With or without her right-hand man, Ms Rousseff will have to act decisively if these expectations of inflation are not to become a self-fulfilling prophecy.
无论罗塞夫的得力助手在不在，如果对于通胀的预期成为泡影，那么她都必须果敢地采取行动。
Relationships are difficult enough without the ghost of their ex floating around. They need to either get back with her or shut up!
没有前任来搅和，两人相处都够艰辛了，要么回去找她要不就闭上臭嘴！
Or the insurance underwriter who USES her personal iPad (AAPL) to work with customers in the field without the artificial barrier of a laptop screen.
或者保险承保人她个人iPad(公司)和客户在现场没有人为障碍的笔记本电脑的屏幕上。
The woman that you "formerly loved", gave her life without question or complaint to a man "in love with a crown of thorns"!
你“曾经爱过的”女人，不疑不怨地把一生献给了一个“爱着荆棘王冠”的男人！
Although without an accurate equivalent in English, saudade is describable as a common human feeling; it occurs when one is in love with someone or something yet apart from him, her, or it.
虽然英语中没有完全等同的形式，saudade被认为是人类共有的情感，它发生于一个人坠入爱河时或一些东西离他或她而去时。
Maybe in the new world Barry created, Caitlin isn't an optimistic scientist, but is more like her doppelganger Killer Frost, just without the powers. Or with the powers.
也许在巴里创造的新世界里，凯特琳并不是一个乐观的科学家，而是更像一个没有超能力的冰霜杀手。
Hardly a month goes by without some famous person doing something that clashes with his or her image, resulting in a huge scandal.
几乎没有一个月不发生某个著名人物连同他或她的形象垮掉并成为大丑闻的事。
If you love someone but can't get together with him or her, except to treasure a drop of tear from your inner heart and go away without a word, what else can we choose?
如果爱一个人而无法在一起，除了珍藏那一滴心底的泪，无言地走远，我们又能有什么选择呢？
If you love someone but can't get together with him or her, expect treasure a drop of tear from your inner heart and go away without a word, what else can we choose?
如果爱一个人而无法在一起，除了珍藏那一滴心底的泪，无言地走远，我们又能有什么选择呢？
What can I do in order for her to feel she has either done something right and be rewarded with it without my saying a word, or she has done something wrong and she should be briefly penalized.
怎样才能够奖励一个女人的正确行为，小小的惩罚一下她的错误行为，而又不说一句话？
Whether or not that was true, few would disagree with the assessment of one of her many admirers, that without her, Washington "would have been a much less civilized place."
无论这种说法是否正确，相信多数人都会认同她众多仰慕者之一给予的评价：没有她，华盛顿“就会是远不如现在文明的地方”。
With a mind thus full of happiness, Catherine was hardly aware that two or three days had passed away, without her seeing Isabella for more than a few minutes together.
凯瑟琳心里喜气洋洋的，她简直没有意识到：都过去两三天了，而她同伊莎贝拉的见面时间，总共还不到几分钟。
In fact, no matter a person is with or without a disability, his or her life is noble in essence, worthy of sunshine, air and water.
其实，无论是健全还是残疾，生命的本质都是高贵的，都应该享有阳光，空气和水。
An example of a bizarre delusion is a person's belief that a stranger has removed his or her internal organs and has replaced them with someone else's organs without leaving any wounds or scars.
一个例子是一个奇怪的错觉，人的信仰，一个陌生人已取消他或她的内部器官，并已取代不留任何疤痕的伤口或其他人的器官的。
How could you disagree with someone without making him or her mad?
你是如何让人高兴的接受你的不同意见的？
A player must be able to run steadily without rest. Sometimes a player must hit the ball with his or her head. Players must be willing to bang into and be banged into by others.
比如我们会这样表达：足球运动员必须能不停地奔跑，有时得用头顶球，撞别人或被别人撞，必须忍受双脚和肌肉的疼痛，所以说，足球运动是一项难度大的运动。
A player must be able to run steadily without rest. Sometimes a player must hit the ball with his or her head. Players must be willing to bang into and be banged into by others.
比如我们会这样表达：足球运动员必须能不停地奔跑，有时得用头顶球，撞别人或被别人撞，必须忍受双脚和肌肉的疼痛，所以说，足球运动是一项难度大的运动。
应用推荐