The judge replied that he could indeed call a pig Mrs. Johnson with no fear of legal action.
法官回答说，他完全可以称呼一头猪为江森太太，而无需担心被起诉。
Meanwhile, a bewildering phenomenon is that father and son adopted the same name with no fear of breaking the taboo.
与此同时，这一时期又出现了“父子不嫌同名”的奇怪现象。
If one day I could only see darkness, I would eagerly hope that I was really a fish. Being a fish, I could look at you eyes opening, with no fear of being seen my sadness.
如果有一天，我只能看到黑暗，我多希望，我真的是一只鱼，因为可以一直睁着眼睛面对你而不用担心被你看到伤悲。
Loneliness would be a thing of the past, every type of relationship respected; physical and emotional fulfilment available to all, with no fear of disapproval or exclusion.
孤独被认为是一去不复返的东西，似乎所有人都应该得到身体上的和精神上的满足而不要害怕拒绝。
No! We did it for fear that some day your descendants might say to ours, 'What do you have to do with the LORD, the God of Israel?
我们行这事并非无故，是特意作的，说：恐怕日后你们的子孙对我们的子孙说：'你们与耶和华以色列的神有何关涉呢？
With each attempt, he looked so confident... so natural. No signs of fear, nervousness, or of being discouraged - as if he didn't give a care about the world around him.
每一次尝试，他都看起来那么的信心十足，那么的自然自如，没有一点恐惧、紧张、气馁的迹象，好像根本不把周围的世界放在眼里似的。
With these tools in hand, you no longer need fear the directory of XML files that you once might have merged into one mega-file to ease processing.
只要有这些工具，就不用再担心将XML文件目录合并成一个大文件来简化处理了。
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
我虽行过死荫的幽谷，但心无所惧，因你与我同在。你的杖，你的竿，都在安慰我。
He says people who had once worked closely with him no longer communicate at all and that even some of his own relatives avoid him out of fear.
他说，那些曾经与他一起共事的人现在不再联系了，甚至他自己的一些亲戚也因为害怕而尽量避开他。
With all the fear and anxiety that comes with increasing Numbers of layoffs, it's no wonder that many people worry about their jobs.
与越来越多的裁员人数随之而来的是害怕与焦虑无庸置疑，许多人都会担心他们的工作。
Couple the fear of what others might do to me with a fear of what I might do to myself when depressed, and it feels like there is no escape.
抑郁之时，既恐慌着他人可能如何对我，又夹杂着我将如何对自己的恐慌，那感觉上去就像无处可逃。
If they are professionally inclined, they will seek careers and have no fear of competing with anyone.
如果她们有专业才能，她们会追求职业生涯并无惧于与任何人竞争。
She proceeded — Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is; but we'll leave her with her Maker.
追述凯瑟琳·林惇的一生历程，恐怕我们都没权利认为她是快乐的；但是我们就把她交给她的造物者吧。
He commands a large group of irregular fighters with no known government affiliation, and his name, security officials tell me, inspires obedience or fear in villages along the road.
安保公司的管理人员告诉我，公路沿线村庄里的人都害怕和服从他。
Many New Yorkers questioned reported no contact with bedbugs or any relationship strains because of the fear.
许多纽约人也怀疑一些媒体报道只是纯粹为了营造恐慌气氛而这么报道，床虱与男女关系没有任何联系。
After an hour had passed with no sign of little Westie, rescuers began to fear that the dog had drowned.
一个小时过去了，仍然没有一丝小westie的消息，救援人员开始担心小狗已经被淹死了。
No, 'said Linton, with a gaze of vacant fear.
“不！”林惇说，带着一种茫然的恐惧注视着他。
The gamer dream experience of high aggression levels matched with little or no fear inspired Gackenbach to pursue a new study with Athabasca University in Canada.
游戏玩家高侵略水平梦里面恐惧微小或者没有恐惧的经验启发了Gackenbach在加拿大Athabasca大学进行一个新的研究。
America's ability to absorb the world's talent is the crucial advantage no other culture can match-as long as America doesn't forfeit this advantage with visa rules written mainly out of fear.
吸纳世界上最优秀的人是美国的核心竞争力所在，这是其他文化所无法比拟的，当然前提是美国不因为害怕而限制签证的发放。
Shehad no fear of his striking at her with the knife, though they had.
她并不担心他会用刀伤害她，虽然那两人有些不放心。
Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is; but we'll leave her with her Maker.
追述凯瑟琳·林惇的一生历程，恐怕我们都没权利认为她是快乐的；但是我们就把她交给她的造物者吧。
Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is; but we'll leave her with her Maker.
追述凯瑟琳·林惇的一生历程，恐怕我们都没权利认为她是快乐的；但是我们就把她交给她的造物者吧。
应用推荐