"He baptized me, brought me into the NBA and back to reality with one play," he said Friday.
“他给了我一场很好的洗礼，让我见识到一场货真价实的NBA比赛。”他在周五回忆道。
Can you imagine that you can play table tennis with a robot one day?
你能想象有一天你可以和机器人打乒乓球吗？
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
All of the instruments have different sounds, and the parts they play blend and harmonize with one another.
所有的乐器都有不同的声音，它们演奏的部分相互融合、协调。
One group developed in an "enriched" environment, which allowed the rats to interact with other rats, play with toys, and receive maze training.
一组老鼠在“充实”的环境中成长，这使得老鼠可以与其他老鼠互动、玩玩具，并接受迷宫训练。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
Other children around always wondered how he could play basketball with just one arm.
周围的其他孩子一直都想知道他是怎么做到用一只胳膊打篮球的。
Double kill: A play in which two outs are made with one pitch.
双杀：用一次投球使二人同时出局。
Daddy got me one and we used to play with it together, but nothing could compare to Mr. Neds large intricate tracks and beautiful fast trains.
老爸为我买了一个，我们常在一起玩，但是什么模型也无法和奈德先生家那大型复杂的铁路和漂亮快速的火车模型相比。
Jody has no one to play with. Why don't you invite her over to play with you and Sally.
总是没人跟乔迪一起玩，你和萨莉难道不能邀请她过来和你们一起玩吗？
He had thought the piano was merely a retirement pastime for his mother, and had protested mildly when she mentioned that her goal was to be good enough one day to play four-hand with him.
他认为钢琴只是母亲退休后用来打发时间的，当他母亲说起，她的目标是把琴练好，等有一天可以和瀚峰一起联弹四手，瀚峰温和地表示了反对。
Whether you want an advanced 3D game with online play, or a more casual one, we'll give you some options.
无论你是否想在线玩高级的3D游戏，或者随便的一款游戏，我们都将给你一些参考。
One of the most attractive things about working in it is the idea that we'll get to play with the latest cutting edge technologies.
在IT这个行当中，一提到“我们将会采用最新最前沿的技术”，无疑会成为对大家最有吸引力的事情之一。
Only play music if you can listen to it with full attention. Just try silence for one day and see what it's like.
只播放你能全身心倾听的音乐。试试一天安静下来，看看怎么样。
Perhaps most important is that with Flash, one video file will play across all browsers on all operating systems.
重要的是使用Flash，就可以在所有操作系统上跨浏览器播放一个视频文件。
My children have no one to play with.
没有人跟我的孩子一起玩。
On one hand, we're bombarded with messages about the perils of letting kids play with computer games and gadgets. On the other, we're seduced by games and apps marketed to us as “educational.
一方面，我们用大量信息炮轰给孩子沉浸于电脑游戏和电子设备的危险，另一方面，我们自己却沉迷于被我们称之为“教育目的”的游戏和应用程序。
Recommenders play the role of the salesperson, the agent in the company who has one-on-one contact with each shopper.
推荐系统扮演着一个公司中销售员、代理商的角色，他们可以和顾客进行一对一地接触。
You're presented with one objective at every level of play, with different parameters and limitations.
在游戏的每一关都一个目标，有不同的参数和限制。
He went out one night to play CARDS with his friends when his wife was asleep.
一天晚上，当他妻子睡觉时，他出去和他的朋友玩牌。
A number of other languages have data models that will play nice with YAML, but no one has written libraries yet.
许多其它语言中已存在可以很好地使用YAML的数据模型，但现在还没有人编写库。
One way to chart this is to play around with faces of babies [on the computer].
对此作图的方法之一是研究婴儿的面部（在计算机上）。
Post-colonial regret, or guilt may play its part in a nation still coming to terms with having lost one quarter of the world.
后殖民时代的叹惋或内疚也起到一定作用，尽管这个国家仍未完全适应失去了四分之一世界的现实。
Think back to your own childhood and recall how it felt when you said to your parents you were upset because no one wanted to play with you at breaktime.
回忆一下你自己的童年，当你向父母倾诉因没人在休息时间愿陪你玩而感到苦恼时，你的感受是怎样的。
One day the boy returned and the tree was so excited. "Come and play with me" the tree said.
一天，男孩回来了，老树特别高兴、“过来玩吧”老树说道、“我没时间玩。”
One day the boy returned and the tree was so excited. "Come and play with me" the tree said.
一天，男孩回来了，老树特别高兴、“过来玩吧”老树说道、“我没时间玩。”
应用推荐