She learned embroidery with readiness .
她很快学会了刺绣。
I have found him capable of giving me much information on various subjects; and he has always answered my inquiries with readiness of good-breeding and good nature.
我发现他在许多问题上都能给我提供不少知识，他回答我的问题时，总是非常干脆，显示出良好的教养和性情。
This information can provide important inputs during the analysis stage to assess the impact of possible recommendations with respect to organization change and readiness.
该信息可以在分析阶段中提供重要的输入，以评估关于组织更改和准备情况的可能建议所具有的影响。
If your answers to the PPM readiness assessment all suggest that you should proceed with a PPM solution, I recommend the following steps toward a successful implementation.
如果您对PPM准备评估的答案都建议您应该开始一个PPM解决方案，那么我推荐以下步骤来成功实现解决方案。
The latest test will reinforce Japan's readiness to do more in its own defence, and with America.
最新的测试将增强日本对与美国一起在防御上做更多事情的认识。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
The BCOE worked with a large customer on the assessment of their current environment and their readiness for core systems renewal.
BCOE与大量客户一起对其当前环境及其对核心系统更新的准备情况进行了评估。
The worst problem with contemporary art is this suspension of critical faculties, the craven readiness to say the new and the cool must be great, by definition.
有关当代艺术的最糟糕的问题是批判能力的缺失，怯懦准备说，按照定义，新潮的、酷的必定是伟大的。
Just as important as the result was the conduct of the poll-and the readiness of the loser to accept defeat with grace.
与投票结果同样重要的是，败者能有充分的准备来风度优雅地接受这次失败。
First he gave twenty sous, then five francs, then fifty francs, then fifteen hundred francs, all with equal readiness.
他起先给了二十个苏，接着又给了五法郎，接着又是五十法郎，接着又是一千五百法郎，全不在乎。
It provides development managers with insight to assess risk, prioritize refactoring, and assess software readiness.
它通过估算风险、对重构进行优先级排序以及估算软件现状来管理开发。
Both sides expressed readiness to work with other parties to bring about positive outcomes at the Summit.
双方表示愿与其他各方一道努力，推动峰会取得积极成果。
The DPRK side congratulated China on successfully hosting the Shanghai World Expo and expressed readiness to keep contact with China on reopening the six-party talks.
朝方祝贺中方成功举办上海世博会，并表示愿同中方就重启六方会谈保持沟通。
Finally, it recommends the use of GSS-API (available with most UNIX operating systems like AIX) to help achieve readiness to incorporate newer security mechanisms.
最后，建议使用GSS - API(在包括AIX在内的大多数UNIX操作系统上都有的api)帮助纳入新的安全机制。
Ensuring that the architecture and design can be implemented with a technology readiness assessment.
确保体系结构和设计能够通过技术准备就绪资产被实现。
ON AUGUST 9th 2007, after an alarming leap in interbank interest rates, the European Central Bank signalled its readiness to provide the banking system with the liquidity it suddenly lacked.
2007年8月9日，银行拆借利率出现预警性骤增后，欧洲中央银行暗示准备针对银行系统清偿能力不足的情况向其提供帮助；
The Leduc Food Processing development Center, AAFRD - Assisting processors with product development and market readiness for new meat products.
莱杜克食品加工开发AAFRD中心，协助加工者进行产品开发和新肉类产品的市场准备。
In previous versions error of HDD with the same readiness indication was interpreted as timeout.
在以前版本的硬盘错误表示愿意与同被解释为超时。
A job readiness test will be introduced for onshore applicants, in line with the testing arrangements for offshore applicants.
和海外申请人一样，国内申请人将参加一个预备工作的测试，这将确保申请人符合技术的要求。
His outspokenness and readiness to make friends with anyone soon won their trust.
她心直口快，总是愿意和任何人交朋友，所以很快就赢得了大家的信任。
His outspokenness and readiness to make friends with anyone soon won their trust.
他心直口快，总是愿意和任何人交朋友，所以很快就赢得了大家的信任。
Notice of readiness to load shall be tendered with clean holds hatch open and ready in all respect to load at any time after vessel has arrived at loading port whether in berth or not.
在货物备妥之后，无论船舶是否停靠在泊位，备装通知应在船舶到港，船舱打开，可以随时进行装运的条件下发出。
We assure you of our readiness to cooperate with you.
请相信我们愿意与你们合作。
Please be assured of our readiness to cooperate with you.
请相信我方愿随时与你方合作。
Please be assured of our readiness to cooperate with you.
请相信我方愿随时与你方合作。
应用推荐