Sponges have a very "lazy" lifestyle, with no means of moving themselves around.
海绵有一种非常“懒惰”的生活方式，它们无法移动自己。
Being surrounded with no means of escape, it looks as if we must await our doom.
我们被包围得水泄不通，无法突围，只好坐以待毙。
Clearly, text truncation with no means to visualize it is more serious than simply requiring that the user scroll the viewing area.
很明显，无法显示文本的文本截断比只要求用户滚动查看区域严重得多。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
This book is no mere miscellany, but the story of a man’s love affair with the oldest means of locomotion: one foot in front of the other.
本书不止是一本杂集，而且也讲述一个男人如何与最古老的行动方式（双脚行动的方式）而钟爱一生的故事。
Not only does this mean that MAKEDEV is no longer needed (since all registered devices simply "appear" in /dev), but it means that /dev is no longer cluttered with hundreds of "dud" device nodes.
这不仅仅意味着不再需要MAKEDEV（因为所有注册的设备都只“出现”在 /dev 中），还意味着 /dev 不再被成百个“无用的”设备节点所充斥。
With the new scheme, however, "no queues means more resources".
但在新方案下，没有等候队伍才意味着能得到更多的资源。
The intention is to encourage firms that find it cheap to cut emissions to do so, while allowing those with no easy means to pollute less to buy permits instead.
其目的是鼓励减排成本低的公司采取措施减少排放，而减排成本高的公司通过购买排污许可的方式来减少污染。
"Clean," in this context, means a taxpayer-financed bailout with no strings attached - no quid pro quo on the part of those being bailed out.
“干净”在这个语境中意味着纳税人无条件地为紧急救市埋单——他们为救市付出的那部分没有任何补偿。
This means the TCP modules guarantee the delivery with no duplication, no transmission errors, and the data transmitted in the correct order.
这意味着TCP模块保证传递无重复、无传输错误，而且数据以正确顺序传输。
Performance testing with JUnitPerf is by no means an exact science, but it is an excellent way to ascertain and monitor low-level performance of application code early in a development life cycle.
用JUnitPerf进行性能测试无疑是一门严格的科学，但在开发生命周期的早期，这是确定和监控应用程序代码的低端性能的极佳方式。
And this means the conservative movement need no longer be tarred by association with him, apparently.
很明显，这意味着保守派的行动不再因为和布什有联系而被抹黑。
This means that the model is no longer in sync with the business model, and so the two must now be resynchronized.
这意味着该模型与业务模型不再保持同步，因此现在必须重新同步两个模型。
The default status of service group is healthy which means no issues with any service in this group.
如果服务组的默认状态是健康的，那么意味着该组中的所有服务都没有出现问题。
Living from the reality of Christ consciousness means that there is no struggle with anything. There is a complete acceptance of reality.
在基督意识的实相中生活，意味着万物没有争斗，那是一种对现实全然接受的态度。
All the companies operating in the gulf had, like BP, been risking a blowout that they had no technical means of dealing with, should it occur.
就像英国石油公司一样，所有在该海湾运营的公司，都有油管爆裂的危险，而假如真发生了，他们却没有应对这种情况的技术。
I guess my point is this: the Internet no longer belongs to the young tech genius with a great idea and the means to execute it online.
我认为这关键点是：互联网已经不再属于那些年轻的技术天才——他们可以拥有一个很不错的主意，并可在线实现它。
Standard JPA has no effective means of dealing with sharding or portioning as the specification implicitly assumes a single database as the repository.
标准JPA没有处理分区或分配的有效方式，因为规范已经隐式地假定单个数据库作为存储库。
Being able to store and interact with documents on larger versions of these light, flexible computers means offices will no longer require paper or printers.
因为在这种轻便灵活的电脑的更大版本里可以储存和组合文档，办公室里就不再需要纸张和打印机了。
If it shows the entire sole of our foot with little to no curve on the inside, it means you have low arches or flat feet and tend toward over-pronation (your feet roll inward).
如果脚印描出你的整个脚底，内测几乎没有任何曲线，就表示你的足弓较低或属于扁平足，倾向于过度内旋(你的脚往内翻)。
Calling a remote stored procedure with no result set means that the overhead added by federation is limited to name and type mapping between local and remote names and input parameters.
如果调用没有结果集的远程存储过程，那么联邦所增加的开销仅限于本地和远程名称及输入参数之间的名称和类型映射。
So the three alternative events that the user tried to capture with the three start nodes always occur together and are by no means alternative triggers for the subsequent task.
用户试图用三个开始节点捕获的那三个可选事件总是同时发生，不可能作为后续任务的可选触发器。
Being busy means adopting tunnel vision, constantly focusing ahead, with no time to deviate, to wander, to glance at the richness and the possibilities all around you.
变得忙碌意味着采取管状视野，持续的关注前方，没有时间偏离、徘徊，对你周围丰富而无限可能的世界撇上一眼。
Choosing a different color is by no means a problem, but it may affect the speed with which users find it.
选择一个其它颜色绝对不是问题，但是它将会影响到用户找到它的速度。
The sheer size of whales, coupled with the challenging hunting environment, means that there is simply no humane way to kill these animals at sea.
鲸群规模日益减小，再加上可怕的捕猎环境，意味着在海里捕杀鲸鱼这种动物根本是不人道的。
The sheer size of whales, coupled with the challenging hunting environment, means that there is simply no humane way to kill these animals at sea.
鲸群规模日益减小，再加上可怕的捕猎环境，意味着在海里捕杀鲸鱼这种动物根本是不人道的。
应用推荐