Banks are in no way concerned with or bound by such contract, even if any reference whatsoever to it is included in the credit.
即使信用证中提及该合同，银行亦与该合同完全无关，且不受其约束。
I load the Scheme script, get a reference to the particular Scheme function, and call it with no arguments.
我将装载scheme脚本，获得对特定scheme函数的引用，然后不带参数调用它。
You should set up dedicated users (with no WebSphere administrative rights) to use for your tests and reference only these users in your test scripts.
您应该对专门用于测试的用户(无websphere管理权限)进行设置，并在测试脚本中只引用这些用户。
With reference to our Order No. 315, we are compelled to express our strong complaints for the inferior quality.
亲爱的先生们：关于我方第315号订单，由于到货质量低劣，我主被迫表达强烈的不满。
You would need to add a reference to the appropriate .properties file when using an include strategy, but no change would be required with an exclude strategy.
当您用包含策略时，您需要给 .properties文件添加一个适当的属性，如果是使用排斥策略的话就不用这样做了。
Objective To observe the change of blood serum sialic acid in experimental animal with bearing cancer, while there are no normal reference value on Wistar rats and KM mice blood serum sialic acid.
目的为了便于观察荷瘤实验动物血清唾液酸的变化情况，也鉴于国内文献尚无大鼠和小鼠血清正常参考值。
Estimation of Doppler central frequency has an important effect to accuracy of fixed position in the fixing approach with no reference points for ocean SAR.
在无参考点海洋sar定位方法中，多普勒中心频率估计对定位精度有着重要的影响。
Property expressions may now reference public methods (with no parameters) in addition to traditional property names.
属性表达式现在应该参考没有参数的公共方法除了传统的属性名外。
But that is not enough. Good and uniform quality have no meaning except with reference to the customer's needs.
但这样还不够，除非能够与顾客的需求挂钩，优良与均一的质量才具意义。
However, there's also another range of players that are starting to come out now, those of reference quality designs with virtually no expense spared.
然而，也有另一种广泛的球员也开始走出现在，这些参考设计的质量几乎没有牺牲幸免。
That's no problem as long as you don't rely totally on it and if you always reinforce your personal opinions with sound reasoning and reference to the concepts you have studied.
那是没有问题只要您不完全依靠对此并且如果您总加强您的个人意见在概念的酣然的推理和关于您学习了。
If no such provision exist, the general provision of the company law shall apply and matters may be handle with reference to Part Eighteen of the Contract law and Interpretation.
没有规定的，适用合同法总则的规定，并可以参照合同法第十八章和本解释的有关规定处理。
With reference to your order No. 123, we have effected shipment.
关于你方第123号订单，我方已装运完毕。
But that is not enough. Good and uniform quality have no meaning except with reference to the customer's needs.
但这样还不够，除非能够与顾客的需求挂钩，优良与均一的品质才具意义。
The use of a transparent member with total internal reflection is described in U. S. Pat. No. 4,240,692 to Winston, dated Dec. 23, 1980, which is incorporated herein by reference.
具有全内反射的透明部件的使用描述于1980年12月23日的Winston的美国专利第4，240，692号中，该专利以引用的方式结合在本文中。
Reference is proposed to the capacity expansion of existing railway with no interrupt to the operation of lines.
本论文的研究将对既有线在不中断运营前提下进行扩能改建提供有益参考。
If no application has been filed for half a year, the building (above the foundation) shall be handled with reference to Article 45 of these Provisions.
超过半年不申请者，该房屋(上盖)比照本规定第四十五条处理。
When you use a type parameter for an optional parameter, you must guarantee that it is of a reference type to avoid the possibility of a value type with no valid default value.
在为可选参数使用类型参数时，必须保证它采用引用类型，以避免值类型没有有效默认值的可能性。
Petya had been all the way preparing himself to behave with Denisov as a grown-up person and an officer should do, making no reference to their previous acquaintance.
彼佳一路上都在琢磨，在见到杰尼索夫时，怎样才能使自己像一个大人，像一个军官的样子，同时还要不露出过去曾经相识。
With reference to your letter of April 9, we are pleased to accept your offer of 100 to of Co er Wire as per your Offer Sheet No. 8/070/02B.
关于你们信件格式四月九日涵，我们高兴地接受你们第8／070／0信件的格式2B号报盘单所报100吨紫色铜丝。
With reference to your letter of April 9, we are pleased to accept your offer of 100 to of Co er Wire as per your Offer Sheet No. 8/070/02B.
关于你们信件格式四月九日涵，我们高兴地接受你们第8／070／0信件的格式2B号报盘单所报100吨紫色铜丝。
应用推荐