With one group of students, the teacher provided strong "scaffolding"—instructional support and feedback.
在一组学生中，老师提供了强有力的“脚手架”，即教学支持和反馈。
Productivity often suffers, as employees spend their time sharing rumours and providing one another with moral support rather than focusing on their jobs.
当员工把他们的时间花在分享谣言和互相提供精神支持上，而不是专注于自己的工作，工作效率往往会受到影响。
One of the big problems with XML, though-and a limitation to the three groups above-was the lack of good search support.
XML的一个主要问题就是缺乏良好的搜索支持，尽管这个问题仅限于上面的三个分组。
But every one of you is now part of this global community, with access to a network of information, advice, and support.
但是，你们每一个人现在都是这个全球社会的一分子，可以利用这个信息、咨询和支持网络。
There are tons of online running forums, like the one on this site, where you can exchange information and support with other runners.
网上有大量的跑步论坛比如像这个网站，你可以和其他跑步者互相交流信息互相支持。
The BPWS editor provides some support for this, allowing you to wrap a primitive activity with a structured one.
BPWS编辑器为此提供了某种支持，使您能够用结构化活动包装基本活动。
On the part of China, we will fully appreciate and firmly support EU's efforts to tackle the debt crisis and to speak with one voice to the outside.
中方也会充分理解、坚定支持欧盟为实现对外“用一个声音说话”，对内应对债务危机所做的努力。
I grew up in an idyllic town in Canada with great community support and a sense of commitment to one another.
我在加拿大一个宁静安逸的小镇中长大。在那儿社区支持着每家每户，大伙之间坦诚相待。
A change in the tool environment is made in one discipline in order to improve interoperability and lifecycle support with the rest of the development disciplines.
为了改进其他开发学科的互用性和生命周期支持，需要对一个学科中的工具环境中做出改变。
To support this usage scenario, a human task has a simple interface with exactly one operation.
为了支持此使用场景，人工任务具有仅一个操作的简单接口。
Therefore, one who becomes prince with the support of the common people must keep them well disposed.
因此，在人民支持下成为君主的人必须保持人民对他的好感。
And there was one decidedly positive result: whether kind or cruel, gossip was associated with a greater sense of social support for the perpetuator.
同时，还能得出一个积极明显的结论：不管善良还是残暴，闲聊和永久保存者更强的社会支持感是联系在一起的。
The app now offers extensive support for offline reading, making it one of the easiest ways to catch up with the news on a plane.
目前这款应用软件支持离线阅读，对于在飞机上浏览新闻来说，这是最便捷的方法之一。
The main problem with GPT is one of compatibility: Low-level disk utilities and operating systems must all support GPT.
GPT的主要问题是兼容性：低级别磁盘工具和操作系统必须全部支持 GPT。
If your foot feels tense, stand with one hand on a wall for support and place the arch of one foot on top of the ball.
如果你的脚很紧张，一只手倒站在墙面支撑着把一只脚放在球上形成一个拱门。
The problem with this type of thinking is that it takes into account only one characteristic of transaction support: atomicity.
这种类型的应用程序只需考虑事务支持的一个特性：原子性。
Configuration utilities might be dropped, as well, and most users can make do with one, instead of the plethora of file systems Linux tends to support.
配置实用工具也可以被丢弃，大多数用户可以凑合着用一个而不是太多Linux将会支持的文件系统。
Keep the tool simple and let it do one job well. With lack of support for test maintenance, it really becomes a big issue for QAs to use this tool effectively.
没有了对测试维护的支持，QA有效地使用它确实成了大问题。
Rostekhnologii's partnership with United aircraft to support the development of domestic aircraft programmes is just one step of that process.
Rostekhnologii和联合飞机签署合作伙伴关系支持研发本土客机项目只是合作的第一步。
Connect with the Youth Volunteer Network or support or get involved with one of Causecast's own organizations, Do something.
你可以与青年义工网取得联系或支持，或者是加入到Causecast的任何一个组织中去，反正做点什么。
I believe the SimpleXML API, with its support for querying XML documents using XPath, is one of the easiest XML-parsing APIs to use.
我认为由于支持使用XPath查询XML文档，因此SimpleXMLAPI是最易于使用的xml解析api之一。
The result is a UML-based architectural description language with ready made tool support, so overcoming one of the main barriers to adopting many research-based ADLs (like xADL, Acme or Darwin).
其结果是有了一个基于UML的架构描述语言和现成的工具支持，因此能克服多数基于研究的ADL语言(如xadl,Acme或Darwin)引进(采用)时的主要障碍之一。
Asynchronous Web services communicate with one another as long as the applications support the same standard message-based interface and speak a standard, interoperable language (SOAP, for example).
只要应用程序支持相同的基于消息的标准接口，而且使用标准的可互操作语言(例如SOAP)，异步webServices就能彼此进行通信。
Automated data collection is one of the most valuable troubleshooting features provided with the IBM Support Assistant.
自动数据收集是IBMSupportAssistant提供的最有价值的故障排除功能之一。
But we all know that hackers would beat the system anyway, and which one do you think is more stable: third-party development with official support or without?
但谁都知道黑客们总能撬开你的系统的，那么你说有官方支持的第三方软件开发和没有官方支持的哪个更稳定？
Until a few months ago, they had only one choice: develop for each platform independently, picking and choosing which to support, each with huge costs and unknown payback.
直到几个月前，他们还只有一个选择：为不同的手机平台单独开发软件，选择支持哪些平台，花费巨额费用，而得到的回报是一个未知数。
But he starts with some advantages, one of which is that he owes his selection in part to the support of both the United States and China.
好在他一开始就有某些优势，其中之一是美国和中国的支持，这也是他笃定当选的原因。
Multiple project support enables teams with more than one testing project to isolate data associated with that project into its own project area.
多个项目支持能够使团队利用多个测试项目来分离相关联的数据到它自己的项目区域中。
Multiple project support enables teams with more than one testing project to isolate data associated with that project into its own project area.
多个项目支持能够使团队利用多个测试项目来分离相关联的数据到它自己的项目区域中。
应用推荐