The Pentagon has said it will give preference to companies with which it can do business electronically.
五角大楼已经宣布它将优先考虑能与之进行电子交易的公司。
Other traditional opposition lawmakers are also increasingly signaling a preference to work with, rather than against, Beijing.
其他过去的反对派议员也在越来越多地显示出与北京合作、而非对抗的倾向。
The proposed rescue deal for Saab had to be approved by GM since the U.S. group still has preference shares in Saab and has supplied the Swedish auto brand with crucial components.
拟议的萨博拯救法案已经被通用公司批准。 通用集团依然拥有萨博的优先股而且向瑞典汽车提供重要的零部件。
They found that heavy drinking, binge drinking, a preference for hard liquor and even drinking at mealtimes were associated with poor adherence to major nutrition guidelines.
结果显示，大量饮酒、酗酒、偏好烈性酒的人，即使在吃饭时喝酒，均忽视营养指导。
Substitute "n" with the preference order in which you want it to be picked by the JRE — the lower the number, the higher the order.
用n表示替优先顺序，JRE通过它来挑选——数字越低，优先权越高。
Perhaps these cultural roots come with a preference for how to organise firms.
或许是这些文化根源与对于组织企业的不同方式的偏好交互，导致了印度对于企业集团的钟爱。
Due to liquidation preference rights, the founders and all employees walk away with exactly nothing.
由于优先清偿权，创始人和所有员工一无所获，而被扫地出门。
Early Earth seems to have been covered in a soup of organic molecules with no chiral preference.
早期的地球似乎是被一层并不存在手性偏好的有机分子汤所覆盖。
The authors of this study attribute this preference to a fear of infidelity on the part of the women - women prefer a handsome man that they aren't going to have to share with other women.
这个研究的作者们把这种倾向归结于部分女人恐惧他们会对妻子不忠。女人青睐那些不打算将要和别的女人分享自己的帅哥。
To deal with this preference, Keynes whimsically suggested burying bottles full of cash in disused mines and letting the private sector dig them back up.
为了对付这种喜好，凯恩斯曾经异想天开地建议将装满现金的瓶子埋在废弃的矿井里，让私营部分将他们重新挖出来。
For example, users with a reading preference can read the text, whereas users with an audio preference can listen to the information.
例如，喜欢阅读的用户可以阅读文本，而喜欢听力的用户则可以听到这些信息。
Scientists have also predicted, with mixed results, a preference for red among women, who would've needed to spot red berries against green foliage in our ancestral hunter-gatherer societies.
科学家也通过各种实验结果推测道，女士之所以喜欢红色是因为早在原始狩猎社会，她们需要用红色的浆果点缀绿色的树叶。
Our preference for unit testing is to work with a file-based custom registry.
执行单元测试的优先选择是使用基于文件的自定义注册中心。
If you receive a very weak handshake, don't grimace, just deal with it as that is the other person's preference and we should strive to mirror others where we can for the sake of social synchrony.
如果你接受了一次很轻的握手，不要痛苦做鬼脸，把那当做是对方的喜好。你应该尽可能的示意别人和自己握手以求社会的一致。
Yet China will live with the consequences of its intense son preference for decades to come.
不过，未来几十年内，中国必须去承受重男轻女风俗所造成的后果。
True to form, the control group preferred their own race and gender. The children with Williams syndrome, however, had no racial preference—although they still discriminated by gender.
对照组的孩子们一如既往地偏爱和自己同一种族、同一性别的人，而威廉斯综合症患儿尽管仍有性别偏好，但却没有种族偏好。
Then throw away the salt shaker. As you use less salt, your preference for it diminishes, allowing you to enjoy the taste of the food itself, with heart-healthy benefits.
你盐用得少了，你对其依赖性就小了，此时你便可以在体验食物本身的美味的同时，享受低盐给心脏带来的健康。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
这，连同文化上对男性后代的偏好，已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
We like to pretend that the type of person a minister sleeps with is of no more interest to us than a preference for sheets and blankets on a bed rather than duvets. But that simply isn't true.
我们假装部长和哪类人睡在一起并不会引起我们的兴趣，就跟我们对把床单，毯子还是羽绒被放床上的态度一样稀松平常。
They found that sound from both human ears is processed differently within the brain and humans tend to have a preference for listening to verbal input with their right ears.
他们发现，从左右耳传入的声音在大脑里会经过不同的处理，并且人们倾向于接受右耳传入的话语。
This preference lists the sites that are permitted to engage in SPNEGO authentication with the browser.
此首选项将列出浏览器中允许参加SPNEGO身份验证的站点。
All babies are born with a natural aversion to bitter foods and a preference for sweets, says Jennifer Fisher, PhD, assistant professor of pediatrics at Baylor College of Medicine.
美国贝勒医学院儿科副教授珍妮花·费舍尔指出，所有人自出生起都喜甜恶苦，我们知道甜味对我们是有益的。
The techniques employed, to be effective, should be consistent with local preference.
要使所运用的手段产生作用，就应使它同当地消费者的喜好相一致。
Son preference can lead to the undernutrition of girls that is associated with increased risk of childhood illnesses and death.
重儿轻女可能会导致女童营养不良，加剧女童生病和死亡风险。
One reason it's easy to believe that taste is merely personal preference is that, if it isn't, how do you pick out the people with better taste?
这种说法之所以容易有市场，是因为如果它不是，你如何辨认哪些人有好品味？
Where to store seeds with recommendations in order of preference and future viability.
在哪里存储未来与种子活力和建议，以便优先。
workers and other factors of production would be directed freely to produce in perfect accord with consumer preference;
工作的人与其它生产要素会得到免费的指引，去从事与消费者的意欲完全吻合的产出；
After the project had been created, we used the Eclipse extension point wizard, shown in figure 1, to create a preference page with its preferences initializer.
创建好项目后，我们使用Eclipse扩展点向导(如图1所示)来使用首选项初始化程序创建一个首选项页面。
After the project had been created, we used the Eclipse extension point wizard, shown in figure 1, to create a preference page with its preferences initializer.
创建好项目后，我们使用Eclipse扩展点向导(如图1所示)来使用首选项初始化程序创建一个首选项页面。
应用推荐