We saw the most obvious sights and then with nothing better to do I decided to go and try and find the bridge out of town across the river.
道路泥泞不堪，也没什么其它事好做，我决定出去找找城外河上的桥。
Those hands, of course, belong to the hungry canine's owner based in Northampton, who said that the humorous illusion was "born of a Sunday evening with nothing better to do."
不过，那双手当然是属于这只饥饿狗狗主人的。狗狗主人来自北安普顿，他说这段诙谐幽默的短片“是在某个周日晚上百无聊赖而作。”
Could he even conceivably just drop all the blast shields, open a chat room, “livestream” from his desk, and then spend the rest of his life answering questions from people with nothing better to do?
甚至要他放弃所有保护他免受批评的方法，开一个聊天室，从他的桌面“现场”交流，然后余下半生都花在回答人们的问题，不做其他更好的事，这样可行吗？
This might affect abilities that have nothing, ostensibly, to do with appearance: if handsome kids get all the attention from teacher, why would they not do better at school?
这可能影响到看起来与相貌完全无关的能力：如果漂亮的孩子得到老师的全部关注，他们在学校里自然会表现得更好。
"Do you want to go with them on to the mountain?" asked her grandfather. Nothing could have pleased Heidi better, and she jumped for joy in answer.
“你想跟他们一起到山上去吗？”爷爷问她。海蒂听了高兴地手舞足蹈，她从来没有像现在这样高兴过。
On a fast machine with lots of memory, you can get away with doing low-CPU-intensive tasks during recording, but it is better to do nothing else during a burn.
在一台运行速度极快且内存很大的机器上，您可以在刻录期间从容地处理非cpu密集型任务，但是在烧录盘期间最好别做别的事情。
Similarly, the saying goes that it is better to break someone's heart than to do nothing with it.
同样，这句话也适合与其什么都不做还不如去伤害别人的心。
“I’m a lousy gambler, ” he said with a shrug. “But maybe I’ll do better now, knowing there’s nothing to lose.”
“我是个烂赌鬼，”他耸耸肩，“这样也许反而更好，因为我没什么可再失去的了。”
Why it Disrupts sleep: it has nothing to do with what you watch-downton Abbey isn't a better pre-sleep choice than Dog the Bounty Hunter.
为什么会影响睡眠：这和你看什么节目没有任何关系，因为《唐顿庄园》并不是比《赏金猎人》更好的睡前节目。
You had better have nothing to do with him.
你最好不要跟他交往。
I've nothing better to do than to stand out here, in the middle of the lawn, conversing with you at one o 'clock in the morning.
我没有什么比在凌晨一点钟站在外边这儿，站在草坪的中间，和你谈话更好的事情要做。
People with nothing better do to just look for something to cry and complain about. Just because they are miserable they dont have to try and drag everyone else down with them.
一无所长的人就爱凡事哭泣和抱怨，就因为自己的日子过得悲惨就想把其他人也拽下来和他们一起穷熬。
In these matters we can do nothing better than suspend judgment, and hearten ourselves to hold unity with the church.
关于这些问题，最好是保留判断，坚决地与教会保持一致。
It is better to waste one's youth than to do nothing with it at all.
年轻时多做一点事要比什么事都不做好。
As for the goalkeeper, I hope that Kalac does not have to have a great game because it is better that a goalkeeper is left with nothing to do for as long as possible.
至于门将，我希望卡拉奇不会去踢一场不得不精彩的比赛，因为只要可能那么最好让门将无事可做。
As for the goalkeeper, I hope that Kalac does not have to have a great game because it is better that a goalkeeper is left with nothing to do for as long as possible.
至于门将，我希望卡拉奇不会去踢一场不得不精彩的比赛，因为只要可能那么最好让门将无事可做。
应用推荐