People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
Many young Japanese now date in their early twenties, but with no thought of marriage.
现在许多日本年轻人在20岁出头就开始约会，但根本没有想过结婚。
It’s giving with no thought of return.
就是不讲回报的给予。
Moreover, they do this with no thought of gain for themselves.
并且，他们这么做不考虑自己的得失。
You wrote with no thought of fame or money, and put your heart into it. . .
你写作的时候并非想着名或利，而是把你的心放进去……
Love is a feeling of givingness with no thought of receiving any return for it.
爱是一种给予的感觉，而且没有任何“要获得回报”的想法。
This AD hoc meeting has been continued for three hours. with no thought of adjournment.
把这个临时会议开了足足三个小时了还不想散会。
The firemen plunged into the burning building to rescue the child with no thought of their own safety.
员不顾生命危机，冲进起火的年夜楼营救这个小孩。
Pure scientific research usually is done with no thought of application or profit; it is a job to be done.
纯科学研究一般不考虑应用和利润，但它是一项不可缺少的工作。
If man continued to squander natural resources with no thought for the future, the later generations would be in danger.
如果人类不为将来着想继续浪费自然资源，后代就会受到威胁。
An action they took with no thought or regard to how it would affect me, the future of string theory or my Lego fun time.
她们完全没有想过她们会影响到我，影响弦理论的未来，还影响我的乐高欢乐时光。
Possibly that's why you at times all of sudden wake up when you listen something optimistic, but with no thought what it was.
也许就是为何你有时候听到什么好事突然醒过来，但不知道究竟是什么。
Afterward I wandered the streets for a long time with no thought to where I was going, only replaying the moment over and over.
之后我在大街上游荡。久久地不知道该去向何方。那一刻的景象，在我的脑海里一遍又一遍回放。
Ricks. We came to China to offer our love and assistance where needed with no thought of reward but was given such sweet gratitude.
坦白讲，我们来到中国，是为了向那些有困难的人们提供爱和帮助，从未期求任何回报，却收到了如此甜美的回馈。
He was a most cruel villain, with no thought for the lives or honor of his victims, and robbery was the very least of his depravities.
他是个最残酷的恶棍，从不考虑受害人的生命或名誉，而抢劫已是他最轻的堕落了。
The studio owned the film and could release it again and again, anytime and anywhere, with no thought of further compensation for actors.
工作室拥有电影的版权，可以一次次地播放，随时随地，随心所欲，而不用为演员做任何进一步的补偿。
Their mother’s identity was made public with no thought for her descendants’ privacy; now much of their DNA profile is a matter of public record.
没有考虑到莱克斯的后代的隐私，他们的妈妈的身份被公布于众；现在一些他们的DAN基因图只是公众记录的事。
The user interface (UI), business logic, and configuration, or lack thereof, are mixed together with no thought to maintaining or extending the page with new features.
用户界面(UI)、业务逻辑和配置，或缺少其中一些元素，将它们混合在一起，而不考虑维护或扩展具有新功能的页面。
Extend to each person, no matter how trivial the contact, all the care and kindness and understanding and love that you can muster, and do it with no thought of any reward.
请不计任何回报地召集你所有的关怀、仁慈、理解和爱去善待每一个人，不管你和他们的接触是多么微不足道。
If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.
如果你抓住了稍纵即逝的想法，并以它原本的样子与世界分享，可能没人会理解。
"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”
"No wonder they don't trust kids with anything important," Amy thought.
“难怪他们不放心把重要的事情交给孩子。”艾米想。
As soon as he thought he must spend his life riding the bike on the dusty road with no flowers or trees, he felt somewhat sorry.
一想到要骑着自行车在这条尘土飞扬、没有花草树木的路上度过余生，他就觉得有些难过。
Of this she was perfectly unaware; -- to her he was only the man who made himself agreeable no where, and who had not thought her handsome enough to dance with.
伊丽莎白完全不明了这些情形，她只觉得达西是个到处不讨人喜欢的男人，何况他曾经认为她不够漂亮不配跟她跳舞。
My mother had someone climb in bed with her. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
我妈妈曾感觉到有人爬上她的床，她还以为是我父亲回来了，但当她转过身去说晚安的时候，床上却一个人都没有，但她确实看到床上有人躺过的痕迹。
HAVE you ever experienced that eerie feeling of a thought popping into your head as if from nowhere, with no clue as to why you had that particular idea at that particular time?
你有没有试过某个怪诞的想法突然不知道从某个地方冒出来，而且你根本不知道为什么你会在这个特定的时候冒出这种特别的想法？
But then, she thought, it doesn't matter. He took no money with him, and he surely didn't leave much behind.
不过一转念又认为没关系，她父亲不会带钱去医院，一定也不会放很多钱在这里。
But then, she thought, it doesn't matter. He took no money with him, and he surely didn't leave much behind.
不过一转念又认为没关系，她父亲不会带钱去医院，一定也不会放很多钱在这里。
应用推荐