With rare exceptions, they never have the chance to improve their lives.
除个别人外，他们并没有机会改善生活。
With rare exceptions, newspapers have accustomed their readers to expect digital editions to be free.
除极少数例外，报纸已习惯读者对免费电子版的期望。
With rare exceptions the meals were acceptable, being the kind that an ordinary servant can arrange.
饭菜是一般仆人能烧出的那种，很少有令人难以下咽的时候。
With rare exceptions such as a pure quartz sandstone, every rock contains detectable amounts of abundant metals.
除了象纯石英砂岩等少数例外，每种岩石都含有若干可检出的富有金属。
With rare exceptions like Sudan, those who pillage their countries' wealth are accepted into the top ends of global society.
苏丹是极少数的例外，那些掠夺祖国的财富的人却被国际上流社会所接纳。
With rare exceptions, its articles can be edited by anyone with access to the Internet, simply by clicking the edit this page link.
一般情况下，通过Internet访问的任何人都可以编辑其中的文章，并且通过单击edit thispage 链接就可实现。
In general, and with rare exceptions, the returns in love situations are roughly proportional to the amount of time and devotion invested.
总地来说，几乎绝少例外，爱的回报大致上与投入的时间和奉献总量是成正比的。
March and Simon (1958) also provide the critical comment that, with rare exceptions, bargaining theory has operated in an empirical vacuum.
March和Simon(1958)也提出了苛刻的评论，认为只在极少的例外情况下，讨价还价理论能用于实践空间。
No matter how many encouraging responses you have gotten to your job inquiry letters, with rare exceptions you will not get a job offer without an interview.
无论多少鼓励响应你的美丽你的工作查询信件，除了极少数例外你不会得到一个工作机会没有一个面试。
The word securities is an early example of public relations newspeak since, with rare exceptions, insecurity is their common characteristic. But some are less secure than others.
证券一词是公关行业早期用词的一个典范，因为除了极少数例外情况，不安全是证券的共同特征，只是其中有些比其余的更不安全而已。
American moviegoers have long shown scant interest in subtitled films, with some rare exceptions being Asian martial arts movies such as "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Hero" and "Fearless."
美国电影发烧友长期对于看带字幕的电影缺乏兴趣，除了极个别的亚洲武侠电影，像《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》。
American moviegoers have long shown scant interest in subtitled films, with some rare exceptions being Asian martial arts movies such as "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Hero" and "Fearless."
美国电影发烧友长期对于看带字幕的电影缺乏兴趣，除了极个别的亚洲武侠电影，像《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》。
应用推荐