If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
Next week he'll be in Florida for consultations with President Vicente Fox.
下星期他将在佛罗里达同维森特·福克斯总统作磋商。
In Seoul, he will discuss security and finance matters with President Lee Myung-bak.
在首尔，布什将同李明博讨论安全和金融问题。
On August 30, Consul General Gao Yanping met with President of Emory University James Wagner.
2010年8月30日，驻休斯敦总领事高燕平会见美国艾默里大学詹姆斯·瓦格纳校长。
Although Cernan and Lovell expressed their dismay with President Obama's decision, Mr Armstrong tactfully avoided the subject.
尽管赛尔南和洛弗尔表达了对奥巴马这一决定的失望，但是与会的阿姆斯特朗却巧妙地避开了这一话题。
Two: separating the roles of chairman and CEO, kicking Rupert out of the chief executive's chair and replacing him with President Chase Carey (odds: not too good).
采用董事长和首席执行官分任制，把鲁伯特赶下首席执行官的位子，而由总裁蔡斯·凯里接任机率：不会太大；3 .。
Since then his public appearances have been limited, though a photograph had appeared of him at a dinner with other Silicon Valley notables with President Barack Obama in February.
从那以后，他的公开会面就被限制了，尽管出现过一张他及其它硅谷要人和BarackObama2月份就餐的照片。
And if the gap is too great - as it has become with President Obama - then you run the risk of having your reputation (or that of your company) plummet in the eyes of your original supporters.
如果相差太远——就像奥巴马的例子一样——你就是在冒险，可能让最初的支持者眼中自己的声望(或者公司的利益)一落千丈。
I stand four-square with the President on this issue.
在这个问题上我坚定不移地和总统站在一起。
He was closeted with the President for much of the day.
他与总统闭门进行了几乎大半天的密谈。
The President is out of tune with public opinion.
总统与公众舆论大唱反调。
The president has been huddling with his most senior aides.
总统一直在和他的顶级高级助理们秘密地聚到一起进行商谈。
The army have called for a more thorough purge of people associated with the late president.
军队已要求对已故总统的关联人物来一次更彻底地清除。
The president had an audience with the pope in the Vatican.
该总统在梵蒂拜会了教皇。
The president responded to this with a blistering attack on his critics.
总统对此愤怒地回击了他的批评者们。
I defy you to come up with one major accomplishment of the current president.
我倒要看看你能否举出现任董事长的一件主要成绩。
The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.
白宫坚持说总统了解黑人社区的民意。
The president said he could deputize the Florida National Guard to help with security.
该总统说他可能委托佛罗里达国民警卫队为代表去帮助提供安全保障。
As the President spoke, someone fanned him with a square piece of cardboard.
总统在说话时，旁边有人用一片四方形的纸板为他扇风。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
She made her announcement after talks with the president.
她在与总统的会谈后发布了公告。
Mr. Primakov gave a full account of his meeting with the president.
普里马科夫先生对他与总统的会面给予了详尽的叙述。
Most of the lawmakers who met with the president yesterday said they backed the mission.
大多数昨天与总统会面的立法委员们说他们支持这项使命。
This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president, board chairman, and leading executives.
这给了比尔一个与该公司总裁、董事长及主管经理厮混的机会。
The president reviewed the situation with his cabinet yesterday.
总统昨天与他的内阁成员审度了局势。
It is not clear whether the president is willing to negotiate with the Democrats.
尚不清楚总统是否愿意与民主党人进行谈判。
The president set the targets for the future to promote friendship with East Europe.
总统确定了与东欧增进友好关系的未来目标。
They may be pushing the president toward a final showdown with his party.
他们可能会逼迫总统与其政党做最后的较量。
They may be pushing the president toward a final showdown with his party.
他们可能会逼迫总统与其政党做最后的较量。
应用推荐