Kids with a preference for the arts have a greater chance of finding employment in the future.
喜欢艺术的孩子在未来更有机会找到工作。
Early Earth seems to have been covered in a soup of organic molecules with no chiral preference.
早期的地球似乎是被一层并不存在手性偏好的有机分子汤所覆盖。
It may be noted that the traditional preference for boys coupled with the one-child policy had resulted in widespread abortions of baby girls.
人们可能注意到，传统的对男孩的偏爱和独生子女政策导致了许多女婴的流产。
The authors of this study attribute this preference to a fear of infidelity on the part of the women - women prefer a handsome man that they aren't going to have to share with other women.
这个研究的作者们把这种倾向归结于部分女人恐惧他们会对妻子不忠。女人青睐那些不打算将要和别的女人分享自己的帅哥。
As a matter of both preference and necessity, then, Indian's banking system will become more linked with the world.
不管是从偏好，还是从必要性来说，印度的银行系统都要更多的和世界联系起来。
The preference is still the selection of a marriage partner from within the origin of the Mongolian community and with the full approval and consent of the parents.
蒙古父母为子女选择配偶时，更倾向于选择来自于原始蒙古人团体的，并且双方父母都同意的配偶。
Update the database manager configuration parameter srvcon_gssplugin_list with the name of the server-side GSS-API plug-ins in the order of preference.
用按优先顺序排列的服务器端gss - API插件名称列表更新数据库管理器配置参数srvcon_gssplugin _ list。
The effect wasn't seen in volunteers with at least one version of the "short" variant of the same gene – these people showed no strong preference whatever the content of the images.
在遗传了至少一条“短”变异5-HTTLPR基因的志愿者中则看不到这种趋向性。这些人对不同图片并没有明显的喜好。
Visual Voicemail, allowing users to listen to messages in their order of preference and manage them with a simple tap of the screen.
可视音频邮件，能让用户简单的点击屏幕来依照喜好收听信息，管理信息。
Extensions are improved with the introduction of 'preference pages' (a la Chrome).
Extensions areimprovedwiththeintroductionof‘preferencepages’(a la Chrome)。
To deal with this preference, Keynes whimsically suggested burying bottles full of cash in disused mines and letting the private sector dig them back up.
为了对付这种喜好，凯恩斯曾经异想天开地建议将装满现金的瓶子埋在废弃的矿井里，让私营部分将他们重新挖出来。
Then throw away the salt shaker. As you use less salt, your preference for it diminishes, allowing you to enjoy the taste of the food itself, with heart-healthy benefits.
你盐用得少了，你对其依赖性就小了，此时你便可以在体验食物本身的美味的同时，享受低盐给心脏带来的健康。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
这，连同文化上对男性后代的偏好，已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
Yet China will live with the consequences of its intense son preference for decades to come.
不过，未来几十年内，中国必须去承受重男轻女风俗所造成的后果。
Statistical analysis of their responses suggested that, in our evolutionary past, those with a stronger mate preference towards altruistic behaviour mated more frequently with more altruistic people.
有关她们的回答的数据分析表明，在人类的进化史上，那些比较喜欢伴侣有利他行为倾向的人会更多地选择比较无私的人作为配偶。
If you receive a very weak handshake, don't grimace, just deal with it as that is the other person's preference and we should strive to mirror others where we can for the sake of social synchrony.
如果你接受了一次很轻的握手，不要痛苦做鬼脸，把那当做是对方的喜好。你应该尽可能的示意别人和自己握手以求社会的一致。
One of the reasons for the German preference for hop-on, hop-off high-speed trains is that stage lengths are shorter than in France, where the population is more spread out, with fewer big towns.
德国人喜欢随上随下高速列车的其中第一个原因是站与站的距离要比法国短，法国的人口更分散，大城市更少。
We like to pretend that the type of person a minister sleeps with is of no more interest to us than a preference for sheets and blankets on a bed rather than duvets. But that simply isn't true.
我们假装部长和哪类人睡在一起并不会引起我们的兴趣，就跟我们对把床单，毯子还是羽绒被放床上的态度一样稀松平常。
All babies are born with a natural aversion to bitter foods and a preference for sweets, says Jennifer Fisher, PhD, assistant professor of pediatrics at Baylor College of Medicine.
美国贝勒医学院儿科副教授珍妮花·费舍尔指出，所有人自出生起都喜甜恶苦，我们知道甜味对我们是有益的。
My personal preference is for small sharp scissors – all the layers of skin and cartilage can be cut in a neat straight line with just two firm snips.
我比较偏爱锋利的小型手术剪，因为，它可以干净利落的将皮肤全层及软骨呈直线切开。
Son preference can lead to the undernutrition of girls that is associated with increased risk of childhood illnesses and death.
重儿轻女可能会导致女童营养不良，加剧女童生病和死亡风险。
That preference went hand in hand with the activation of a part of the brain involved in value judgment.
而这种偏爱与大脑中的价值判断被同步激活。
It drives out of this world a god who had come into it with dissatisfaction and a preference for futile sufferings.
它将那个带来不满和无谓苦难的神祗逐出了凡间。
This preference of yours affects many decisions in your life, the people with whom you associate, and the path you choose in life.
你的这一偏好会影响到：你生活中所做出的许多决定、和你有联系的人以及你选择的生活道路。
Where to store seeds with recommendations in order of preference and future viability.
在哪里存储未来与种子活力和建议，以便优先。
workers and other factors of production would be directed freely to produce in perfect accord with consumer preference;
工作的人与其它生产要素会得到免费的指引，去从事与消费者的意欲完全吻合的产出；
The prior information of active contour with global translation preference can be interpreted as the velocity field along the evolving contour with equivalency preference.
演化轮廓具有的全局平移优先性可以理解为沿轮廓的速度场具有相等的倾向。
Buy a can of beans (my preference is black or kidney) with an easy open top. (If not available, buy the can of beans and a can opener.)
买个易拉罐装的豆子(我喜欢黑色的腰子形的)。
Python contains a mixture of casts and coercions, with a usual preference for the former (" explicit is better than implicit ").
Python中既有强制类型转换也有强迫同型，通常使用更多的是前者(“显式优于隐式”)。
If you're not sure of the preference names, you can find a list of the keys associated with a node with the keys method.
如果您对首选项名称不确定，您可以用keys方法查找一列与节点相关联的键。
应用推荐