With no time to think the yearnings gave up everything for a shot.
来不及细想思念从此孤注一掷。
I have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself.
我的生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。
I have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself.
生活太忙了，我可没时间闲坐着顾影自怜。
All those masters of the legal universe, with no time to spare for a siphon pot?
不是说这些法律界的精英连等待一杯虹吸咖啡的时间都没有吗？
That leads to a lot of young men working 10-12 hours a day with no time to socialize.
这导致很多年轻男性每天工作10 - 12小时，连社交的时间都没有。
With no time to chew and savor, you're left with regret and a mean case of indigestion.
没有时间去咀嚼和回味，你会后悔和消化不良的。
She doesn't make a huge decision about it, she does what she can with no time to think.
这对她来说不是一个多么巨大的决定，她没有时间多想什么，只是做了自己当时能做的事。
With no time to convert the original book to DITA, this is an ideal time to use the XMLObj element.
因为没有时间将原来的图书转化成dita，这就是使用XMLObj元素的理想情况。
With no time to get to the hospital, paramedics were forced to deliver Dylan on the living room floor.
那天因为没时间去医院，医护人员只能在起居室的地板上接生迪伦。
This leaves him with no time to plan his argument, and you've succeeded in putting him on the defensive.
这样做可以让他没有时间计划自己的争论策略，而你则成功的使他成为被动的防守者。
Rushing from one activity to another leaves you with no time to slow down, observe and let things happen.
从一个活动匆忙的跑向另一个活动使你没有时间停下脚步，去观察，去让事情发生。
Learning new names, faces and positions can fill the entire day, with no time to learn about other issues.
你可能要花上一天时间才了解同事的名字，认识他们的脸孔，知道岗位职责，这样一来第一天就没啥时间去搞清楚其他问题了。
A day when you feel like the proverbial busy bee, with no time to admire the fragrant flowers you're landing on?
是不是那样的一天，让你觉得你就像是那些勤劳的蜜蜂，甚至没有时间去赞美一下脚下美丽的鲜花？
With no time to unlock the door of his car and climb inside, he ran around the car with the bear chasing behind (see photo).
由于没时间打开车门回到车中，他和北极熊开始绕着车跑（见图）。
Fannon had been living the American Dream--he was married with two children and a home in an affluent San Francisco suburb--with no time to enjoy any of it.
范农其实早已实现了美国梦：已婚，有两个孩子，住在旧金山郊区的富人区。 但他没有时间去享受这一切。
More than anything, I wanted to leave my mind with no time to dwell on the role I had just accepted, for, despite myself, I should have been very unhappy with it.
首先我不让脑子有时间来考虑我刚才接受的角色，因为一想到这件事，我总是不由自主地感到十分难受。
Here in Sweden there is no public celebration of the Chinese New Year (at least not outside with fireworks) and this week is full of work with no time to celebrate.
现在在瑞典，这种大型的中国新年庆祝是不会再有了(起码不能在外面放烟花)。
Being busy means adopting tunnel vision, constantly focusing ahead, with no time to deviate, to wander, to glance at the richness and the possibilities all around you.
变得忙碌意味着采取管状视野，持续的关注前方，没有时间偏离、徘徊，对你周围丰富而无限可能的世界撇上一眼。
But now, you are completely out of touch with the rest of the world's information curve because you are focused on your singular interest with no time to devote to anything else.
然而，这时候你对世界上的其它信息完全失去接触，因为你只管忙自己的专业而没时间兼顾其它。
With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.
由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。
There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
因为渡船倾斜的速度如此之快，根本没有时间把救生艇放下水。
During the time she is paired to a male, the female allows no other males to copulate with her.
雌性与一雄性配对时，雌性不允许其他雄性与其交配。
No matter what your philosophy of education and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么，只要你花时间和你的孩子们在一起，就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
Many of us rush through the day, with no time for anything, and when we have time to get a bite to eat, we gobble it down.
我们很多人匆匆忙忙地度过一天，没有时间做任何事情，当我们有时间吃点东西时，我们经常是狼吞虎咽。
The average amount of time spent washing clothes also increased for rural households with no access to professional laundries.
在没有专业洗衣店的农村家庭，洗衣的平均时间也增加了。
We're no longer able to talk with them, spend time with them, watch a movie, look at the sunset, and have a laugh.
我们不再能够和他们交谈，与他们共度时光，看电影，看日落，开怀大笑。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。
Robert is busy so that he even has no time to stay with his children at weekends.
罗伯特忙得连周末都没有时间陪孩子们。
Spend no more than two hours a day on digital media, and try to spend more time with friends and on exercise.
每天在电子产品上花费的时间不要超过两个小时，并且尝试着花费更多的时间在朋友或锻炼上。
应用推荐