Coordinating with project management offices and non-agile teams.
与项目管理办公室和非敏捷开发团队连接起来。
And everyone interested in working with Project Management should too.
任何有兴趣从事项目管理的人都应该爱这个词。
Having great projects experience and be familiar with project management tools.
具大型项目管理经验，并能熟练掌握项目管理工具。
Wales McClelland Construction built the Library PARC facility with project management by UBC Properties Trust.
该图书馆档案管理设施由威尔士·麦克勒兰德公司建造，项目管理方是哥伦比亚大学财产信托公司。
The purpose, methodology and application area of Program Management(PGM)and its difference with Project Management(PM).
项目集管理（PGM）的目的、方式、应用领域及其与项目管理（PM）的区别。
Coordinate with project management team and subcontractor, prepare and update regularly progress curves and report of planning.
协调项目管理团队和承包商，每日更新进度曲线并汇报计划。
Many people are thrown off by the word "assessment" it's a word that is usually associated with finances or accounting, not with project management.
许多人觉得“评估”这个词遥不可及，认为这与项目管理无关，与金融会计有关。
In contrast with project management, program management is the centralized, coordinated management of a group of projects to achieve the program's strategic objectives and benefits.
同项目管理相比，计划管理是为了实现计划的战略目标与利益，而对一组项目进行的统一协调管理。
At least bachelor degree on medicine, public health, social and behavior science, epidemiology, health services planning and management; has priority with project management working experience.
取得临床医学、公共卫生、社会学或项目管理相关学科大学本科或以上学历，有项目管理相关工作经验者优先。
Complex system theory provides some new paradigms and combining the complex science with project management theory is an effective way to investigate the project management of complex construction.
复杂系统理论为研究工程项目管理提供了一些新的范式，将复杂性科学与项目管理理论相结合是研究复杂性工程项目管理问题的有效途径。
It is therefore crucial that the outputs coming from test management can be easily combined with other project data.
因此来自测试管理的输出可以很容易地与其他项目数据结合起来是至关重要的。
This initiative should be run as a project, with appropriate management and coordination of efforts.
利用适当的管理和努力的调和，开端应当被当作一个项目来运作。
We will take a closer look at each of these aspects, contrast them with similar aspects of project management, and outline for each the effort and results required to achieve success.
我们将会更进一步看一下这些方面，与项目管理的相似方面进行对比，并概述要达到成功所必需的每一项工作和结果。
The results showed an interesting mix of use of simple tools along with the software Agile project management tools.
调查结果显示了一个非常有趣的现象，那就是简单工具和敏捷项目管理工具软件常常混合使用
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
Sadly, RUP is often perceived to be in competition with a project management standard like PMBOK.
令人悲伤的是，RUP常常被认为与项目管理标准相竞争，比如 PMBOK。
Project management, with its origins in academia, has focused more on the technical aspects of allocation, organization and scheduling.
项目管理，最初是在学术界产生的，更关注分配，组织和计划等技术状况。
This is why all four RUP phases end with a management milestone requiring project deliverables to be assessed to demonstrate proper risk reduction and assess value creation.
这就是为什么所有的四个RUP阶段都是以需要评估项目交付件，从而证明适当的风险减少和评估价值创造的管理里程碑为结尾的。
To succeed with agile, you need a project management repository that supports the flavor of agile that you're interested in.
要想成功实施敏捷，你需要一个能支持你所感兴趣的敏捷方法的项目管理仓库。
A typical scenario is to introduce a hierarchical project management structure, with the top level called "a program" and projects underneath.
典型的情况是引入分层的项目管理结构，包含顶层的“规划”和下面的项目。
The project management workstream results in a high-level project plan with milestones, deliverables, roles, and timeframes for the key workstreams represented in Figure 6.
项目管理工作流程的结果是高级的项目计划，包括阶段目标，可发布的中间版本，角色，以及图6中表示的关键工作流的时间框。
They may also have worked on projects with similar design and project management problems.
他们可能曾在有相似设计或管理问题的项目上工作过。
With a little time management, project success should come easier.
如果你能花费一点时间来进行时间管理，那你已经距离项目成功不远了。
Typically, Project Area-level membership is for members with management responsibilities.
一般来说，ProjectArea 层次的成员拥有管理责任。
The Freeborders on-site staff spent two to three weeks with Lee's team in Miami to familiarize themselves with Interval's project management processes and application development methodologies.
福瑞博德公司（Freeborders）的驻地人员为了熟悉Interval公司的项目管理流程和应用开发方法，在迈阿密与Lee的工作团队呆了2到3周。
QCon is a conference aimed at providing technical architects, team leads, and project management with deep technical content aimed at perfecting your software development craft.
QCon的目标是为软件开发提供技术架构、团队领导和项目管理等深入技术内容的会议。
Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.
此外，企业准备好采用已实现的项目组合管理基础架构和过程。
Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.
此外，企业准备好采用已实现的项目组合管理基础架构和过程。
应用推荐