The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed.
研究人员通过一个计算机模型计算出了水分胁迫情况，该模型将之与树木所需水分进行比较，计算出树木实际获得的水分。
'I dreamed myself away,' he added, tapping his tale out with the aid of a computer.
“我梦见自己离开了。”他补充道，在电脑的帮助下敲打出自己的故事。
At every step something can go wrong, your mental model can get out of sync with the state of the computer, or you might remember a button name incorrectly.
在以上的每一步都有可能出错，你的心智模型可能无法和电脑的状态相同步，或者你可能记错了按钮的名字。
To find out if your computer can run Windows 7, you can download the Windows 7 Upgrade Advisor provided by Microsoft and scan your PC with the tool.
要了解你的计算机是否可以运行Windows7，你可以下载微软提供的工具Windows 7升级顾问扫描你的电脑。
The technology focuses a tight beam of X-rays on surfaces with fingerprints and creates a computer picture out of those scans.
这项技术将一束密集的X光对准留有指纹的物体表面，并根据扫描结果创建出计算机图像。
Construction is a combination of workmanship and choice of materials. Take this computer, if I pull the silicon out, I replace it with gallium arsenide, leave everything else the same.
构造则是技巧和材料的选择,的结合，拿这个电脑为例，如果我将硅取出，替换成砷化镓，其他东西不变。
The four men are separately charged with conspiracy to carry out an unauthorised act in relation to a computer.
这四名被告分别以密谋实施未经授权的有关计算机的行为被起诉。
Next February 2nd has been dubbed "D-Day" by many computer scientists, with the world expected to run out of IP address blocks at that time.
明年2月2日被许多计算机科学家称为“D日”，预计那时世界上所有IP地址将用完。
Most of them missed out on the mainframe era, which has left many rich-world Banks saddled with ageing and inflexible computer systems.
它们中的大多数机构错过了主机时代，这一时代使富裕世界的许多银行背负上了日渐老化且不够灵活的电脑系统之重负。
With the clear exceptions of Apple and HP, most computer-makers don't seem to be interested in doing anything but getting a product out the door that's competitive.
除了苹果和惠普之外，绝大多数的个人电脑制造商们只对如何能造出更具竞争力的产品感兴趣。
The fee structure is so absurd he said that hospitals can charge patients more for computer-generated diagnoses based on filled-out forms than for sessions with actual psychiatrists.
她说：当下医院的收费结构实在是太荒诞了，一家医院，让病人填个表格，再拿电脑分析得出的诊断结果，却能够比老老实实让精神病医生亲自诊断收取更多的费用。
Second, we should go out with friends often, so we can communicate with others, it makes our mind not focus on the computer games.
第二，我们应该经常和朋友出去，因此可以和其他人交流，这让我们的思想不总是在想电脑游戏。
You can do the same thing with lists printed out from your computer.
你也可以用电脑打印出来。
Then Apple came out with the tear-shaped iMac, a computer with a transparent plastic shell and curvy organic lines.
后来苹果推出了流线型的iMac，一台拥有油瓶塑料外壳和弯曲的有机线条的电脑。
It's also easier with the computer to test things out in their true setting, on top of photos or whatever.
这也是与计算机更容易测试出自己的真实的事情上设置任何照片或上方。
With the popularity of SOA and Web-based technologies, there are increasing amounts of XML data coming in and out of computer systems.
随着SOA和基于Web的技术日益流行，计算机系统处理的XML数据量越来越大了。
The set-top box will run on the 'Cell' processor, a chip with super-computer muscle to churn out intense, high-definition graphics found in today's PlayStation 3 video games.
Cell Regza电视机配备的机顶盒将安装Cell微处理芯片，这款具备超级计算能力的芯片将能创造出超高清晰度图像，这种图像目前只在PlayStation3视频游戏机上才有。
History is littered with examples, such as the Seiko Ruputer wristwatch computer, that sounded great in theory but turned out to be lemons in practice.
历史上不乏失败的例子，如精工生产的Ruputer腕表电脑，虽然理念很棒，但在实际销售中却少人问津。
I remember when I first switched Linux I was actually very excited, maybe because I am a geek and I get excited about the prospect of trying out something new with my computer.
我记得，我第一次使用Linux真的非常激动，也许是因为我是一个极客，在电脑上尝试新鲜东西经常让我兴奋不已。
Rounding out the top 10 was Michael Dell of computer maker Dell Inc., who was No. 8 with an estimated $17.2 billion.
荣登榜单前十的还有戴尔公司创始人麦克尔•戴尔，以约172亿美元的净资产位列第八。
They often play computer games or sleep in the dormitory or go out to play with friends.
他们经常在宿舍玩电脑游戏或睡觉或和朋友出去玩。
On the basis of perfecting gas-lift formula method design, this paper presents the design program worked out with PC-1500 computer for gas-lift water withdrawal technology in gas production.
本文在完善气举公式法设计的基础上，提出了用PC-1500计算机编制的气举排水采气工艺的设计程序。
In the robot pictured here, infrared sensors (on the green rectangle at top right) swivel back and forth and communicate with a host computer to plot out a real-time route.
在这里描绘的机器人，红外感应器就在右上角的绿色矩形来回摆动，与主机电脑通讯绘制出一个实时的路线。
Yan Ran silently facing the computer, emerging only lonely heart, that the solitude of heart, this feeling even if it is faced with the lively crowd, or is silent when silence would suddenly feel out.
燕然默默的面对着电脑，心头涌现的只是孤寂，那种发自内心的寂寥，这种感觉哪怕是面对着热闹的人群，或者是静静无语的时候都会突然的感觉出来。
Yan Ran silently facing the computer, emerging only lonely heart, that the solitude of heart, this feeling even if it is faced with the lively crowd, or is silent when silence would suddenly feel out.
燕然默默的面对着电脑，心头涌现的只是孤寂，那种发自内心的寂寥，这种感觉哪怕是面对着热闹的人群，或者是静静无语的时候都会突然的感觉出来。
应用推荐