(deficient) If one is deficient in practical experience, he can hardly become a success with only what he has acquired in class.
如果一个人缺乏实践经验，仅凭课堂里学的东西是难以成功的。
If a person is deficient in practical experience, he can hardly become a successful man with only what he has learned from class.
如果一个人缺乏实践经验，他仅仅凭借学堂里学的东西是难以使自己成为一个成功人士的。
Working with the sample above, what happens when you want to produce output using only the alpaca map?
使用上面的示例，如果想只使用羊驼地图生成输出，会发生什么情况呢？
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
Sometimes parents regard their children as extensions of themselves and think it only right and natural that they determine what their children do with their lives.
有时，父母把孩子看作是自己的延续，他们认为自己决定孩子在生活中做什么是绝对正确和理所当然的。
Let's see what we can do with some magic but the magic glue worked only on Chen Hui's cup.
让我们看看用一些魔法胶能做些什么，但是魔法胶水只是对陈辉的杯子有用。
Listing 20 shows what happens when executing the script with only three arguments.
清单20显示在只提供三个参数的情况下执行脚本会发生什么。
Their ambassador in Brussels, Vladimir Chizov, says his country would be delighted to deal with the EU if only it would decide what it actually wants.
俄驻布鲁塞尔大使说只要欧盟决定了他们到底想要什么，俄罗斯很乐意与欧盟打交道。
What if I'm left with only a 10% sliver?
仅剩下10%的部分我该怎么做呢？
Television is a limited format - you're only working with a few hours - but what you can hope to do is to open people up to some big ideas.
电视是一种有限的表现手法——观众通常只能看几个小时，但我们却希望能借助电视为人们打开一扇通向某些宏伟思想的大门。
Which there might not have been had I started with the only joke I can ever remember. What did the policeman say to his stomach?
而假如我用自己唯一能记得的笑话开场，可能一点笑声都不会有——警察对自己的肚子说什么？
The law should be applied without fear or favour, with only cold reason and the facts of the case determining what happens to the accused.
也就是说应用法律应该毫无畏惧和偏袒之心，只有冷静的推理和案件事实才能决定如何处理被告。
If you've done the necessary bonding early on, just keep doing what you've been doing, only with bigger concepts and words.
如果你在早期就已经做了这方面的必要的联络，保持你所做的就好了，只是要加入些更为成熟的语言和概念。
At the end of the whole cooking ordeal, you will only have what you just finished cooking with to clean up.
这样在做饭这个苦难历程结束时，你就只需要洗你刚刚做好的那些了。
The only rule to follow is to be honest with what you deal.Don't brag about or hide anything.
她还说：“易物时唯一要遵循的原则是坚守诚信，对于交换物品不要夸大或有所隐瞒。”
But real change will come only when we start to see people with dementia for what they really are – just people.
但真正的变化只有当我们开始注意痴呆者，把他们作为和我们一样的人来对待的时候，才能到来。
But dealing with acute crises is only a small part of what you do.
但是，处理紧急危机情况只是你们工作的一小部分。
Decide on three colors that either match or will coordinate with what you own and buy only those three colors for apparel.
定下三种和你现有衣服搭配或协调的颜色，以后也只买这三种颜色的衣服。
The highlight, programming, and UI domains provided with the base DITA release are only the beginning of what can be accomplished.
基本DITA发行版所提供的突出显示、编程和ui域只是使用DITA进行实现的一个开始。
Therefore, this series of articles will only scratch the surface of what is possible with data mining.
因为本系列只触及能用数据挖掘实现的功能的一些皮毛。
The only thing that matters to him is "getting away with what he says, " Mr. Frankfurt writes.
他唯一在乎的是“和他说出的话脱离干系，”法兰克福先生写到。
With today's ever-changing software technology, what works today may not work tomorrow, and the right strategy only succeeds with the proper execution.
伴随现今不断变化的软件技术，今天能用的明天可能就不能用了，并且正确的战略只能在适当的执行下成功。
One of the most serious critiques of today's media ecosystem is how it enables people to seek out only what they believe, and to stick with that.
关于今天媒体生态系统最严肃的评论之一是：媒体怎样只让人们找出他们信任的信息，并且坚持它。
And with a panic button, what it does, is it not only protects the individual, it protects her or his community.
有了恐慌按钮之后，不仅可以保护个人，还可以保护她或他周围所有的联系人。
ROBERT: They are only doing what we and the world let them get away with.
ROBERT：人家正在做的事，是我们和世界(其它国家)丢给别人的事。
ROBERT: They are only doing what we and the world let them get away with.
ROBERT：人家正在做的事，是我们和世界(其它国家)丢给别人的事。
应用推荐