Changing the spacing would mess it up when they would be combined with other characters again.
如果改变它们的间距，它们和其他字母连排的时候就会挤成一团。
I think the audience was expecting to see that transition play out a little bit more, like it has with other characters in the past.
我觉得观众期待看到在结束前有些过渡，例如在过去，他与其他角色的交集。
On one hand, he is a good person of contrasting with other characters; on the other hand, he embodies the compromise tendency of the author.
他一方面作为很好的陪衬角色，另一方面体现出作者的折中倾向。
Aside from the typical exploration and interaction with other characters, the game will offer quests which any player can seek out and accomplish.
除了典型的探险和玩家间的互动，游戏还提供任务，任何玩家都可以找到并且完成这些任务。
To this end, each character is modelled and simulated in detail, using their relations with other characters as well as their respective personalities.
为此，每个角色都经过了细节上的打造，他们变化多端的个性与这些角色之间的关系将是千丝万缕。
A new concept in Bannerlord is influence, which ACTS a bit like a currency, alongside gold and relation, but more directly affects our interactions with other characters in our faction.
领主中引入的新观念是“影响”，它在钱币和人物关系外充当着类似货币的角色，更直观地影响着玩家与国内其他人物的互动。
Conflict between characters is often depicted with characters being unkind to each other or they may use emotionally aggressive tactics with each other.
角色之间的冲突通常被刻画为角色彼此不友好，或者他们可能对彼此使用情感攻击策略。
Other characters included Gidney & Cloyd, little green men from the moon who were armed with scrooch guns.
其它角色还包括吉登尼和克洛伊德，他们是月球上的矮个绿色小伙子，佩戴有高跷枪。
Goat dislikes conversing with the other characters at all; he much prefers reading books.
大羊一点也不喜欢和其他角色交谈；相比之下他更喜欢读书。
When wildcard characters are used with other operators, they should be treated as literals and simply be passed through to the repository, and no exception should be thrown.
当通配符字符与其他操作符一起使用时，应该将它们作为文字对待，直接传递给存储库，不应该抛出异常。
You can read works by other authors that contain characters with similar speech patterns to see how other authors have done it.
你可以读一下其他作者的作品，看他们是怎么写有类似说话腔调的人物的。
English and other languages used in Western Europe are based on Latin script and use only Latin characters - sometimes with added accents (diacritical marks).
英语及在西欧使用的其他语言都是以拉丁文字为基础，并且只使用拉丁字符—有时还会附加上重音符号(变音符号)。
There are other special characters that might also work, depending on your operating system and where you are working with DB2 UDB.
还有其他一些特殊字符也能使用，这取决于操作系统和在哪里使用DB 2UDB。
My other books were in some ways quieter, I suppose, but I was always headed toward something with a big canvas. That's what I really wanted to write, a big canvas story with lots of characters.
我的其他作品，我认为，某种程度上更加安静，但是我总想接触一些大篇章的东西，那是我真正想写的，一副巨大的画卷般故事里面有各种各样的角色。
Consider all the other things a user might do with the UI, such as clicking the wrong points or entering invalid values, accented characters, or unusual characters.
考虑用户对UI可能执行的所有动作，例如单击错误的位置或输入无效的值、重音字符或不常见的字符。
I realized I'd never seen a play deal with this, where the characters are groping to relate to each other while keeping the dignity of their own language.
所以我意识到自己从没看到一部关于探讨这种情况的剧本，它里面的人物应该摸索着与对方建立联系，但却保持着各自母语的尊严。
Letters and other characters on the screen are formed out of ink that has a high optical contrast with the background, making them easy to read.
在屏幕上的字体由墨水形成，与背景形成很高的光学对比度，使之便于阅读。
This concept evolved as we began to discuss other characters that we felt, in discussion with Lucasfilm, could best represent the 2010 Clone Wars brand look.
在我们开始与卢卡斯影业讨论其他可能最好地呈现2010年《克隆人战争》品牌外观的角色时，这个概念有了演变。
If you omit it, your regex would match any string that begins with a letter, contains two to nine alphanumeric characters, and any number of any other characters.
如果忽略掉它，regex将匹配开头为字母、包含2至9个字母数字字符以及任意数目的任何其他字符的所有字符串。
"I'm all for it," said Teruko Masaki, whose restaurant near the shrine sells noodles and other products with the manga characters splashed on the packaging.
“我全力支持，”旭古正树说。他在鹫宫神社附近开着一家饭馆，卖面条和包装上印有《幸运星》漫画人物的其他产品。
Interest by "the bad guys" in VNC is growing rapidly; be sure you use a strong password for VNC, one with at least eight characters, preferably mixing digits, letters, and other symbols.
对vnc感兴趣的“坏家伙们”的数量正在迅速增加；请确保您对VNC使用了一个非常强壮的密码，至少有8个字母，最好是数字、字母和其他符号的组合。
Characters with codes higher than 127 will be preceded with m - as in "meta", which is an equivalent of Alt - characters on other systems.
对于代码大于127的字符，它们的前面将会被加上m-(表示“meta”)，这与其它系统中在字符前面加上Alt -相当。
With the current configuration of the text server, common punctuation and symbol characters are substituted for each other to find matching results. This affects the following characters
在文本服务器的当前配置中，常见的标点和符号都用来替代其他词汇，以便搜索匹配的结果。
I think it should be responsibility and persistence. With these two, other characters like technique, carefulness and experience could be obtained through time and efforts.
我想应该是责任和坚持。有了这两个品质后，其他的品质例如学术技能、细心和经验等等，都可以通过时间和努力来获得。
All Spaces, punctuation, accented characters, and any other non-ASCII characters are replaced with % xx encoding, where xx is equivalent to the hexadecimal number representing the character.
Escape方法会将传入参数中所有的空格、标点符号、重音字符以及其它任何非ascii字符替换为%xx的编码形式，其中xx与其所表示的字符的16进制数表示形式相同。
In other words, POSIX locales are potentially able to deal with 2 - and 3-byte Japanese and Chinese characters.
换句话说，POSIXlocale有可能可以处理2字节或者3字节的日文或中文字符。
Twitter restricts each post to 140 characters so users often share links with other people -one of the most important features of Twitter.
Twitter另一个最重要的特性在于将每条信息的字数限制在140字以内，这样就可以让大家分享链接。
Twitter restricts each post to 140 characters so users often share links with other people -one of the most important features of Twitter.
Twitter另一个最重要的特性在于将每条信息的字数限制在140字以内，这样就可以让大家分享链接。
应用推荐