If we want users to be productive with our software, we should design it to behave like a supportive human colleague.
如果希望用户能高效地使用我们的软件，那么就应该将它设计得像一个帮助和支持自己工作的同事。
With our software you can lock or allowing software applications, filtering user access to computer software programs.
与我们的软件可以锁定或允许应用软件，过滤用户访问计算机的软件程序。
Surely we needed hardware to execute our programs in parallel before any software benefits could be realized, but now that the hardware is here, we're trying hard to catch up with our software.
的确，在我们认识到软件的好处之前，我们需要硬件来并行地执行我们的程序，但是既然我们的硬件在此，我们就将努力赶上我们的软件。
We have this offer business the one I talked with the computer class, then we have merchant business, we sell our software and our store to other merchants who want to sell in our store.
我们提供这种业务，我和计算机班业务，商业业务，我们销售软件和其他商店给商人，那些想在我们商店里卖东西的商人。
It's like updating our computer software with newer versions so we can create more.
这就像用较新的版本升级我们的电脑软件，这样我们可以创造更多。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
Since our mailman mailing list software would overwrite its own configuration file with new data every few minutes, it was a prime candidate to fall prey to the scenario I describe above.
由于每隔几分钟我们的邮差邮件列表软件就会用新数据覆盖它自己的配置文件，因此它最有可能发生上面所描述的情况。
It is our goal to have each new major release ship current with related software versions, assuming that they are announced and shipped within a reasonable timeframe of our product releases.
我们的目标就是每次新发布的版本都搭配与之相关的软件版本，前提是该软件版本符合我们的产品发布周期。
In our reverse residencies, we have often focused on helping out with important deployments or migrations, or have become involved with customers using more advanced implementations of our software.
在您的逆向派驻过程中，我们关注的焦点是利用强大的部署或者移植来解决问题，或者与使用我们软件高级功能的客户保持密切联系。
Most of our budget is [software] licensing and consulting services, so if there's a new release of Microsoft, we're going to go with it and upgrade the hardware while we're at it.
我们大部分的预算是用在了软件的许可和咨询服务上。所以，如果没有更新发布的微软软件，我们将会更新硬件。
After installing the operating system and the IBC site in the virtual machine, we are left with a neat package of our software and all of its prerequisites.
在虚拟机中安装操作系统和IBC站点之后，就获得了一个干净的软件包，包括它的所有必备软件。
We wrote our software in a weird AI language, with a bizarre syntax full of parentheses.
我们用一个怪异的人工智能语言写软件，语法难看，充斥着括号。
Apple's software is tuned to respond to our hand gestures in a way that makes an impression of interaction with the physical object.
苹果开发的软件经过不断地调整，现在能特别以假乱真地响应手的动作，按在手机上却能给你操作真实物体的印象。
Our image analysis software is compatible with camera systems produced by all vendors. It can be installed easily.
我们的图像分析软件跟卖方生产的摄像机系统是兼容的，它安装起来非常容易，使用者不需要做任何的调整。
“Our focus is working with still our largest software partner, Microsoft, to create a tablet, a slate, for the enterprise business,” he continued.
“我们关注的是仍然和我们最大的软件伙伴，微软，德合作，来创造一个tablet,slate为企业的商业”他继续道。
Our development platform is centered on open source software with the actual development taking place inside of the Eclipse integrated development environment (ide).
我们的开发平台主要依靠开放源码软件，实际的开发在Eclipse集成开发环境(IDE)中进行。
We believe that Tasktop is a perfect fit with our commitment to high quality, innovative software and practical solutions for developers.
我们相信Tasktop完全吻合我们对于高质量，革新的软件和对开发者的实践的解决方案的承诺。
It's easier for our software to compete with Linux when there's piracy than when there's not.
盗版软件的存在使我们在同Linux操作系统的竞争中更加轻松。
Our knowledge worker, Hans, works with a software development team.
我们的知识工作者Hans在一个软件开发团队中工作。
We are pleased that Sun has chosen to participate with us in building great software to serve our communities.
非常高兴sun的加入，我们会开发出伟大的软件来为社区服务。
As a leader in the Software and Systems delivery space, we know our customers expect our people to be on the cutting edge, not only with our tools, but with processes and methods.
作为Soft ware和Systems交付空间的一位领导者，我们知道我们的客户希望我们的工作人员是处于最前端的，除了工具之外，我们的过程和方法都要是最先进的。
Enhanced with Dolby Audio software, the speakers pumped out our new favorite jam (yes, this remixed version of Rihanna's "What's My Name") quite loudly.
透过软件仿真的杜比音效，把我们最近喜欢的混音版蕾哈娜 -What'sMy Name放的震天作响！
Insiders are the people we work with in our own organizations who have views about what should be in our software.
内部人就是在我们自己的公司与我们一起工作的人，他们可以对我们的产品提出一些建议。
In such cases we often hire the provider, or someone familiar with the software, to adapt it and integrate it into our system.
在这样的情况下，我们常常雇佣这样的提供者，或者一些熟悉该软件的人，从而修改它，并将其集成到我们的系统中。
Our knowledge about software development, along with the overall conditions for project success, has matured and expanded.
我们关于软件开发的知识，以及项目成功的整体条件，都逐渐成熟并不断扩展。
The inspiration for exploring the parallels between weight loss and "wait loss" in our software development projects began with my own personal fitness program.
探究减肥和我们的软件开发项目中的“等待减少”之间的相似之处的灵感起源于我自己的个人健康程序。
We’ve significantly increased the software performance in our upcoming release 1.2, so customers see a significant performance increase on their current platform with no additional costs.
我们在即将发布的 1.2 版中大大提高了软件性能，客户会在当前平台上体验到显著的性能提升，而不需要支付额外的费用。
Part of our delight with VNC-through-SSL is that customers can use standard software pieces on old and rather plain hardware to yield thoroughly acceptable responsiveness and snap.
通过SSL使用VNC的一个令人愉悦的优点是，在旧硬件甚至非常简单的硬件上使用标准软件就可以快速产生可以接受的响应能力。
The xp experience was highly valuable, and dramatically changed our view of how to deliver software, particularly with regard to scenario-driven development and testing.
XP的经验是非常有价值的，并且戏剧性的改变了我们对如何交付软件的看法，特别是关于场景驱动的开发和测试。
Our goal with V1: Agile Team is to provide customers a quicker, easier and more powerful way to plan and track a software development project.
“V1：敏捷团队”的目标是，为用户提供快捷、便利、功能强大的工具，用来对软件开发项目进行计划和跟踪。
应用推荐