It offers people workable steps to reach an agreement with the help of a mediator.
它为人们在调解人的帮助下达成协议提供了可行的步骤。
You need to reach an agreement with your parents on the matter of traveling alone.
你需要在独自去旅行这件事情上与你的父母达成协议。
Dunn believes that people who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging, a bond with others.
邓恩认为，向陌生人伸出援手的人会感到一种强烈的归属感，那是一种与他人建立联系的纽带。
With the help of Internet, citizens' opinions can now easily reach decision-makers' ears.
现在，在互联网的帮助下，公民的意见可以很容易传到决策者耳中。
With the help of the Internet, information can reach every comer of the world quickly.
在互联网的帮助下，信息可以迅速到达世界的每一个角落。
The new technologies of mass dissemination could reach large numbers of people with unprecedented speed and efficiency, but put control of the flow of information into the hands of a select few.
大规模传播的新技术以前所未有的速度和效率影响到大量的人，但是它却将信息流动的控制权交给少数被选拨出来的人手里。
With this combined impact of reduced cost and improved market reach, a selling enterprise has significant competitive advantage over sites built with prior technology.
由于减少耗费及扩大市场范围的组合的影响，销售企业与使用先前的技术建立的站点相比有巨大的竞争优势。
Finally, we found that the presence of a friendly, but not knowledgeable, mediator can enable children to reach levels of learning similar to formal schools with trained teachers.
最后，我们发现，一种友好但不博学的媒介，可以使孩子们达到类似于在有训练有素教师的正规学校的学习水平。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
There are different levels of integration you can reach with the three components mentioned above.
使用上述提到的三种组件，可以实现三种不同的集成级别。
Then we members of the public must reach our own decisions with the experts' help.
然后我们这些普通公众必须在专家的帮助下做出决定。
However, there's one problem with this: even if you reach that level of "coolness" or whatever you're chasing, your ego won't believe you.
然而，这样想有一个问题：即使你达到了你认为够“好”的层次，或是得到了你想追求的东西，你的内心不会相信你自己。
With the agonized reach of his rigid left arm and the crucifixate tilt of his crossed feet, the defrosting mummy struck a pose that wouldn't look out of place in a 14th-century altarpiece.
他僵硬的左臂痛苦地伸出，交叉的双脚呈十字交叉形倾斜，解冻中的木乃伊摆着的造型与14世纪的祭坛画十分相称。
This sounds like a long way to go, with the deficit projected to reach 10.6% of GDP this year.
这听上去有相当长的路要走，今年的赤字预计都将达到GDP的10.6%。
So you would argue that the average guy or gal off the street could perhaps reach your level of success with enough training?
所以你认为从街上随便选出一个普通的小伙子或大姑娘，经过足够的训练都能达到你的水平？
Communication occurs only when two or more parties exchange information and those parties can interact with one another to reach a mutual understanding of the topic involved.
仅当两方或更多方交换信息并且各方可以彼此交互以达到对所涉及主题的相互理解时，才会实现真正的交流。
In his remarks, Mr. Abbas said he also fully expects to reach a peace agreement with Israel by the end of this year.
阿巴斯在讲话中说，他也完全期待和以色列在今年年底之前达成一项和平协议。
Take the case of writing. Writing enables one to communicate with people who are beyond the physical reach of your voice.
以写作来举例：对于你不能用声音与之交流的人，一篇文章能帮助你达到交流的效果。
We believe that a peaceful resolution through dialogue is in no way beyond reach with the continuation of the peace talks and the unremitting efforts made by the parties involved.
我们相信，只要和谈进程继续下去，有关各方坚持不懈地作出积极努力，就有希望实现对话和平解决问题的目标。
Richards recommends that you ask the mutual friend to send an email to the person you're trying to reach with a brief description of your intentions and your contact information.
理查兹说，你通过共同的朋友向某个人发去一封电子邮件，简单描述你想要了解的信息和你的联系方式。
Recently, oil has been discovered in the sea South of Cyprus (between Cyprus and Egypt) and talks are under way with Egypt to reach an agreement as to the exploitation of these resources.
最近，在塞浦路斯南岸(塞浦路斯和埃及之间)发现了石油，并同埃及谈判达成一致协议开采这些资源。
Maybe your 3-year-old is ready to play checkers, but toys with small parts should be kept out of reach and little kids should only play with a grownup.
也许你3岁大的孩子已经能完跳棋了，但是小棋子要人帮拿才能玩，所以小孩必须要再长大点才能玩。
There's also a Katamari level where everything is just slightly bigger than you, and a Mario level with a star just out of reach.
此外还有任何东西就是正好比你大一点的《块魂》，有颗星星就是正好够不着的《马里奥》。
Once the province of powerful servers, this tool is now well within the reach of anyone with a standard-issue desktop PC.
过去只有功能强大的服务器才能实现虚拟化，现在，只要拥有一台标准版本的桌面PC，您就可以使用这个工具。
That information, often out of reach for a frustrated toddler, carries with it a feeling of reward.
那个泄气的孩童常常不知道的信息，带有一种奖赏感。
That information, often out of reach for a frustrated toddler, carries with it a feeling of reward.
那个泄气的孩童常常不知道的信息，带有一种奖赏感。
应用推荐