Americans' language is filled with references to time, giving a clear indication of how much it is valued.
美国人的语言中充满了时间，清楚地表明了时间的价值。
They will like to lace their presentations with references to Chinese culture.
他们会在自己的展示中附上中国文化元素。
The most common term is used here, with references to the other terms for consistency.
本文中使用的是最常用的术语，同时给出了其他术语以供参考。
The passage was tiresomely padded out with references to the author's fashionable friends.
这篇文章因过多地描述作者那些时髦的朋友而拉得过长。
They are relatively heavyweight objects with references to external OS resources (Figure 3).
图像是比较重量级的对象，具有对外部OS资源的引用(图3)。
Also, the processors 31 May utilize the embodiments discussed with references to FIGS. 1 and 2.
同样地，处理器31可以利用参考图1和图2所述的实施例。
Delete opens closed models (with references to the element being deleted), and updates the references.
Delete打开了封闭模型(删除了这个元素的参数)，并且更新了这些参数。
I noticed that Thrive is filled with references to from a number of eminent intellectuals-aurelius, Augustine, Goethe.
我注意到，《茁壮成长》引用了许多大学问家的观点，比如奥里·利乌斯、奥古斯丁和歌德。
Notice that there is an option to replace all occurrences of the selected expression with references to the new variable.
请注意，这里有一个将被选中表达式所有出现的地方都替换成新变量的引用的选项。
Business professors have taken to littering their texts with references to "toxic organisations" and "emotional contagion".
商业学教授们已经习惯于将他们的教科书“毒性组织学”(toxic organisations)和“情绪蔓延”(emotional contagion)丢在一堆。
All references other RUP elements had to the original work product will be automatically replaced with references to your element.
其它RUP元素对原始工作产品的引用将自动被取代为对你的元素的引用。
Then, it stores a reference to the unit's file in the PDOM, along with references to the included directives and macro definitions.
然后，它存储一个对PDOM中的单元文件的引用以及对所包含的指令和宏定义的其他引用。
Contemporary Chinese is flecked with references to jade and many people say they believe it has medicinal and even magical powers.
汉语中有关玉的描写俯拾皆是。许多人说，他们相信玉具有医疗、甚至魔术般的功能。
Take careful notice of the daughter's responses. They all begin with references to her mother as responsible for her own feelings.
仔细看看上面女儿对母亲的回复，每一句都表明了母亲应该为自己的感情负责任。
His early works were intensely personal fantasies involving unhappy, virtually disembodied men and suffused with references to Western music and literature.
他早期的作品集中于描写郁闷的游魂般的男人的个人幻想，充斥各种西方音乐和文学的参考资料。
Artistic graphic design and way finding unfolds in the academy with references to the local history and subjects such as mathematics, language and geography.
艺术平面设计和方法在学院展开，它们和当地历史以及数学、语言和地理之类的学科有关。
This chapter covers the prerequisite topics for Red Hat's RH300 course in a minimum of detail, with references to other books and sources for more information.
这一个章节为至少明细的红帽RH300课程复盖预先非有不可的主题，关于其他的书和来源为较多的信息。
To compress data, the LZ77 algorithm replaces portions of the data with references to matching data that has already passed through both the encoder and the decoder.
为了压缩数据，LZ 77算法使用对匹配数据的引用来取代数据部分。匹配数据已经通过编码器和解码器传递。
As well as being of historical interest it provides a useful starting point for research, with references to further suggested books as well as the original papers.
以及具有历史兴趣提供一有用开始关于更进一步建议的书和原先文件为应战研究进行紧张的准备。
To support JMS applications, we need to configure JNDI with references to the JMS resources in the bus. We need to define three JMS resource references in the JNDI directory.
为了支持JMS应用程序，需要在总线中配置关于JMS资源的JNDI。
Encapsulate field refactoring operation enables you to quickly create a property from an existing field, and then seamlessly update your code with references to the new property.
“封装字段”重构操作，可以从现有字段快速创建属性，然后使用对新属性的引用无缝更新代码。
Sanskrit texts are filled with references to Gods who fought battles in the sky using Vimanas equipped with weapons as deadly as any we can deploy in these more enlightened times.
梵语文献充满了对神在天空使用维曼拿斯作战的提及，装置的武器的杀伤力决不低于我们这个文明时期。
With references to the Peking Opera, two armed figures circle each other warily as, oblivious to their presence, actors in period uniforms and contemporary dress enter the theatrical arena.
这件作品受京剧的影响，两位手持武器的人物谨慎地相互绕圈。同时，其他人物无视他们的存在，身着古装或现代服装进入舞台。
It follows the plot and USES much of the text of Jane Austen's original work, Pride and Prejudice, though with references to zombies and zombie fighting sprinkled here and there for comic effect.
书中采用了许多简·奥斯丁原著《傲慢与偏见》的情节和段落。尽管为了喜剧效果到处提到僵尸和并点缀着僵尸的打斗。
Typically, this means copying any mutable objects that comprise the internal "deep structure" of the object being cloned and replacing the references to these objects with references to the copies.
这通常意味着要复制包含正在被复制对象的内部“深层结构”的所有可变对象，并使用对副本的引用替换对这些对象的引用。
It concludes with a very useful summary of key points, with cross-references to where each key point is dealt with in the book.
它在结论中对要点进行了非常有用地总结，并标出了书中讲述每个要点的参照章节。
Contains references to all Tasks associated with it.
包括与它联合在一起所任务的参考。
Contains references to all Tasks associated with it.
包括与它联合在一起所任务的参考。
应用推荐