Mr Medvedev’s September manifesto marks no break with Mr Putin’s legacy. Quite the opposite.
梅德韦杰夫9月的宣言丝毫不意味着与普京时代的遗产割离，而是相反。
During Christmas break in my senior year, I was bored during the two weeks off from school... partly because I had no serious problems to deal with.
在高三圣诞节两星期的休假中，我感到无聊，一定程度上是因为没有什么真正的问题可供我解答。
The inaugural speech was itself a break with tradition in that it was held outdoors, with Mr. Spitzer clad in a suit but no overcoat for the hourlong ceremony.
就职仪式本身对他来说反倒是个休息时间。根据传统，典礼一般在室外举行，而在持续一个小时的典礼上，思必策身着西装但却连大衣也没披。
I don't want to break backwards-compatibility with HTTP, and there is no better protocol available for the business of doing REST.
我不喜欢破坏HTTP的向后兼容性，而且没有更好的协议去支持REST的工作。
Meanwhile, everyone is equal before the law and no one is allowed to break the law with any excuse.
同时，法律面前人人平等，任何人不得以任何借口违法犯罪。
If I break up with someone - and I have broken up with a lot of people - I have no problem with any of my friends dating my ex falling in love with her and even marrying her.
如果我跟谁分手了——当然了这事儿我也干过好多次了——我一点都不介意我的朋友跟我的前女友约会甚至是结婚。
If I break up with someone - and I have broken up with a lot of people - I have no problem with any of my friends dating my ex, falling in love with her and even marrying her.
如果我跟谁分手了——当然了这事儿我也干过好多次了——我一点都不介意我的朋友跟我的前女友约会甚至是结婚。
Moving to a new site gives you a clean slate to work with, a place with no associations, and is often enough to break whatever mental block your mind is throwing in your way.
更换地点会给你崭新的感觉，一个没有任何心理关联的地方常常会打破内心的障碍。
Men want to be with her, and she may break their hearts, but so far, no one has broken hers.
男人们想要和她在一起，她可能会伤他们的心，但是迄今为止，还没有人会令她心碎。
Apple commands such a large portion of the market with its current stable of products, there's no reason to suggest any company can break in and change the way things have been done for so long.
凭借其发挥稳定的产品，Apple掌握着这个市场的大部分份额，没有任何迹象表明其他公司可以突出重围并改变固定已久的状况。
Instead of having to break the ice with someone, assume there is no ice.
与其不得不打破沉默，不如假设那根本不存在沉默。
I knew no one and I didn't have the energy to break the ice with a bunch of new people. Asking question is a good icebreaker.
我谁也不认识并且我已经没有力气和一群不认识的人破冰了。问问题是一个很好的破冰方式。
Not only is he faster than a human, he is an employers dream - with no need for a loo break or a sick day.
机器人不仅工作速度比人快，而且还是酒吧老板梦寐以求的理想雇员——不需要上厕所，也不用请病假。
Steady voltage adjustment: Adopt the compensate type combination of machinery and power, the continuous and steady voltage regulating with no sudden break.
电压调节平稳：采用补偿方式机电结合，电压调节连续平稳不会发生突变；
It can break the time and space boundaries, so that no matter when and where people can exchange with each other, make information processing more systematic and comprehensive.
它可以打破时空界限，使人们无论在何时何地都能进行相互交流，可使信息处理更系统，全面。
I didn't understand why he would stop by, so I asked if he was going to break up with me, he said no.
我不明白为什么他要来于是问他是不是要跟我分手，他说不。
That um, these two people they have got differents towards one issue and maybe one of them will say no I can 't, I can't agree with you and I can't stay with you any longer. so let's break up.
他们俩对某个问题的看法不同，可能其中一个说不，我不同意你的看法或我再也不能和你相处下去，我们分手吧。
Hence, it is no good for dealing with the relationship between colleagues, and even it will break the harmonious relationship. In the end, it will bring bad influences to the company.
因此，这种糟糕的情绪很不利于与同事之间的相处，不利于创建同事间和谐的关系，最终，给公司带来坏的影响。
Freedom also means to accept abundance. Freedom means to accept love or to break with ties that are no longer helpful to you.
自由也意味着接受丰盛。自由就是要接受爱，或是打破那些对你来说不再有用的连结。
When we sincerely find, therefore, that we cannot agree with the Past, then, says Emerson, we must break with it, no matter how great the prestige of its messengers.
因此，当我们确实发现我们无法认同“过去”，那么，爱默生说，我们就必须和它决裂，不管它的信使们威望曾有多么崇高。
With that said, learning Chinese is no harder than any other language. Studying Mandarin was a refreshing break after the terribly complex grammar of German and French.
在学习过非常复杂的德语和法语语法之后，学习汉语是一个新的突破。
And, it will probably come as no surprise that the fibers infused with titanium or zinc or aluminum are much harder to break than Original Recipe silk.
与“原味儿”的蜘蛛丝相比，那些注入了钛、锌或者铝的蜘蛛丝纤维更难于折断，这个结果将不会令人感到奇怪。
He soon fell in love with me, but I found that he spent on saving lives, but no time to accompany me, so I decided to break up.
很快他也爱上我了，但是我发现，他整天救人却没时间陪我，于是我决定分手。
With there is no polluting period compare, the speed that cultural relic break is quicker and quicker, the disaster that face to drown.
与没有污染的时期相比较，文物被破坏的速度愈来愈快，面临灭顶之灾。
"No problems," he thinks as he tries to break the fall with his hands which he badly scrapes.
“没有问题”，他认为他努力用他严重地刮的他的手中断下降。
When a relationship is no longer compatible with his heart-centered path, he initiates the break-up and departs without blame or guilt.
当一个关系不再与他内心的道路相符时，他提起分手且不带责难或罪恶感的离开。
Because no one knows at the break time, I saw him drying his eyes and nose with his blue handkerchief. I didn't go up and poke him out.
因为谁也不会知道，课间时，透过办公室的大玻璃，我清楚地看到他小心翼翼地用手帕擦着眼睛和鼻子。
Because no one knows at the break time, I saw him drying his eyes and nose with his blue handkerchief. I didn't go up and poke him out.
因为谁也不会知道，课间时，透过办公室的大玻璃，我清楚地看到他小心翼翼地用手帕擦着眼睛和鼻子。
应用推荐