With no one else to please, you can do and see exactly what you want to.
无须取悦他人，你可以随心所欲地饱览美景。
With no one else on the highway, the man? floored his Corvette to see how fast he could get it to go.
因为公路上空无一人，那个人就加速他那台Corvette，看看车子到底能跑多快。
Most training occurs in a swimming pool, following the black line at the bottom of the pool lap after lap, with no one else nearby, and a chance to rest for a moment or two at the turn end.
大多数训练都在游泳池中进行，从游泳池底部的黑线开始一圈一圈得游泳，身边没有其他人，在一轮游泳结束的时候有休息一两次的机会。
Just you and the river, and no one else to pass a word with?
只有你和那条河，没有别的人跟你说话吗？
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
Reality: The risk associated with having one developer per feature or component is that no one else can maintain and understand that feature.
事实：一个部分只用一名开发人员完成有很大的风险：没有第二个人可以维护和理解这个部分的内容。
She liked the machines and instruments, the fun of building things with one's own hands, of learning what no one else knew.
她喜欢机器和仪器，喜欢用自己的双手创造东西，探索别人不知道的一切。
We need some way to keep thread 1 and thread 2 from doing this; some way for thread 1 to say "no one else can touch I until I'm done with it."
我们需要采取一些方法避免线程1和线程2出现上述情况；这些方法要保证线程1“在完成对i的操作前不允许其他线程对i操作”。
You can only be in competition with yourself; no one else.
你可以只和自己比较，而不是其他人；
We must maintain faith in what God tells us, even when no one else believes it with us.
就算周围没有一个人相信我们，我们仍必须对神向我们说的话语保有信心。
When his small son refused to play with other kids because all of them had bicycles of their own and he didn't, Alexander invented a model no one else could boast of.
他的小儿子曾拒绝与其他孩子玩，因为他们有属于自己的自行车，而他没有。由于这个原因，亚历山大发明了一种无可超越的自行车模型。
No different from anywhere else. I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
和其他地方没有什么不同。我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
Jeanine has to lean on my arm when we walk. But I have to lean on her a hundred times a year, when I turn to her with problems no one else understands, problems no one else can see me through.
当我们一起走时，珍妮得扶着我的胳膊，而我总是带着自己那些其他人不能理解的问题，其他人无法使我度过难关的问题去找珍妮，从这种意义上说，我在一年之中不知要依靠她多少次。
Once it has been wiped out, there remains no one else to be feared, for the others have no credit with the people.
一旦君主的家族被消灭，征服者也就无所畏惧了，因为其他人在人民的心目中没有份量。
It is not enough to be supremely sure that he is right if no one else agrees with him.
如果没有别人与他保持一致，这并不能够完全确定他是正确的。
We all knew that we were going to change the world with this thing that no one else understood.
我们都知道自己将通过这个玩意改变世界，或许其他人并不能理解我们。
Fill your calendar with numerous cryptic reminders and appointments that no one else could possibly decipher.
在你的日历上填满各种各样的隐蔽的提示和约会，确保没有人能够看得懂。
Maybe no one else felt uncomfortable with the publification of private sentiment that a traditional wedding represents.
也许其他人并不会对传统婚礼代表的私人情感的公开感到不舒服。
If you're deciding what movie to see with your girlfriend, no one else needs to receive those updates.
如果你在和你的女友商量看什么电影，别人根本无需接收你的更新。
And there was probably no one else who could make electronic sounds so lusciously melodic (as in “Kontakte”, of 1959-60), by sheer contrast with all the rattling and plicking that had gone on before.
此外，也许世上没有其他人能让电子声如此悦耳动听（如1959-60的孔塔克特），而这些都是以前听到过的喀啦声与砰砰声。
Looking at your business with an entrepreneurial mindset will help you generate ideas for maximizing opportunities for growth that no-one else has seen - either within or outside the organization.
要以企业家的心态审视自己的事业，这有助于你创造绝佳的机遇，为组织内外实现前所未见的成长。
The Northern Line has the worst reputation, but many others can be hellish at rush hour, with packed platforms and even more sardine-can-like trains, often so full that no-one else can get on.
最为人所诟病，但其他路线在尖峰时间也是令人十分不悦，月台上挤满了人，车厢里更是挤得像沙丁鱼一样，常挤到让乘客上不了车。
He got away with it because no one else realized it was a good idea.
他侥幸做成是因为没有人认识到那是个好概念。
As a result, I'm not getting challenging assignments, and instead I'm getting stuck with the tedious tasks no one else wants.
因此，我并没有接到任何挑战性的工作任务。我被分到的都是别人不想做的活，枯燥而且乏味。
I know that some people would say yes, shoot up their hands, and they look around in astonishment that no one else is with them.
我知道有人会说没问题，一下子把手举起，看看周围，惊讶地发现只有自己举手。
No one else was around when I went into my mum's room, got into bed with her, and reached out for a hug.
趁没人的时候我走进了妈妈的房间，钻进她的被子里，让她抱着我。
Well, with performance the answer is usually “It depends” and this one is no different (did you actually expect something else? J).
在性能方面来说的话，答案通常是“看情况”。
I don't know the specifics; no one else went with him.
我不知道具体细节，他是一个人去的，他只是把我们需要说的话都打印了出来。
No one else in the world had built an exhibition hall with walls made entirely of bottles, he said.
世界上仅此一面全由瓶子建造的展示墙他说。
No one else in the world had built an exhibition hall with walls made entirely of bottles, he said.
世界上仅此一面全由瓶子建造的展示墙他说。
应用推荐