With a static compiler that only compiled one class at a time, we'd be out of luck.
对于每次只编译一个类的静态编译器，我们很幸运。
Nine years on, Ms McCann's second work of fiction is being brought out by Faber and Faber, one of Britain's best literary publishers, and with luck Ms McCann will have another chance.
历经九年，由英国最好的文学出版商Faber and Faber出版了麦凯恩的第二部小说——《荒野》，为她带来了幸运的新转机。
Gone are the days when you spam the web with useless ads and expect people to buy into your message (unless you're a soulless pay-per-click jockey, you're out of luck).
你在网上发一些没用的广告并且希望人们会相信你的垃圾邮件(除非你是个靠着点击率过活的卑鄙小人)的那些日子一去不复返了。这个同样也证实了生命中的任何事情。
United rode their luck to a greater or lesser extent in their three successful European Cup finals: this time it ran out completely. They met a side with all the skill in the world, and it showed.
曼联在它三次成功的欧冠决赛之旅中或多或少受到了运气的照顾：这次它彻底出局了，它遇上了一个拥有世界上所有技巧并将其展现了出来的对手。
With luck the IOUs, officially called "registered warrants", will turn out to be more symbolic than apocalyptic, provided that Banks accept them and that a budget deal arrives soon.
如果运气好的话，银行接受了官方所谓“已登记支付书”，预算协议很快达成，打白条就更具象征意义而没有预测出的那么可怕。
With the feeling that my luck had really run out, I half-heartedly studied for six more hours.
我觉得自己肯定要倒霉了，带着这种想法，我又心不在焉地看了六个小时书。
Do not forget to save the private key generated; otherwise, you will be out of luck when you try to connect to the virtual machine with an SSH client.
不要忘记保存生成的私钥；否则，在尝试通过SSH客户端连接到虚拟机时就没那么走运了。
Customers are angry, your company is loosing money — and with any luck, when everyone finds out it was you, you may actually get fired.
客户非常生气，您的公司因此而蒙受着利润损失——如果运气不好，每个人发现要对此负责的是您，您很可能会被辞退。
Eventually, with luck, you might figure out the reasons why.
如果运气好，你最终能搞清事情的缘由。
As luck would have it, there happens to be a woman out there named Belle with a heart big enough to share with unfortunate-looking people such as the Beast, and she's not too bad to look at either.
无巧不成书，正好有个叫贝利的女人，有一颗宏大的心可以和野兽这种长相悲惨的人分享，最妙的是，她长得还不难看。
I can hear you saying... "I thought some people were just born with it and the rest of us were out of luck!"
我会听到你说“我以为有些人天生就会，其他人就没那么幸运了！”
But this doesn't mean you're out of luck with trying to take great baseball pictures.
但是这并不意味着你运气不佳。
You won't be able to sit out here much longer-with luck, another month-and after that you'll need your chairs and tables back.
不久你就不能坐在外面了，运气好的话也就是个把月的时间，以后就要回到客厅里去了。
But if you're a big fan of the browser status bar - that meter that tells you what percent of a page has loaded - you're out of luck with Chrome.
但如果你很喜欢用浏览器的状态栏——也就是显示页面加载了百分之多少的一栏，那你用Chrome可能就没那么顺手了。
Online status With a little luck we can find out if the leader currently has an eye on his people.
在线状态依靠一点点运气，我们能查明是否领导人目前照看他的人。
After a long and eventful life, Raul's luck finally ran out during his time with the Courier.
在经历了漫长的一生之后，劳尔的运气终于在他追随油菜时用完了。
Good luck with that. Okay, I'm out of here.
那祝你好运。好了，我挂了。
With the decrease of orders, the luck of the manager was played out.
随着订单的减少，这位经理的好运结束了。
But luck soon ran out since a thief stole the wallet with the second winning ticket and the lottery company refused to pay up without it.
但是好运很快溜走了，一窃贼偷走了他装有那张二等奖彩票的钱包，彩票公司因此拒绝兑奖。徐海燕译。
His luck ran out when undercover policemen at the last bank he robbed followed him home and arrested him with his loot, his throwing stars, a fake gun and a list of other bank branches.
当抢劫完最后一家银行，他的厄运来了，便衣警察尾随他回家并将其逮捕，现场缴获赃物、飞镖、一把假枪还有一张其他银行的名单。
Well, good luck with that, Mr. Chanos. Let us know how it works out for you.
查诺斯，祝你好运，到时请跟我们说结果如何。
Tarting out again is never easy, disappointments come and go but life still moves on, with a bit of luck, it's a brand new start.
想要开始一段新的生活真的不容易。想要重新出发也是一件不容易的事情。
Anyway, it depends on your luck. If you are not satisfied with your homestay, you can ask for a change or move out as some of my friends did.
你想提出什么要求啊？ 我记得是学校分配的，不是自己选的，而且通常你去的第一天房东会有很多要求，你也可以提出自己的要求商量一下。
But anyone with similar designs on Brother Sharp's sartorial tips is out of luck.
但任何类似的设计，通过对兄弟锋利的秘诀是运气不好。
With luck, he might even come out of his own little world and get involved.
如果运气好的话，他甚至有可能从自己的小世界里走出来参与其中。
Arsene Wenger disagrees with the idea that luck 'evens itself out' over the course of a football season.
温格不同意一个说法就是运气在一个足球赛季中是打麻将算总账平均分布的。
Arsene Wenger disagrees with the idea that luck 'evens itself out' over the course of a football season.
温格不同意一个说法就是运气在一个足球赛季中是打麻将算总账平均分布的。
应用推荐