'At least we got one vote,' she said with a wry smile.
“我们起码还得了一票。”她苦笑着解嘲道。
Out of one deformed structure, a shopkeeper, Kanichi Mogi, emerges with a smile on his face and a computer under his arm.
在一栋扭曲变形的建筑外面，店主模地干一的脸上露出了笑容， 腋下正夹着一台电脑，他高兴地喊道，"我工作用的电脑！
"You can take one home," says the woman behind the counter, with a smile as sweet as butterscotch.
“你可以带一个回家吃，”柜台后的女服务生带着奶油般甜甜的微笑。
The child probably overheard their voices; for, looking up to the window, with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Reverend Mr. Dimmesdale.
那孩子可能是远远听到了他俩的声音；因为她抬头看着窗户，面带欢快而聪明的顽皮笑容，朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
When the Joker enters one fray with a murderous flourish and that sawed-off smile, his morbid grin a mirror of the Black Dahlia’s ear-to-ear grimace, your nervous laughter will die in your throat.
当小丑进入一处罪案横行的废墟，他那断裂的笑，他那病态的笑脸映射出《黑色大丽花》中凑近耳边狞笑的鬼脸，你紧张的笑声会在喉咙嘎然而止。
When interviewed by a journalist, one of the passersby, a middle-aged man riding a scooter, said with an uncomfortable smile on his face: "That wasn't my child. Why should I bother?"
当记者采访其中一个路人的时候，一个骑着单车的中年男子，一脸不太自在的笑容：“那又不是我的孩子，我为什么要多管闲事？”
Everyone mumbles along because no one wants his or her voice to stand out, and the person with the birthday forces a smile and looks at the ground until the song’s over.
每个人都咕哝着附和，因为谁都不想让自己的声音突显出来。而那个过生日的人则在歌声飘荡的时候，强挤出一丝微笑，低头看着地面。
"He experimented with smiling broadly when he met new people," they write. "when no one reacted in horror, and in fact responded positively, he began to feel at ease with his smile."
“他尝试对所有他遇见的陌生人微笑，”他们写道，“当没有人反映出惊恐，并且事实上是积极的回应，他开始觉得用微笑让他觉得自在。”
Smile is one of the things we are born with – we do not learn to smile, like we do with speaking or walking.
我们生而会笑——我们不用像学习说话和走路一样学习微笑。
One glance and smile placed the stranger on a footing of innocent familiarity with the eldest daughter.
大女儿给他的一眸一笑也让这个陌生人觉得熟悉。
"The owner has paid off all the right people," one waiter says with a smile.
“老板早就上上下都打点好了，”侍应微笑着说。
themindfullist – What’s that one thing that, if you got it done today, would make you smile with satisfaction as you lay your head on the pillow?
@themindfullist –那是怎样一件事情，如果你在今天完成了它，会令你满意的微笑，令你睡的香甜？
MAYBELLE CARTER strummed one with a smile.
梅比尔·卡特拨动琴弦，面带微笑；
One of his assignments was a portrait of a woman with a mysterious smile.
他的作品之一就是一位拥有神秘笑容的女子的画像。
"Take him with you," one of the young men shouted with a smile as a friend cheered him on. The young women with them looked embarrassed, but not angry.
“带他和你一起走，”一个年轻人微笑着喊道，一个朋友给他助威。与他们在一起的年轻女子看起来有点尴尬，但并不生气。
Forget what, where, on the one day, in which I carved wall a face, a smile distressed with Staring at my face.
我忘记了哪年哪月的哪一天，我在哪面墙上刻下了一张脸，一张微笑着忧伤着凝望着我的脸。
There is no one kind of setback comes with a smile, but there are some setbacks can be conquered in the smile.
没有一种挫折是伴着微笑而来的，但有一些挫折却可以在微笑中被征服。
I also believe their kids will like aunt Sang Lan with a smile to everything they will one day disabled people become like ordinary people without mother's orphan will have father mother!
我也相信，他们那些小朋友一定会和桑兰阿姨一样，用微笑承受一切，他们一定会有一天残疾的人变得跟普通人一样，而没有妈妈的孤儿，会得有爸爸、有妈妈！
I swear you will live with smile, no one who can bring happiness confiscated.
我发誓你会活的有笑容，没人能把谁的幸福没收。
With this smile the lips are pressed together or slightly separated, with one side of the mouth slightly raised.
有一种笑是嘴唇抿在一起或者稍微分开，嘴唇一头微微扬起。
Lift the chin with one hand, smile, the distance between people recently.
单手抬下巴，微笑，人与人之间最近的距离。
This short black cat with large white eyes and a huge smile was one of the first stars in movie history during the period of silent films.
这个长着白色大眼睛，带着灿烂微笑的小黑猫是无声电影时代电影历史中的第一批明星之一。
Smile, no one falls in love with a frown.
笑一个吧，没人会爱上你的愁眉苦脸。
It represents universal wishes for world peace and harmony. With the lyrics "one hug, one world" and "one smile, one world," the song conveys the message of love.
它表达了世界和平，和谐的愿望。随着歌词“一个拥抱，一个世界”和“一个微笑，一个世界”的歌曲传达了爱的讯息。
Sit back with a smile as you watch as one hand-waving conversationalist provoke mirror reactions in another.
当你看到一位手舞足蹈的健谈的人，就会微笑着停下来看着他，这也是激发了另一个人的镜像反应。
Sit back with a smile as you watch as one hand-waving conversationalist provoke mirror reactions in another.
当你看到一位手舞足蹈的健谈的人，就会微笑着停下来看着他，这也是激发了另一个人的镜像反应。
应用推荐