In the house, I had to do everything by myself, with no support from my husband who was always at the office.
在家里，我必须独自完成一切，从来没有得到丈夫的支持，他一天到晚总是在办公室。
After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.
在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。
Not only do I have to bear the constant burden of the children with no support, the house, managing everything, but I also am continuously sniped at by him.
我不仅得承担独自抚养孩子、从事家务、管理大小事情的重任，还得不断地被他中伤。
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。
With the direct coupling approach, no tools support exists, and application developers have to deal directly with the details of data management.
对于直接耦合方法，不存在工具支持，并且应用程序开发人员必须直接处理数据管理的细节。
Now that you've seen the basics of a functional language, you can begin to see how you could live with no side effects and only limited support for state.
现在已经看到了函数性语言的基础，接下来可以开始了解，您要如何在没有副作用和对状态只有有限支持的环境下生活。
After all, even if the programming model is perfect, it's not going to be a good container with no documentation or you have to support it yourself because of a lack of community.
毕竟，即使编程模型是完美的，但如果没有文档，或者由于缺乏社区而您必须自己支持它，那么它也不会成为一个好容器。
With large page support, applications are able to run with text and data segments backed by large pages (16mb) with no changes to the application code.
有了大页的支持，无需修改应用程序的代码就可以在运行时使用得到大页(16mb)支持的文本和数据。
But at the very least, you can provide each other with enough moral support to last until you no longer work for this bozo.
不过，在你们摆脱这个家伙之前，至少你们可以为彼此提供足够的精神支持。
NATO has pressed for months for an extra 2, 200 troops, including a 1, 000-strong mobile force with no caveats, able to support other troops where needed.
北约几个月来一直迫切要求增加2,200名士兵，包括1,000名不受战区限制的快速机动部队，以便支援其他部队。
Features include front camera support, auto-continuous image shooting with no preview, flash or sound, high resolution video recording and more.
同时，它支持前置摄像头，无预览无闪光无声音地自动连续拍摄，高分辨率拍摄等等。
Figure 8: This template may be used by communities which are seeking some benefits of asset management, but are operating with no oversight or top-down management support.
图8：寻找资产管理的一些好处，但没有监督或自顶向下的管理支持的团体可能使用该模板。
Young counsellors working single-handedly with no team support stood helplessly offering what was not in demand.
年轻的咨询人员单枪匹马作战，缺乏团队支持，无助地站在那里提供无人需要的帮助。
With no pillar behind the front door to support the roof, Pontiac coupes had a sporty, airy feel that helped popularize the style known as hardtop convertibles.
旁蒂克卡特琳娜轿跑的前门后方没有支撑车顶的支柱，这种别致的造型为这款轿跑赋予了一种了动感飘逸的感觉，这也对所谓硬顶敞篷车的流行起了推波助澜的效作用。
With Groovy and its support for duck-typing, there is no casting involved.
有了Groovy及其对duck-typing 的支持，将不再需要强制转换。
With the asynchronous processing support, a servlet no longer has to wait for a response from a resource such as a database before its thread can continue processing.
支持异步处理后，Servlet的线程就不用像以前那样了——收到来自资源的响应之后才能继续处理请求。
BigDecimal is a standard class, with no special support in the compiler, to represent arbitrary-precision decimal Numbers and perform arithmetic on them.
BigDecimal是标准的类，在编译器中不需要特殊支持，它可以表示任意精度的小数，并对它们进行计算。
No direct support for SOAP with Attachments (SWA).
不直接支持带附件的SOAP (SWA)。
DB2 9.5 adds support for easier and faster optimistic locking with no false positives.
DB2 V9.5支持进行更简便和快捷的乐观锁定，而且避免了误判的发生。
Right now, with your support, there's no reason to change our policy on advertising.
而现在，有你的支持，我们没有理由改变在广告问题上的政策。
But it also says there is no evidence to support disinfecting toothbrushes in the microwave or with ultraviolet devices on the market.
但它也说，没有证据支持在微波炉或市面上销售的紫外线设备中对牙刷消毒。
IBM provides this utility on an as-is basis only, with no official support of any kind.
IBM提供本实用程序仅是基于现状的，没有任何形式的官方支持。
But such ACTS of support can no longer be guaranteed, filling Israelis with foreboding.
但是以色列预感到美国再也不能保证能够这样支持以色列。
This is an important change to become familiar with because this navigation will no longer go to individual IBM product support pages.
这是一个我们应该习惯的重要改变，因为此导航将不会转到各个IBM产品支持页面。
If your port contains all the pins, however, it can support the Max resolution with no problem.
如果你的端口包括所有的针，它支持最大分辨率毫无问题。
In countries embroiled in conflicts, women are often widowed young and must bear the heavy burden of caring for their children amid fighting and displacement with no help or support.
在冲突不断的国家，妇女往往年轻就守寡，不得不在战火中和颠沛流离的生活中肩负起照顾子女的重担，她们得不到任何帮助或支持。
There is no cause for complacency. Many Brazilians are still unable to support themselves with dignity.
我们没有理由自鸣得意，因为许多巴西人仍不能体面生活。
The community edition is open source and comes with no official support.
社区版是开源的，没有任何官方的支持。
The community edition is open source and comes with no official support.
社区版是开源的，没有任何官方的支持。
应用推荐