Perhaps Google should now bombard Apple with patent lawyers.
也许谷歌现在应该用专利律师轰炸苹果了。
Sheepskin leather with patent trim catches the light beautifully.
羊皮皮革与专利修剪捕捉光线的美丽。
The first UN-200 rail ac flash butt welding machine with patent was introduced.
介绍了国内首台拥有自主知识产权的UN- 200型钢轨交流闪光焊机。
However, the party challenged with patent infringement can escape liability in a variety of ways.
然而，被质疑专利侵权的一方可以用许多方式逃避责任。
If it can satisfy the needs of "practical", "novelty" and "creativity", it can be granted with patent.
若能满足“实用性”、“新颖性”和“创造性”要求，就应被授予专利。
Another explanation is that the cost and legal uncertainty associated with patent trials are simply too great.
另外一种解释是，与专利相关的诉讼成本过高而且法定结果也极不可靠。
It's certainly clear and approachable for anyone who's familiar with XML, even if not so with patent filings.
非常清晰，任何熟悉XML的人即使不了解专利编档也可以使用。
The harmony continues in the fabric choice with preference for bouclé, mohair and raffia with patent leather details.
这种融合性也体现在布料选择上对带有漆皮质地细节的拉菲亚树叶纤维、马海毛、表面起簇毛织物的偏好上。
Note: Data subjected to be confidential such as product with patent should bear a "confidence" mark for special treatment.
注：对客户提供的机密性资料(如专利产品)，应在图纸上加盖“机密”标识作特别处理。
Combination upper consisting of kidskin leather with patent leather accents or soft calf leather with patent leather accents.
组合上部组成的小山羊皮皮革与漆皮重音符号或软小牛皮漆皮口音。
She was one of those people who are infatuated with patent medicines and all new-fangled methods of producing health or mending it.
地姨妈这个人和有些人一样，对于专卖药，或强身、健体等之类的保健药品，不分青红皂白都要先试为快。
Abstract: With patent pool becomes an important organization form of technical patents, the evaluation of patent pool is an urgent task.
摘要专利池正成为技术专利的重要组织形式，对其开展评价是一项紧迫的工作。
OIN and AST said their cooperation ensures that the Microsoft patents won't end up with patent trolls, leaving some big boosters of Linux potentially exposed.
开源发明网络和企业安全联盟表示，双方的合作可以确保微软的专利不会落入“专利流氓”之手，避免一些非常支持Linux操作系统的公司遭受风险。
But the ramifications of the case go way beyond Redmond's walls, with patent infringement claims whacking many of the biggest tech firms in the US on a pretty regular basis.
但是此案的分支延伸出了Redmond家的墙院子：专利侵权案打击美国的大技术公司的事例已屡见不鲜。
She was one of those people who are infatuated with patent medicines and all new-fangled methods of producing health or mending it. She was an inveterate experimenter in these things.
他姨妈这个人和有些人一样，对于专卖药，或强身、健体等之类的保健药品，不分青红皂白都要先试为快。
The spraying ventilation cooling tower is a new cooling tower with patent technologies. The new cooling tower is the first time to be used in treatment of circulation water from steel rolling.
喷雾推进通风冷却塔是具有多项专利技术的新型冷却塔，应用于轧钢循环水的处理还是首次。
The left to right shunt rate (f) and the transverse sectional area of ductus arteriosus (a) were calculated by color Doppler flow convergence method in 20 patients with patent ductus arteriosus.
用彩色多普勒血流会聚法对20例动脉导管未闭患者的左向右分流率F进行测定，并根据F值计算出动脉导管的横截面积A。
Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.
部分问题在于，在亚马逊申请一键式专利后近二十年，人们对在线零售购物和购买体验提出了不少问题。
Even the Volkswagen rear engine car was anticipated by a 1904 patent for a cart with the horse at the rear.
早在1904年，人们就已经预见到了大众汽车的后置引擎汽车。
I admire the companies that are in negotiations with the Patent Pool, and the US NIH for having been the first to license to the Pool.
一些公司正在与专利池展开谈判，美国国立卫生研究院是第一个对专利池作出许可的方面，我对此表示钦佩。
With China these patent offices accounted for three-quarters of all patents filed in 2004, the latest year for which comprehensive figures are available.
加上中国，这些专利部门的专利申请量占2004年申请总量的四分之三，2004年是掌握全面数据的最近一年。
So what to make of this? We checked in with a couple of patent experts to make more sense of the ruling.
那么，如何理解这一点？我们联系了一些专利方面的专家以便对该判决有更好的理解。
What a mess of an opening paragraph. Anyway, seems Microsoft is taking the concept of 'touchscreen' to its logical conclusion with a new patent, which will allow objects to be actually felt.
多么乱七八糟的开头段落，不过无论怎样，微软似乎正用一个新的专利走'触摸屏'的概念，这将允许对象是实际感受到的。
We checked in with a couple of patent experts to make more sense of the ruling.
我们联系了一些专利方面的专家以便对该判决有更好的理解。
It's certainly an interesting patent with a good bit of detail revealing what's happening in the next few years or perhaps even months if a previous report is to be believed.
这的确是一个有趣的专利。如果之前的报道可信的话，那么更多关于它的细节将会在未来的几年，或者甚至几个月中揭晓。
Muchof the blame lies with our patent system.
许多指责指向我们的专利系统。
Muchof the blame lies with our patent system.
许多指责指向我们的专利系统。
应用推荐