He picked out the tune on the piano with one finger.
他凭记忆用一个手指在钢琴上慢慢弹出了那支曲子。
With one finger, she motioned for me to wait.
老师向我伸出一支手指做了个手势，示意我等一下。
Bet you can keep a friend in a chair with one finger!
你能用一根手指把小伙伴按在椅子上吗？
Believe it or not, I can lift this desk with one finger.
信不信由你，我可以用一根手指把这张桌子举起来。
I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
No different from anywhere else. I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
和其他地方没有什么不同。我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
Help Plump eat chocolates in a wonderful land full of adventures! It's very easy to play: just rotate the maze with one finger and physics will do the rest.
你需要帮助它在充满冒险神奇的土地收集巧克力，只用一个手指旋转迷宫，物理特性将会完成其它的动作。
Computer system is featured with simple, easy understanding, convenient operation and accurate calculation. You can operate the machine only with one finger.
放松、易懂、操作便利、运算准确的电脑系统，只须您的手指一动就可进行操作。
He never learned to read or write music. He wrote his songs by playing the notes with one finger on the piano. An assistant wrote down the notes on sheets of paper.
他不会看谱写谱﹐作曲时﹐用一根手指在钢琴上弹出来音符﹐他的助手帮他记在谱上。
It was only with one finger of the amber-coloured glove, waggling, that he acknowledged their presence. And he went in and shut the door of his private room behind him.
他只将戴着黄褐色手套的一根指头摇了摇，表示知道他们的存在，然后就走进他的私人房间，关上门。
Houben now communicates with one finger and a special touchscreen on his wheelchair - he has developed some movement with the help of intense physiotherapy over the last three years.
现在，胡本用一根手指和轮椅上特制的触摸屏进行交流——在过去三年强烈的物理疗法帮助下，他已经能动了。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
Wilson with a spoon, he held up one finger and motioned me to come nearer.
威尔逊夫人喂他吃了两勺后，他举起一根手指，示意我靠近。
Wind the used portion of floss around your finger--the one that started with less floss.
把用过部分的牙线 卷到那根开始时只有一点少量牙线的手指上。
A child of nature like that has only to move a finger and it would be all up with one!
那样放养长大的孩子只需动一个手指头，就可以解决所有人！
Navigating the world while in a traffic jam or at a boring meeting is possible with one movement of your finger.
堵车的时候、无聊的会议上，你大可用一根手指来一次环球旅行。
One approach is to allow users to draw Chinese characters with a finger or a stylus.
其中一种就是它让人们可以用手指或触针笔在屏幕上写下汉字。
One boy stood with his back to the camera, leaning stooped against a gate lintel, and on the finger of the hand that held the post there was a ring she recognized.
一个男孩子背对着摄像机站着，弯身靠着大门的门楣，抓着门柱的手上戴着一枚她熟悉的戒指。
If you have a subject with long and thin fingers a pose like the one above will allow you to use the thumb or index finger closer to the camera lens.
如果你的模特手指细长，你也可以像上图一样，让拇指或者食指最靠近镜头。
Holding it with one hand meant the same index-finger pecking you do on the iPhone.
如果用一个手拿的话就意味着像iPhone一样用食指打字。
An oversized padded leather covering for the hand used in catching balls especially one with more finger sheaths than the catcher's or first baseman's mitt.
棒球手套一种较大的防护手用的皮手套，用来接球，尤指比防守员和守垒员的手套多几个手指套的一种手套。
N'deh makes a curious gesture with his hand, touching one finger to his forehead and flicking it gracefully toward Josh.
N'deh做了一个有趣的手势：用一根手指碰了一下自己的额头，接着优雅的指向杰克。
Mezze magic! Why be limited to only one or two dishes when you can load a table with scores of finger-food portions?
当面前有满满一桌美味时，你怎么能只吃面前的2道菜？
InfoQ: Many mobile devices have input methods that include touching the screen, in some cases with more than one finger.
InfoQ：很多移动设备都有数种输入方式，包括触摸屏，有时还需要多个手指进行操作。
InfoQ: Many mobile devices have input methods that include touching the screen, in some cases with more than one finger.
InfoQ：很多移动设备都有数种输入方式，包括触摸屏，有时还需要多个手指进行操作。
应用推荐