some of the world's most prestigious cigars.
到了夜晚，还可以进入红酒雪茄吧品味清冽的红酒及全球享誉盛名的雪茄，舒缓身心。
Enriched with refreshing Sweet Orange oil and nourishing Soy Protein to soften baby's precious skin, our sudsing bubble bath will leave your baby clean, comfortable and cooing.
富含清新的甜橘油以及大豆蛋白的营养成分，柔软宝宝娇嫩的肌肤，泡泡浴让宝宝洁净，舒适。
Effectively regularize water with refreshing and moisturizing formula, form protective membrane with powerful absorption, penetrate into deep skin and constantly replenish water.
清爽保湿配方，有效调控皮肤水份，形成保护膜，吸收力强、深层渗透，时刻补充肌肤所需水份。
Fashion-savvy web surfers have a bookmark folder full of fashion blogs packed with refreshing opinions and cult followings, while style stars are hooking up on fashion networking site Iqons.
精于时尚的网络冲浪者，在书签夹里放满了时尚博客，里面都是令人耳目一新的观点和狂热崇拜者，而时尚明星都聚首在时尚交际网站Iqons。
Certainly, if the sleep interruptions associated with night sweats interfere with refreshing sleep, depressive symptoms will be exacerbated-feelings of fatigue, irritability, and lack of energy.
毫无疑问，如果夜汗妨碍了消除疲劳重振精神的睡眠，使之中断，那么抑郁症状将会恶化——人们会因此产生疲惫感、易激惹并缺乏活力。
Crisp and refreshing, this salad is made with unripened (green) mango, mung bean sprouts, red pepper and plenty of coriander.
新鲜爽口的沙拉是用未成熟的（绿）芒果、绿豆芽、红辣椒和大量的香菜做成的。
It was refreshing to talk about themselves and their feelings with brutal honesty.
不留情面的诚实地谈论他们自己和他们的感情令人耳目一新。
It was specifically to provide city dwellers with spaces for leisure where they could experience a refreshing air.
这主要是为了给城市居民提供能呼吸到新鲜空气的休闲之地。
To European eyes, unused to seeing an artist provided with a three-man midfield stage on which to perform, that is, at least initially, refreshing.
在欧洲人眼中，从未见过给一位艺术家配备作为其表演舞台的三人中场，这种踢法至少在开始时能够让人耳目一新。
Stepping out everyday and interacting with people shouldn't be that difficult. Even if you don't get a chance to talk, just going outside and watching people could be refreshing.
每天出门与人交谈其实很容易做到，哪怕是你没有机会说话，只是出去观察人们也能使你提神醒脑。
Make your own refreshing spritzer with club soda, fresh squeeze of lemon of lime (for detox) and a splash of pure fruit juice.
用苏打水，新鲜榨出的酸橙柠檬汁(为了戒瘾)和一点纯水果汁作为提神饮料。
Its realism, combined with a refreshing lightness and its success in portraying emotion with empathy, draws the reader into a deep involvement with the book's appealing yet flawed characters.
这本书中的现实主义搀杂了轻松明快的色调，并成功地描绘出让人感同身受的情感，使读者宛如亲临其境，深陷入书中那些讨人喜爱，但又不甚完美的角色中去。 （并成功描绘出引人入戏的情感，这使得读者深深地卷入了书中那些动人但是又有缺点的角色中。）
Fruit juice mixed with water is another refreshing drink.
与水混合的果汁是另一个清凉饮料。
Refreshing smell after rain was mixed with the aroma from nearby food stands.
雨后的清爽气息同附近的食品摊头的香气混在一起。
This would allow further communication with the server directly from the client without refreshing the page.
这将允许客户端直接与服务器端进一步通信，而无需刷新页面。
Reconnect: In addition to refreshing and reintroducing yourself to you, the holiday season is the perfect time to reengage with family, friends and former colleagues.
重新联系：除了打起精神，重新找回自己之外，假日也是让你和家人、朋友以及前同事重修旧好的最佳时机。
To do this, you need to ensure that your application works in a traditional manner, with the page refreshing with a new set of data (see Listing 14).
为此，您需要确保您的应用程序以传统方式工作，页面使用一个新数据集刷新(见清单14)。
It's “meat light,” with the flavors of refreshing herbs erupting in your mouth.
其中肉的含量较少，入口即有一种清爽提神的植物风味。
It's “meat light,” with the flavors of refreshing herbs erupting in your mouth.
其中肉的含量较少，入口即有一种清爽提神的植物风味。
应用推荐