The distribution of lac insects on branches had no relation with orientation.
紫胶蚧分布与不同方向枝条之间无关。
For amorphous materials, there are usually more issues with orientation problems.
对不定形塑料，关于取向有更多的问题。
An estimated 24 million people worldwide have the memory loss, problems with orientation and other symptoms that signal Alzheimer's disease and other forms of dementia.
据估计，目前全球约有2400万人有失忆、不辨方向等阿尔兹·海默症等各种形式痴呆症的症状。
This mode of revolution can be used not only to solve the problems in plane geometry, but to deal easily with orientation and measurement of space geometry elements.
使其不仅可以解决有关同一平面的几何问题，也可方便地求解空间几何元素间的定位与度量问题。
While the local orientation means that competition with other airports is likely to be minimal, competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
虽然本地定位意味着与其他机场的竞争可能很小，但与本地会议设施供应商的竞争可能要大得多。
I was hoping he would be able to help me out with the freshmen orientation program next week.
我希望他能帮助我完成下周的新生入学培训计划。
Probes with different beam angles can be used to detect planar defects at varying angles of orientation.
不同光束角度的探头可用于检测不同方向角度的平面缺陷。
The app detects orientation rotation, and provides you with either a single page or two-page layout accordingly.
这个应用程序检测到了方向旋转，就相应地提供给你单页或是两页的内容。
With these two mechanisms, it's easy for you to react to users changing the orientation of their browser.
通过这两种机制，您可以轻松地对改变浏览器方向作出反应。
The hippocampus is one of the first brain areas to be affected by Alzheimer's disease, causing problems with memory and spatial orientation.
海马体是大脑中第一个受到阿尔茨海默氏症影响的区域，因此会导致记忆和空间定位的困难。
This rule is especially applicable for enterprises with a large number of applications and legacy systems that need service orientation and integration.
这个规则特别适用于包含大量需要面向服务和进行集成的应用程序和遗留系统的企业。
They are also intrigued with the very different orientation of court proceedings that rely more on paper submissions by attorneys than the taking of oral testimony in court.
他们也常常对法庭程序的不同取向大感兴趣，如更着重于律师呈交的书面材料，而较不看重当庭的口头证词。
As often seen through an astronomical telescope eyepiece, the planet's orientation is inverted, with Mars' north polar cap at the bottom.
由于往往是通过天文望远镜的目镜拍摄，火星的方向是颠倒的，行星的北极冠在下面。
That afternoon during orientation, one of the students responded with a question that people don't usually ask me: How does having a law degree help you as a law librarian?
在讨论将来定位问题的那个下午，其中一个学生提出了一个大家通常不会问及我的问题：拥有一个法学学位如何帮助您做好法律图书馆员的工作？
The northern part of the region (to the right of the main image) displays linear features with a preferential northwest-southeast orientation.
本区域的北部(见主图像右侧)有呈西北-东南方向的线状地物。
Some parents travel with their children and spend the first week or two of orientation with them at university to help them ease into college life.
一些父母和孩子一起去学校，和他们在大学里度过一两周的适应期，帮助他们适应大学的生活。
The photo is displayed here in its original orientation, though it is more commonly viewed with the lunar surface at the bottom of the photo.
这个图片是以原始拍摄角度展示的，一般是从照片下边的月球表面的方向来看。
At the top is a set of two buttons wrapped in a linear layout with a horizontal orientation.
顶部是一组封装在水平方向的线形布局中的两个按钮。
And, if you pay attention to the orientation conventions, you'll see that you need to take it with normal vector pointing up.
如果你注意到了方向的约定，你会发现它的法向量是向上的。
Sample applications measured orientation and acceleration, and interacted with the recording capabilities using the MediaRecorder class.
样例应用程序度量了方向和加速，以及使用 MediaRecorder类与录制功能进行交互。
"The apparent orientation is biased because we measure orientation not with a compass or with a ruler but with redshift," Marinoni says.
“因为我们测量方向并不是用指南针或者尺子而是用红移，所以呈现的方向会有畸变，”马里·诺尼说。
Regardless of size, the correlations of a bird’s orientation and velocity with the other birds’ orientation and velocity didn’t vary.
不论群里有多少鸟，每只鸟的飞行的方向和速度，同其他鸟的方向和速度都是不变化的。
Perhaps you have a software factory with a strong component orientation, or perhaps you have vertically stratified silos of development serving business unit segments.
也许您拥有带有强组件倾向的软件工厂，或者也许您对服务于业务单元部门的开发竖井垂直地分层。
This article took you through the steps required to implement an it solution that is closely aligned with the business, using the principles of service orientation and SOA.
本文指导您完成所需的相关步骤，以使用面向服务的原则和SOA来实现与业务紧密一致的IT解决方案。
As you can see with this example, the line between analysis and design is fuzzy with object-oriented development and experienced developers new to object orientation can take time to get used to this.
正如您在这个示例中所见，在面向对象开发中，分析和设计的界限是模糊的，那些不熟悉面向对象的有经验开发人员可能会花一些时间才能习惯这点。
One of the goals of object orientation is to make encapsulating and working with state easier.
面向对象的其中一个目标是使封装和状态处理更加简单。
All volunteers first go through orientation sessions, which are followed with one of three more specific training tracks: horticulture, "Ambassadors," and animal care.
所有的志愿者先要通过新成员训练，然后再在三种特殊训练规划(园艺、“大使”和动物照料)中选择一种。
With the example above (Image 11), users are probed into a number of pages, viewing the same orientation feedback for pages to come.
以上面的例子来说（图11），用户进入一个填写表单的序列当中，在每页都可以看到同样的方位反馈。
I completely agree with that, service orientation begins with the thought model.
我完全同意这一点，面向服务始于思考模型。
I completely agree with that, service orientation begins with the thought model.
我完全同意这一点，面向服务始于思考模型。
应用推荐